2020 BMW Z4 Notices Demploi (in French)

Dès
qu'un
réglage
est
modifié
dans
le
menu,
tous
les
réglages
du
menus
sont
activés.
Appuyer
de
nouveau
sur
la
touche.
Lesystème
commute
entre
les
différents
réglages
suivants
:
k
Tous
actifs
{
:
tous
les
systèmes
Intelligent
Saj fety
sont
activés.
Pour
les
sous-fonctions,
parexemple
le
réglage
du
moment
d'avertissement,
les
réglages
de
base
sont
activés.
k
Réglages
personnalisés
{
:
les
systèmes
Intellij
gent
Safety
sont
activés
conformément
aux
réj
glages
individuels.
Certains
systèmes
Intelligent
Safety
ne
peuvent
pas
être
désactivés
individuellement.
Maintenir
la
touche
enfoncée
:
Tous
les
systèmes
Intelligent
Safety
sont
désactivés.
Avertisseur
de
collision frontale
avec
fonction
de freinage
Principe
Le
système
peut
aider

Aperçu
Touche
dans
le
véhicule
Intelligent
Safety
Caméra
La
caméra
se
trouve
au
niveau
du
rétroviseur
inj
térieur.
Le
pare-brise
doit
être
maintenu
propre
et
déj
gagé
dans
la
zone
devant
le
rétroviseur
intérieur.
Avec
capteur
radar
Le
capteur
radar
se
trouve
en
bas
du
bouclier
avant.
Maintenir
le
capteur
radar
propre
et
dégagé.
Mise
en
marche
et
arrêt Activation
automatique Le
système
est
automatiquement
actif
après
chaque
début
de
trajet.
Activation/désactivation
manuelle Appuyer
sur
la
touche.
Le
menu
des
systèmes
Intelligent
Saj
fety
s'affiche.
Si
tous
les
systèmes
Intelligent
Safety
étaient désactivés,
tous
les
systèmes
sont
alors
activés.
k
Personnaliser
réglages
{
:
selon
la
varianted'équipement,
les
systèmes
Intelligent
Safetypeuvent
être
configurés
individuellement.
Les
réj
glages
individuels
sont
activés
et
mémorisés pour
le
profil
de
conducteur
actuellement
utilisé.
Dès
qu'un
réglage
est
modifié
dans
le
menu,
tous
les
réglages
du
menus
sont
activés.
Appuyer
de
nouveau
sur
la
touche.Le
système
commute
entre
les
difféj
rents
réglages
suivants
:
k
Tous
actifs
{
:
tous
les
systèmes
Intelligent
Saj fety
sont
activés.
Les
fonctions
de
base
sont
acjtivées
pour
les
sous-fonctions.
k
Réglages
personnalisés
{
:
les
systèmes
Intellij
gent
Safety
sont
activés
conformément
aux
réj
glages
individuels.
Certains
systèmes
Intelligent
Safety
ne
peuvent
pas
être
désactivés
individuellement.
Maintenir
la
touche
enfoncée.
Tous
les
systèmes
Intelligent
Safety
sont
désactivés.Seite
170UTILISATIONSécurité170
Online
Edition
for
Part
no.
01405A040B7
-
II/20

Touche

En
outre,
en
cas
de
risque
de
collision,
le
sysj
tème
peut
assister
le
conducteur
par
une
interj
vention
automatique
de
freinage.

