2019 TOYOTA TACOMA Manual del propietario (in Spanish)

2655-4. Otras características interiores
5
Características interiores
■Si se pone el motor en marcha co n el interruptor principal del tomacorrientes
encendido
La capacidad máxima del suministro de corriente puede disminuir por debajo del
estándar o interrumpirse por completo aunque el vehículo no est é en movimiento.
■ El circuito de protección puede activarse y cortar el suministro de corriente si se
presenta alguna de las siguientes condiciones:
● Se pone el motor en marcha con el interruptor principal del tom acorrientes
encendido.
● Se intenta usar aparatos eléctricos que exceden la capacidad má xima.
Puede escucharse un sonido cuando se active el circuito de prot ección. Esto es
normal y no indica que haya un funcionamiento incorrecto.
● Se han usado continuamente por un largo período de tiempo apara tos eléctricos
cuyo consumo de corriente excede 100 W.
● El uso total de corriente de todas las características eléctric as (faros, aire
acondicionado, etc.) ha excedido el máximo total del vehículo p or un largo período
de tiempo.
■ Si el circuito de protección se activa y corta el suministro de corriente, siga el
procedimiento descrito a continuación:
Estacione el vehículo en un lugar seguro y accione con firmeza el freno de
estacionamiento.
Compruebe que se cumplan las condiciones siguientes:
La palanca de cambios se encuentra en P o N.
Asegúrese de que el consumo de corriente del aparato eléctrico está dentro de la
capacidad máxima del tomacorrientes y que el aparato no está de scompuesto.
Presione de nuevo el interruptor principal del tomacorrientes.
Cuando esté alta la temperatura de la cabina, abra las ventanil las para enfriar la
temperatura. Al alcanzar la temperatura normal, encienda de nue vo el interruptor
principal del tomacorrientes.
Si el suministro de corriente no se restablece aún después de h aber seguido
correctamente el procedimiento antes mencionado, haga inspeccio nar su vehículo por
un concesionario Toyota.
1
2
3
4

2665-4. Otras características interiores
ADVERTENCIA
■Utilización del tomacorrientes
Observe las precauciones siguientes para reducir el riesgo de accidente.
● El uso del tomacorrientes cuando está mojado por causa de la nieve o el agua
puede ocasionar descargas eléctricas y es en extremo peligroso. Es indispensable
secar completamente el tomacorrientes antes de usarlo.
● No permita que los niños usen el tomacorrientes o jueguen con é l.
● Tenga cuidado de que sus dedos no queden prensados con la tapa del
tomacorrientes.
● Al usar aparatos eléctricos, siga estrictamente las notas y advertencias que tengan
en las etiquetas así como los manuales de instrucciones de los fabricantes.
● De ninguna manera modifique, desmonte o repare el tomacorriente s o su inversor.
Ello puede ocasionar fallas o accidentes y causar daños serios o herir a alguien.
Póngase en contacto con su concesionario Toyota en relación con cualquier
reparación necesaria.
■ Para prevenir accidentes y que alguien salga herido, revise tod os los aparatos
eléctricos antes de usarlos y no use ningún aparato que pueda p ropiciar una
de las siguientes situaciones:
● Distracción del conductor mientras conduce u obstaculización de la conducción
segura.
● Incendios o quemaduras causadas por aparatos que ruedan, caen o se
sobrecalientan durante la conducción.
● Emisión de vapores mientras están cerradas las ventanillas de l a cabina.
■ Para evitar descargas eléctricas y otros accidentes, no lleve a cabo ninguna de
las siguientes acciones:
● Usar el tomacorrientes para conectar calentadores eléctricos mi entras duerme.
● Contaminar el tomacorrientes con sustancias líquidas o lodo.
● Manipular los enchufes de aparatos eléctricos en el tomacorrientes con las manos
o los pies húmedos.
● Insertar objetos extraños en el tomacorrientes.
● Usar aparatos eléctricos descompuestos.
● Insertar en el tomacorrientes enchufes inadecuados o que no ajustan bien.

