2020 BMW M5 Notices Demploi (in French)

Intelligent
Safety
PrincipeIntelligent
Safety
permet
de
commander
de
maj
nière
centralisée
les
système
d'assistance
au conducteur.
Généralités En
fonction
de
l'équipement,
Intelligent
Safetycomporte
un
ou
plusieurs
systèmes
permettant
d'éviter
les
risques
de
collision.
'xAvertisseur
de
collision
frontale
avec
fonction de
freinage.'xAssistant
d'évitement.'xAvertisseur
de
piétons
avec
fonction
de
freijnage
City.'xNight
Vision
avec
détection
de
personnes
et
d'animaux.'xAlerte
de
sortie
de
voie.'xAlerte
de
changement
de
voie.'xAlerte
de
collision
latérale.'xAlerte
de
priorité.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
dégage
pas
le
conducteur
de
sa
propre
responsabilité
d'interpréter
correctej
ment
les
conditions
de
visibilité
et
de
circulaj tion.
Risque
d'accident.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conditions
de
circulation.
Obserj ver
la
situation
de
circulation
et
intervenir
actij
vement
dans
les
situations
correspondantes.
AVERTISSEMENT
Les
affichages
et
les
alertes
ne
dégagent
pas
le conducteur
de
sa
propre
responsabilité.
En
raij
son
des
limites
inhérentes
au
système,
les avertissements
ou
réactions
du
système
peuj
vent
ne
pas
être
émis,
être
émis
trop
tard,
de
manière
erronée
ou
injustifiée.
Risque
d'accij
dent.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conj ditions
de
circulation.
Observer
la
situation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
sij tuations
correspondantes.
AVERTISSEMENT
En
raison
des
limites
du
système,
la
traction/le
remorquage
avec
les
systèmes
Intelligent
Saj
fety
activés
peut
entra

Touche

Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
dégage
pas
le
conducteur
de
sa
propre
responsabilité
d'interpréter
correctej
ment
les
conditions
de
visibilité
et
de
circulaj tion.
Risque
d'accident.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conditions
de
circulation.
Obserj ver
la
situation
de
circulation
et
intervenir
actij
vement
dans
les
situations
correspondantes.
AVERTISSEMENT
Les
affichages
et
les
alertes
ne
dégagent
pas
le conducteur
de
sa
propre
responsabilité.
En
raij
son
des
limites
inhérentes
au
système,
les avertissements
ou
réactions
du
système
peuj
vent
ne
pas
être
émis,
être
émis
trop
tard,
de manière
erronée
ou
injustifiée.
Risque
d'accij
dent.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conj ditions
de
circulation.
Observer
la
situation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
sij
tuations
correspondantes.
AVERTISSEMENT
En
raison
des
limites
du
système,
la
traction/le
remorquage
avec
les
systèmes
Intelligent
Saj
fety
activés
peut
entra

Maintenir
le
capteur
radar
propre
et
dégagé.Mise
en
marche
et
arrêtActivation
automatique
Le
système
est
automatiquement
actif
après
chaque
début
de
trajet.
Activation/désactivation
manuelle Appuyer
sur
la
touche.
Le
menu
des
systèmes
Intelligent
Saj
fety
s'affiche.
Si
tous
les
systèmes
Intelligent
Safety
étaient
désactivés,
tous
les
systèmes
sont
alors
activés.
k
Configurer
INDIVIDUAL
{
:
selon
la
varianted'équipement,
les
systèmes
Intelligent
Safetypeuvent
être
configurés
individuellement.
Les
réj
glages
individuels
sont
activés
et
mémorisés pour
le
profil
de
conducteur
actuellement
utilisé.
Dès
qu'un
réglage
est
modifié
dans
le
menu,
tous
les
réglages
du
menus
sont
activés.
Appuyer
de
nouveau
sur
la
touche.Le
système
commute
entre
les
difféj
rents
réglages
suivants
:
k
ALL
ON
{
:
tous
les
systèmes
Intelligent
Safety
sont
activés.
Les
fonctions
de
base
sont
activées
pour
les
sous-fonctions.
k
INDIVIDUAL
{
:
les
systèmes
Intelligent
Safety sont
activés
conformément
aux
réglages
indivij
duels.
Certains
systèmes
Intelligent
Safety
ne
peuvent
pas
être
désactivés
individuellement.
Maintenir
la
touche
enfoncée.
Tous
les
systèmes
Intelligent
Safety
sont
désactivés.Touche

Symj
boleMesureLe
symbole
s'allume
en
rouge
:
pré-
avertissement.
Freiner
et
augmenter
la
distance.Le
symbole
clignote
en
rouge
et
un
signal
retentit
:
alerte
urgente.
Freiner
et,
si
nécessaire,
éviter
l'obstacle.Avertissement
aux
croisements
:
Le
symbole
clignote
en
rouge
et
un
signal
retentit
:
avertissement
d'urj
gence
si
des
véhicules
croisent
la
trajectoire
du
véhicule.
Freiner
et,
si
nécessaire,
éviter
l'obstacle.
Pré-avertissement
Un
pré-avertissement
est
par
exemple
émis quand
un
danger
de
collision
se
dessine
ou
encas
de
très
faible
distance
par
rapport
au
véhijcule
qui
précède.
En
cas
de
pré-avertissement,
le
conducteur
doit
intervenir
lui-même.
Avertissement
d'urgence
avec
fonction
de
freinage
Un
avertissement
d'urgence
est
affiché
en
cas
de
risque
de
collision
immédiate
lorsque
le
véhij
cule
s'approche
d'un
autre
objet

Si
la
vitesse
dépasse
environ
210
km/h,
l'interjvention
sur
les
freins
s'effectue
comme
une
brève
impulsion.
Il
n'y
a
pas
de
ralentissement
automatique.
L'intervention
de
freinage
peut
être
interrompue par
une
pression
sur
la
pédale
d'accélérateur
ou par
un
mouvement
actif
du
volant.
Avertissement
aux
croisements
:
aucune
interj vention
de
freinage
lorsque
d'autres
véhicules
croisent
la
trajectoire.
La
détection
des
objets
peut
être
limitée.
Prenj
dre
en
compte
les
limites
de
la
zone
de
détection
et
les
restrictions
de
fonctionnement.
Limites
du
système
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
En
raison
de
ses
propres
limites,
le
système peut
ne
pas
réagir,
réagir
trop
tard,
de
manièreerronée
ou
injustifiée.
Risque
d'accident
ou
risj
que
de
dommages
matériels.
Tenir
compte
des
remarques
concernant
les
limites
du
système
et
intervenir
de
manière
active
le
cas
échéant.
Champ
de
détection
Le
pouvoir
de
détection
du
système
est
limité.
Seuls
les
objets
reconnus
par
le
système
sont pris
en
compte.
C'est
pourquoi
les
réactions
du
système
peuvent parfois
manquer
ou
arriver
tardivement.
Par
exemple,
les
situations
suivantes
peuvent
ne
pas
être
reconnues
avec
certitude
:'xVéhicule
lent
lors
d'une
approche

'xAprès
des
travaux
non
conformes
effectués
sur
la
peinture
du
véhicule
dans
la
zone
des capteurs
radars.'xJusqu'

Bouclier
avant,
sur
le
c