2020 BMW M5 Notices Demploi (in French)

Réglage
du
dialogue
vocalVous
pouvez
régler
si
le
système
utilise
le
dialoj
gue
standard
ou
une
variante
abrégée.
Dans
le
cas
de
la
variante
abrégée
du
dialoguevocal,
les
messages
parlés
du
système
sont
rejproduits
de
manière
raccourcie.
Par
iDrive
:1.k
CAR
{2.k
Réglages
{3.k
Réglages
généraux
{4.k
Langue
{5.k
Mode
vocal
{6.Sélectionner
le
réglage
désiré.
Réponse
pendant
la
sortie
vocale Il
est
possible
de
répondre
pendant
une
questionposée
par
le
système
de
commandes
vocales.La
fonction
peut
être
désactivée,
dans
le
cas
o

Si
la
commande
vocale
n'a
pas
pu
être
activée,
laliste
des
appareils
Bluetooth
s'affiche
sur
l'écrande
contr

Conditions
de
fonctionnement
Le
profil
de
conducteur
est
activé.
Pour
bénéficier
de
toutes
les
fonctions,
activer
les
réglages
suivants
:'xk
Reconnaissance
vocale
en
ligne
{.'xk
Synchroniser
profil
conducteur
{
sous
k
Personnalisation
{
dans
le
menu
de
protecj
tion
des
données.'xTous
les
réglages
sous
k
BMW
ConnectedDrive
{
dans
le
menu
de protection
des
données.
Exemple
de
fonction
1.Prononcer
le
mot
d'activation


Généralités
Le
système
de
commandes
vocales
et
les
rej
tours
d'information
qui
en
résultent,
ne
remplaj
cent
pas
la
notice
d'utilisation
en
version
imprij mée
ou
intégrée.
La
reconnaissance
vocale
et
la
qualité
des
réponses
peuvent
varier.
Le
système
prend
en
charge
les
questions
qui
commencent
par
Comment
ou
Que.
Exemple
de
fonction1.

Appuyer
sur
la
touche
du
volant.2.

Gestes
possibles
GestesUtilisationFonctionAvancer
et
reculer
l'index
en
direction
de
l'écran.Accepter
un
appel
téléphonique.
Sélectionner
l'entrée
mise
en
relief
dans
une
liste
pendant
l'entrée
de
commandes
vocales.
Valider
la
pop-up.Faire
glisser
la
main
sur
toute
la
largeur
de
l'écran
de
contr

GestesUtilisationFonctionEffectuer
un
mouvement
de
va-et-vient
avec
le
poing
en
tendant
le
pouce
vers
la
droite.Fonction
Skip
en
avant.
Le
morceau
suivant
est
lu.Tendre
les
cinq
doigts,
les
replier
pour
forj
mer
un
poing
et
tendre

BMW
Remote
Software
Upgrade

3.k
Réglages
généraux
{4.k
Remote
Software
Upgrade
{5.k
Version
installée:
{
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Des
enfants
ou
des
animaux
laissés
sans
surj veillance
peuvent
mettre
le
véhicule
en
mouvej
ment
et
se
mettre
en
danger
ou
les
autres
usaj
gers,
par
exemple
avec
les
actions
suivantes
:
'xAction
du
bouton
Start/Stop.'xDesserrage
du
frein
de
stationnement.'xOuverture
et
fermeture
des
portes
ou
des vitres.'xPlacement
de
la
manette
de
sélection
sur
la
position
N.'xUtilisation
d'équipements
du
véhicule.
Risque
d'accident
ou
de
blessures.
Ne
pas
laisj ser
des
enfants
ni
des
animaux
sans
surveilj
lance
dans
le
véhicule.
Emporter
la
clé
du
véhij
cule
et
verrouiller
le
véhicule
en
le
quittant.
Recherche
et
téléchargement
d'une
mise