2020 BMW Z4 Notices Demploi (in French)

Intensité,
programme
AUTO
229

Interdictions
de
dépassement
145

Intérieur,
équipement
235

Interrupteur

Menu,
combiné
d'instrument,
voir
Listes
de
séjlection
148

Menus
d'iDrive,
utilisation
40

Message
de
crevaison,
RPA
289

Message
de
crevaison,
TPM
284

Message
de
panne,
voir
Check-Control
137

Messages
55

Messages
d'avertissement,
voir
Check-Conj trol
137

Messages
textes
complémentaires
140

Messages,
voir
Check-Control
137

Message
texte,
voir
Messages
Check-Conj trol
140

Mesure
électronique
de
l'huile
300

Mesures,
voir
Unités
de
mesure
54

Miroir

Panne,
aide
313

Panne,
changement
de
roue
291

Pansements,
voir
Trousse
de
premiers
sej cours
313

Paramètres
des
pneus
282

Pare-brise,
dégivrer
227,
231

Pare-soleil
238

Parking
Assistant
213

Passage
automatique
phares-code,
voir
Assisj tant
de
feu
de
route
159

Passage
de
rapports,
boîte
de
vitesses
automatij que
129

Passage
de
rapports,
boîte
de
vitesses
maj nuelle
128

Passage
phares-code,
voir
Assistant
de
feu
de route
159

Pavé
tactile
47

Pavillon
36

PDC
actif,
voir
Fonction
de
freinage
d'urj gence
208

PDC
Détecteur
d'obstacles
205

Pédale
de
frein
255

Peinture
du
véhicule,
entretien
325

Peinture
mate,
entretien
325

Périodicité
des
vidanges
d'huile,
voir
Besoins d'entretien
143

Pièces
en
bois,
entretien
327

Pièces
en
bois
précieux,
entretien
327

Pièces
en
matière
synthétique,
entretien
327

Pièces
et
accessoires
8

Place
pour
un
enfant
107

Plaquettes
de
frein,
voir
Système
de
freij nage
252

Plus
petit
diamètre
de
braquage
330

Pneus,
âge
273

Pneus,
avertissement
de
perte
de
pression RPA
288

Pneus
d'hiver
274

Pneus
endommagés
272

Pneus
et
roues
270

Pneus,
marques
recommandées
274

Pneus
permettant
de
rouler

Profils
de
conducteur
58

Profils
de
conducteur,
écran
d'accueil
58

Profils,
voir
Profils
de
conducteur
58

Profondeur
de
sculpture
minimale,
pneus
272

Programme
AUTO,
climatiseur
automatij que
226,
229

Programme
AUTO,
intensité
229

Programme
électronique
de
stabilité
ESP,
voir DSC
187

Programmes,
actualisation
68

Programme
Sport,
boîte
de
vitesses
automatij que
129

Programme
SYNC,
climatiseur
automatique
231

Projecteurs,
entretien
324

Projecteurs,
voir
Ampoules
et
feux
310

Protection
anti-éblouissement,
voir
Pare-soj leil
238

Protection
antigel,
voir
Liquide
de
lavage
127

Protection,
boulons
de
roue
antivol
292

Protection
de
l'habitacle
89

Protection
de
pincement,
vitre
91

Protection
des
données,
réglages
57

Protection
des
piétons,
système
actif
166

Protection
latérale
sans
Surround
View,
voir
Aide au
stationnement
latéral
208

Puissance,
voir
Affichages
Sport
151

Q Qualité
du
carburant
268

R Raccordement
du
système
de
diagnostic
307

Radio,
voir
la
notice
d'utilisation
concernant
le système
de
navigation,
de
divertissement
et
decommunication
6

Ralenti,
conduite
en
roue
libre
263

Ranger,
objet
lourd
248

Rappel
de
bouclage
des
ceintures
pour
conducj teur
et
passager
avant
102

Rappel
du
réglage
du
rétroviseur
88

Rappel
du
réglage
du
siège
88

Rappel
du
réglage
du
volant
88

Ravitaillement
266
Recharge
inductive
d'un
smartphone,
voir
Base
Wireless
Charging
241

Recharge
sans
fil
d'un
smartphone,
voir
Base
Wij reless
Charging
241

Recommandation
de
pause,
voir
Système
de
déj tection
de
somnolence
185

Reconnaissance
vocale,
voir
Système
de
comj mandes
vocales
49

Récupération
d'énergie,
ordinateur
de
bord
150

Recyclage
308

Recyclage
de
l'air,
voir
Mode
de
recyclage d'air
226,
230

Refroidissement
du
moteur
304

Refroidissement
maximal
225,
229

Réglage
de
la
colonne
de
direction
104

Réglage,
réglages
généraux
53

Réglages
du
châssis,
voir
Commutateur
d'agréj ment
de
conduite
134

Réglages
généraux
53

Réglages
individuels,
voir
Profils
de
conducj teur
58

Réglages,
rétroviseurs
103

Réglages,
sièges
et
appuie-tête
97

Réglages,
verrouillage/déverrouillage
87

Réglages,
volant
104

Régler
les
projecteurs,
voir
Circulation

Remote
Services,
appli,
voir
la
notice
d'utilisationconcernant
le
système
de
navigation,
de
diverj
tissement
et
de
communication
6