2675-4. Otras características interiores
5
Características interiores
AV I S O
■Para evitar dañar el tom acorrientes y el enchufe
● Cierre la tapa del tomacorrientes cuando no esté en uso.
● No permita que entren objetos extraños o líquidos en el tomacorrientes, pues esto
puede causar un corto circuito.
● No use adaptadores en el enchufe para conectar varios aparatos en el
tomacorrientes.
● Después de retirar un enchufe, cierre la tapa del tomacorrientes con suavidad.
■ Para evitar que se queme el fusible
No use aparatos de 120 V AC que excedan la capacidad máxima del
tomacorrientes. Si se usa un aparato de 120 V AC que exceda la capacidad máxima
de consumo, el circuito de protección cortará el suministro de corriente.
■ Aparatos que pueden no funci onar adecuadamente (120 V AC)
Los siguientes aparatos de 120 V AC pueden no funcionar aunque el consumo de
energía esté por debajo de la capacidad máxima:
● Aparatos que tengan un alto pico inicial de consumo en vatios
● Dispositivos de medición para procesar datos precisos.
● Otros aparatos que requieran un suministro de energía muy estable
■ Para evitar que se descargue la batería
Apague los faros, el aire acondicionado y otros equipos y acces orios electrónicos
del vehículo cuando se usen por largos períodos aparatos eléctr icos cuyo consumo
exceda los 100 W.
■ Para evitar daños causados por el calor
● No use tostadoras u otros aparatos eléctricos que despidan calor intenso en la
tapicería, los asientos, la plataforma u otros lugares similares.
● No use aparatos eléctricos que se vean afectados fácilmente por la vibración o el
calor dentro del vehículo. La vibración durante la conducción o el calor del sol en
un estacionamiento pueden dañar esos aparatos eléctricos.
■ Si se van a usar aparatos eléctricos durante la conducción
Asegure bien tanto los aparatos como sus cables para evitar que caigan o queden
atrapados en alguno de los componentes del tren motriz.
■ Si el tomacorrientes está suelto al conectar un aparato eléctri co
Reemplace el tomacorrientes. Póngase en contacto con su concesionario Toyota en
relación con cualquier repuesto necesario.
■ Si el tomacorrientes se ensucia
Apague el interruptor principal y use con cuidado un paño suave y limpio para
limpiarlo. No use disolventes orgánicos, cera, limpiadores compuestos u otros
productos de limpieza, pues éstos pueden dañar el tomacorrientes u ocasionar
fallas en él.

2685-4. Otras características interiores
Los puertos de carga USB se utilizan para suministrar 2.1 A de electricidad a
5 V a los dispositivos externos. Los puertos de carga USB solo se pueden
utilizar para cargar. No están diseñados para transferir datos ni para ningún
otro propósito. Dependiendo del dispositivo externo, podría no cargarse
adecuadamente. Consulte el manual incluido con el dispositivo a ntes de
utilizar un puerto de carga USB.
■Uso de los puertos de carga USB
Abra la tapa de la caja de la
consola y levante la tapa.
■ Se pueden utilizar los puertos de carga USB cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ACC” o en “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición ACCESSORY o en mod o IGNITION ON.
■ Situaciones en las cuales los puertos de carga USB pueden no fu ncionar
adecuadamente
● Si está conectado un dispositivo que consume más de 2.1 A a 5 V
● Si está conectado un dispositivo diseñado para comunicarse con una computadora
personal, tal como un dispositivo de memoria USB
● Si está apagado el dispositivo externo conectado (dependiendo d el dispositivo)
● Si la temperatura está demasiado alta dentro del vehículo, por ejemplo, después de
haber estacionado el vehículo en un área expuesta al sol
■ Acerca de los dispositiv os externos conectados
Dependiendo del dispositivo externo conectado, podría suspender se y reiniciarse
ocasionalmente la carga. Esto no es una falla.
Puertos de carga USB