'xPendant
la
procédure
de
calibrage
de
la
cajméra
immédiatement
après
la
livraison
du
véjhicule.'xEn
cas
d'éblouissement
prolongé
par
contre-
jour,
par
exemple,
lorsque
le
soleil
est
bas
sur l'horizon.'xSelon
l'équipement
:
si
les
capteurs
radarsont
sales
ou
recouverts.'xSelon
lséquipement
:
après
des
travaux
non
conformes
effectués
sur
la
peinture
du
véhij cule
dans
la
zone
des
capteurs
radars.
La
pose
d'objets,
tels
qu'un
autocollant
ou
unfilm,
dans
la
zone
de
balayage
des
capteurs
raj
dars
entraîne
également
un
dysfonctionnement
ou,
le
cas
échéant,
la
panne
des
capteurs
radar.
Sensibilité
des
avertissements Plus
la
sensibilité
des
avertissements
sera
élej
vée,
par
exemple
moment
de
l'avertissement,
plus
le
nombre
d'avertissements
affichés
sera
élevé.
De
ce
fait,
il
est
possible
également
que
des
avertissements
et
des
réactions
anticipés
ou
injustifiés
se
multiplient.
Avertisseur
de
piétons
avecfonction
de
freinage
City
Principe Le
système
peut
aider

AVERTISSEMENT
Les
affichages
et
les
alertes
ne
dégagent
pas
le conducteur
de
sa
propre
responsabilité.
En
raij
son
des
limites
inhérentes
au
système,
les avertissements
ou
réactions
du
système
peuj
vent
ne
pas
être
émis,
être
émis
trop
tard,
de manière
erronée
ou
injustifiée.
Risque
d'accij
dent.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conj
ditions
de
circulation.
Observer
la
situation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
sij
tuations
correspondantes.
AVERTISSEMENT
En
raison
des
limites
du
système,
la
traction/le
remorquage
avec
les
systèmes
Intelligent
Saj fety
activés
peut
entraîner
des
dysfonctionnejments.
Risque
d'accident.
Désactiver
tous
lessystèmes
Intelligent
Safety
avant
la
traction/leremorquage.
Aperçu
Touche
dans
le
véhicule
Intelligent
Safety
Caméra
La
caméra
se
trouve
au
niveau
du
rétroviseur
inj
térieur.
Le
pare-brise
doit
être
maintenu
propre
et
déj
gagé
dans
la
zone
devant
le
rétroviseur
intérieur.
Avec
capteur
radar
Le
capteur
radar
se
trouve
en
bas
du
bouclier
avant.
Maintenir
le
capteur
radar
propre
et
dégagé.
Mise
en
marche
et
arrêtActivation
automatique
Le
système
est
automatiquement
actif
après
chaque
début
de
trajet.
Activation/désactivation
manuelle Appuyer
sur
la
touche.
Le
menu
des
systèmes
Intelligent
Saj
fety
s'affiche.
Si
tous
les
systèmes
Intelligent
Safety
étaient
désactivés,
tous
les
systèmes
sont
alors
activés.
Seite
174UTILISATIONSécurité174
Online
Edition
for
Part
no.
01405A040B7
-
II/20

k
Personnaliser
réglages
{
:
selon
la
variante
d'équipement,
les
systèmes
Intelligent
Safety peuvent
être
configurés
individuellement.
Les
réj
glages
individuels
sont
activés
et
mémorisés pour
le
profil
de
conducteur
actuellement
utilisé.
Dès
qu'un
réglage
est
modifié
dans
le
menu,
tous
les
réglages
du
menus
sont
activés.
Appuyer
de
nouveau
sur
la
touche.Le
système
commute
entre
les
difféj
rents
réglages
suivants
:
k
Tous
actifs
{
:
tous
les
systèmes
Intelligent
Saj
fety
sont
activés.
Les
fonctions
de
base
sont
acj
tivées
pour
les
sous-fonctions.
k
Réglages
personnalisés
{
:
les
systèmes
Intellij gent
Safety
sont
activés
conformément
aux
réj
glages
individuels.
Certains
systèmes
Intelligent
Safety
ne
peuvent
pas
être
désactivés
individuellement.
Maintenir
la
touche
enfoncée.
Tous
les
systèmes
Intelligent
Safety
sont
désactivés.Touche

Vitesse
maximumLe
système
réagit
aux
personnes
et
aux
cyclistes
si
la
vitesse
est
inférieure