Remplacement
d'ampoules,
voir
Ampoules
et feux
310

Remplacement
d'ampoules,
voir
Ampoules
et lampes
310

Remplacement
de
pièces
309

Remplacement
de
pile,
clé
du
véhicule
75

Remplacement
de
pneus
273

Remplacement
des
feux
avant,
voir
Ampoules
et feux
310

Remplacement
des
feux
rouges
arrière,
voir
Amj poules
et
feux
310

Remplacement
des
feux,
voir
Ampoules
et feux
310

Remplacement,
roues
et
pneus
273

Remplacer
les
ampoules,
voir
Ampoules
et
lamj pes
310

Remplacer
les
diodes
lumineuses,
voir
Ampoules et
lampes
310

Remplacer
les
LED,
voir
Ampoules
et
lamj pes
310

Remplacer,
roues
et
pneus
273

Repose-tête
avant,
voir
Appuie-tête
avant
102

Représentation
d'obstacle,
caméra
de
recul
211

Représentation,
iDrive
40

Représentations
et
symboles
7

Réservoir
pour
liquide
de
lavage
127

Reset,
contr

Services
BMW,
voir
la
notice
d'utilisation
concerjnant
le
système
de
navigation,
de
divertissej
ment
et
de
communication
6

Services,
ConnectedDrive,
voir
la
notice
d'utilisaj tion
concernant
le
système
de
navigation,
dedivertissement
et
de
communication
6

Service,
voir
Assistance
Accident
314

Service,
voir
BMW
Assistance
Dépannage
313

Shift
lights,
compte-tours
141

Siège
enfant,
montage
108

Sièges
avant
97

Sièges
enfant,
voir
Transport
d'enfants
en
sécuj rité
107

Sièges
et
appuie-tête
97

Signaux
de
confirmation
du
véhicule
87

Signaux
lors
du
déverrouillage,
voir
Signaux
de confirmation
87

Site
Internet,
voir
Internet
6

Site
Web
6

Smartphone,
connecter
61

Smartphone,
utilisation
par
entrée
de
commanj des
vocales
51

Smartphone,
voir
la
notice
d'utilisation
concerj nant
le
système
de
navigation,
de
divertissej
ment
et
de
communication
6

SMS,
voir
textos,
voir
la
notice
d'utilisation
conj cernant
le
système
de
navigation,
de
divertissej
ment
et
de
communication
6

Sorties
d'air,
voir
Ventilation
231

Sortie
son,
voir
la
notice
d'utilisation
concernant le
système
de
navigation,
de
divertissement
et
de
communication
6

SOS
Touche
315

SOS
Touche,
voir
Appel
de
détresse
intellij gent
316

Soufflante,
voir
Débit
d'air
226,
230

Soutien
lombaire
99

Speed
Limit
Assist
204

Speed
Limit
Info
145

Splitscreen
41

SPORT
INDIVIDUAL,
voir
Commutateur
d'agréj ment
de
conduite
134

SPORT
PLUS,
voir
Commutateur
d'agrément
de conduite
134

SPORT,
voir
Commutateur
d'agrément
de
conj duite
134
Stabilité
dynamique,
systèmes
de
régulaj
tion
187

Start/Stop,
automatique
116

Start/Stop,
bouton
115

Station,
AM/FM,
voir
la
notice
d'utilisation
conj cernant
le
système
de
navigation,
de
divertissejment
et
de
communication
6