2695-4. Otras características interiores
5
Características interiores
AV I S O
■Para evitar daños a los puertos de carga USB
● No introduzca objetos extraños en los puertos.
● Evite derramar agua u otros líquidos en los puertos.
● Cuando los puertos de carga USB no estén en uso, cierre las tapas. Introducir
algún objeto extraño o líquido al puerto podría ocasionar un co rto circuito.
● Evite la fuerza excesiva y los impactos sobre los puertos de ca rga USB.
● No desarme ni modifique los puertos de carga USB.
■ Para evitar daños a los dispositivos externos
● No deje los dispositivos externos en el vehículo. El interior del vehículo puede
alcanzar temperaturas altas, lo cual puede ocasionar daños al dispositivo externo.
● No presione ni aplique fuerza innecesaria sobre un dispositivo externo o su cable
mientras esté conectado.
■ Para evitar que se descargue la batería
● No utilice los puertos de carga USB por periodos largos de tiempo mientras el
motor esté apagado.

2705-4. Otras características interiores
Un dispositivo móvil puede cargarse inalámbricamente en la bandeja.
Vehículos sin sistema de llave inteligente
La carga sólo puede llevarse a cabo con el interruptor del moto r en la
posición “ACC” o “ON” y sólo con dispositivos móviles con el logo “ ”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
La carga sólo puede llevarse a cabo con el interruptor del moto r en la
posición ACCESSORY o en modo IGNITION ON y sólo con dispositivo s
móviles con el logo “ ”.
Presione el interruptor del cargador inalámbrico.
Cargador inalámbrico (si está instalado)
1
Tipo ATipo B
Tipo C

2715-4. Otras características interiores
5
Características interiores
Coloque el dispositivo móvil en la
bandeja, según se muestra en la
ilustración.
Se encenderá un indicador ámbar
mientras la carga esté en progreso.
Cuando se complete la carga, se
encenderá también un indicador verde.
Algunos teléfonos, protectores o
cargadores inalámbricos tipo cubierta
pueden impedir que se encienda el
indicador verde incluso si la carga está
completa.
Al colocar el dispositivo móvil en la superficie de carga inalá mbrica de la
bandeja, asegúrese de que no hay objetos entre el dispositivo m óvil y la
bandeja. Estos pueden interferir con la carga.
2

2725-4. Otras características interiores
■Si parpadean los indicadores LED del cargador inalámbrico
Si se calienta demasiado la superficie de carga inalámbrica de la bandeja,
parpadearán los indicadores LED y se cancelará la carga. Los indicadores LED se
encenderán cuando se enfríe la superficie de la bandeja.
Si parpadean los indicadores LED incluso cuando la superficie de la bandeja no esté
caliente, puede haber fallas en el cargador inalámbrico. Consulte a su concesionario
Toyota.
■ Cuando se interrumpa temporal mente la carga inalámbrica
Si se lleva a cabo alguna de las siguientes operaciones estando cerca la llave
inalámbrica o la llave electrónica, la carga puede detenerse te mporalmente. La carga
iniciará de nuevo después de un momento.
● Bloqueo/desbloqueo de las puertas al tocar la manija de la puerta
(vehículos con sistema de llave inteligente)
● Apertura/cierre de las puertas
● Arranque del motor
● Bloqueo de las puertas con el botón de bloqueo de la llave inalámbrica o de la llave
electrónica
● Cuando la llave electrónica esté fuera del área de detección
(vehículos con sistema de llave inteligente)
ADVERTENCIA
■Precaución por interferencia c on dispositivos electrónicos
● Las personas con marcapasos cardíacos implantables, con marcapa sos de terapia
de resincronización cardíaca o con desfibriladores cardioversores implantables
deberán mantener una distancia razonable respecto del cargador inalámbrico.
Las ondas de radio pueden afectar el funcionamiento de tales di spositivos.
● Antes de utilizar el cargador inalámbrico, las personas que usen cualquier
dispositivo médico eléctrico que no sea un marcapasos cardíaco implantable, un
marcapasos de terapia de resincronización cardíaca o un desfibrilador
cardioversor implantable deberán consultar al fabricante del dispositivo para
obtener información sobre su funcionamiento bajo la influencia de ondas de radio.
Las ondas de radio podrían tener efectos inesperados sobre el f uncionamiento de
tales dispositivos médicos.
● Para evitar la interferencia con otros dispositivos eléctricos, desactive el cargador
inalámbrico apagando el interruptor del cargador inalámbrico.