Stationnement,
fonction
Automatic
Hold,
voir Frein
de
stationnement
120

Stations
de
lavage
automatiques
323

Stockage
des
pneus
275

Stockage,
voir
Immobilisation
du
véhicule
328

Supplément
d'autonomie,
ECO
PRO
260

Support
pour
boissons,
voir
Porte-gobelets
246

Supports
de
la
notice
d'utilisation
70

Suppression
des
données
personnelles
57

Surchauffe
du
moteur,
voir
Température
du
moj teur
142

Surfaces
chromées
et
similaires,
entretien
326

Surveillance
de
la
pression
de
gonflage
des pneus,
voir
RPA
288

Symboles
dans
la
zone
d'état
41

Symboles
et
représentations
7

Système
actif
de
protection
des
piétons
166

Système
antivol,
antivol
de
roue
292

Système
antivol
de
direction
électrique
105

Système
d'antiblocage
des
roues
ABS
187

Système
d'anticipation
de
conduite
261

Système
d'échappement
253

Système
d'échappement
chaud
253

Système
d'essuie-glace
124

Système
de
commandes
vocales
49

Système
de
détection
de
somnolence
185

Système
de
diagnostic
embarqué
OBD
307

Système
de
freinage
252

Système
de
maintenance,
BMW
306

Système
de
refroidissement
304

Système
de
retenue
pour
enfant,
montage
108

Système
de
sécurité,
voir
Airbags
163

Système
de
transport
d'objets
longs
250

Système
Mobility
276

Systèmes
d'assistance
basés
caméra,
voir
Intellij gent
Safety
167

Systèmes
de
régulation
de
la
stabilité
dynamij que
187

Systèmes
de
retenue
pour
enfants
i-Size
110
Seite
350R

Systèmes
de
retenue
pour
enfants,
voir
Transjport
d'enfants
en
sécurité
107

Systèmes
de
sécurité,
voir
Intelligent
Safety
167

T Tapis
de
sol,
entretien
327

Télécommande
audio,
voir
la
notice
d'utilisation concernant
le
système
de
navigation,
de
diverj
tissement
et
de
communication
6

Télécommande
de
porte
de
garage,
voir
Téléj commande
universelle
intégrée
235

Télécommande
universelle
235

Télécommande
universelle
intégrée
235

Télécommande,
voir
Clé
du
véhicule
72

Téléphone,
connecter
61

Téléphone
portable,
connecter
61

Téléphone
portable
dans
le
véhicule
254

Téléphone
portable,
voir
la
notice
d'utilisation concernant
le
système
de
navigation,
de
diverj
tissement
et
de
communication
6

Téléphones
portables
adaptés
62

Téléphone,
voir
la
notice
d'utilisation
concernant le
système
de
navigation,
de
divertissement
et
de
communication
6

Teleservices,
voir
la
notice
d'utilisation
concerj nant
le
système
de
navigation,
de
divertissej
ment
et
de
communication
6

Télévision,
TV,
voir
la
notice
d'utilisation
concerj nant
le
système
de
navigation,
de
divertissej
ment
et
de
communication
6

Témoin,
airbags
du
passager
avant
166

Témoin
dans
le
rétroviseur
extérieur,
voir
Alerte de
changement
de
voie
180

Témoin
dans
le
rétroviseur
extérieur,
voir
Avertisj seur
de
trafic
transversal
221

Témoins
et
voyants,
voir
Check-Control
137

Témoins,
voir
Check-Control
137

Température,
climatiseur
automatique
225,
228

Température
d'huile
moteur
142

Température
du
liquide
de
refroidissement,
voir Température
du
moteur
142

Température
du
moteur
142

Température
extérieure
142

Tempomat,
voir
Régulateur
de
vitesse
193

Tempomat,
voir
Régulateur
de
vitesse
actif
196
Toit,
voir
Capote
91

Tonalité,
voir
la
notice
d'utilisation
concernant
le système
de
navigation,
de
divertissement
et
de
communication
6

Totalisateur
journalier
149

Totalisateur
kilométrique
général
et
totalisateur kilométrique
journalier
149

Touche
AUTO
H,
voir
Frein
de
stationnej ment
120

Touche
CANCEL,
régulateur
de
vitesse
193

Touche
CANCEL,
régulateur
de
vitesse
acj tif
196

Touche
LIM,
voir
Limiteur
de
vitesse
maj nuel
191

Touche
RES
CNCL,
régulateur
de
vitesse
193

Touche
RES
CNCL,
régulateur
de
vitesse
acj tif
196

Touche
RESUME,
régulateur
de
vitesse
193

Touche
RESUME,
régulateur
de
vitesse
acj tif
196

Touches
au
volant
32

Touches
de
favoris,
iDrive
48

Touches
de
sélection
directe,
voir
Touches
de favoris
48

Touche
SET,
régulateur
de
vitesse
193

Touche
SET,
régulateur
de
vitesse
actif
196

Touche
SOS,
voir
Appel
de
détresse
intellij gent
316

Touche
Unlock,
boîte
de
vitesses
automatij que
129

Tournevis,
voir
Outillage
de
bord
309

TPM,
contr

Tunnel
de
lavage
323

TV,
voir
la
notice
d'utilisation
concernant
le
sysj tème
de
navigation,
de
divertissement
et
de
communication
6

Types
d'huile
moteur
pour
faire
l'appoint
302

U
Unités
de
mesure
54

Urgences,
voir
Assistance
Accident
314

Utilisation
conforme
8

Utilisation
manuelle,
trappe
du
réservoir
267

V Véhicule,
rodage
252

Ventilateur
de
refroidissement,
voir
Filtre