2019 TOYOTA SUPRA ESP

2
Handleiding SupraINHOUDSOPGAVE
1-1. AANWIJZINGEN
Aanwijzingen........................... 4
Media handleiding................. 18
2-1. KORTE UITLEG Instappen .............................. 20
Instellen en bedienen............ 26
Rijden.................................... 30
3-1. BEDIENING Cockpit .................................. 40
Werkingsstatus van de auto................................ 44
Toyota Supra Command ....... 47
Spraakcommandosysteem ... 58
Algemene instellingen........... 61
Openen en sluiten................. 74
Stoelen, spiegels en stuurwiel ............................. 95
Kinderen veilig vervoeren ... 109
Rijden.................................. 134
Displays .............................. 151
Verlichting ........................... 171
Veiligheid ............................ 179
Rijstabiliteits- regelsystemen .................. 215
Rijassistentiesystemen ....... 220
Rijcomfort............................ 249
Klimaat ................................ 250
Interieur............................... 258Opbergmogelijkheden.........
260
Bagageruimte ..................... 262
4-1. AANWIJZINGEN VOOR HET RIJDEN
Voorzorgsmaatregelen voor het rijden ................... 266
Brandstof besparen ............ 272
5-1. MOBILITEIT Tanken ................................ 276
Velgen en banden ............... 278
Motorruimte......................... 305
Serviceproducten ................ 307
Onderhoud .......................... 315
Periodiek onderhoud (behalve Europa en
Australië) .......................... 319
Vervangen van onderdelen........................ 326
Pechhulp ............................. 334
Algemene verzorging .......... 349
6-1. REFERENTIE Technische gegevens ......... 356
Verklaring ............................ 360
Alfabetische index............... 444
1AANWIJZINGEN
2KORTE UITLEG
3BEDIENING
4AANWIJZINGEN VOOR
HET RIJDEN
5MOBILITEIT
6REFERENTIE
Index
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 2 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

6
Handleiding Supra1-1. AANWIJZINGEN
afbeeldingen en beschrijvingen in
deze handleiding en de uitrusting
van uw eigen auto. Houd er ook
rekening mee dat een deel van de
optionele uitrusting die in deze
handleiding wordt beschreven, niet
beschikbaar is op de Australische
uitvoeringen, als gevolg van beper-
kingen die worden opgelegd door
de Australische ontwerpvoorschrif-
ten en andere vereisten.
Neem voor meer informatie con-
tact op met uw ser
vicecenter, dat u
graag zal adviseren.
Houd u bij het gebr uik van de auto
aan het volgende:
• Handleiding.
• Informatie op/in de auto. Verwij-
der stickers niet.
• Technische gegevens van de auto.
• De van toepassing zijnde wetten
en veiligheidsnormen van het
land waar de auto wordt
gebruikt.
• Autopapieren en juridische docu- menten.
Uw auto is technisch ontworpen
voor de bedrijfscondities en goed-
keuringseisen die gelden in het
land waar hij voor het eerst werd
geleverd: homologatie. Als uw auto
in een ander la nd gebruikt gaat
worden, moet hij mogelijk van tevo-
ren worden aangepast aan de gel-
dende andere bedrijf scondities en goedkeuringseisen. Als uw auto
niet voldoet aan de homologa-
tie-eisen in een bepaald land, kunt
u daar geen garantieclaims indie-
nen voor uw auto. Een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en
uitgeruste des-
kundige kan u meer informatie
geven.
De geavanceerde technologie die
in uw auto wordt g ebruikt, bijvoor-
beeld de geavanceerde materialen
en hoogwaardige elektronica, ver-
eist passende onderhouds- en
reparatiemethoden.
Dientengevolge raadt de fabrikant
van uw auto aan om dergelijke werk-
zaamheden door Toyota te laten uit-
voeren. Als u ervoor kiest om de
werkzaamheden door een andere
gespecialiseerde werkplaats te laten
uitvoeren, adviseert Toyota om naar
een werkplaats te gaan waar werk-
zaamheden zoals onderhoud en
reparatie worden uitgevoerd volgens
Toyota-specificaties en door goed
Uw persoonlijke veiligheid
Beoogd gebruik
Garantie
Onderhoud en reparatie
WAARSCHUWING
Door verkeerd uitgevoerde werk-
zaamheden aan het lakwerk van de
auto werken de radarsensoren moge-
lijk niet goed of kunnen ze defect
raken, waardoor de veiligheid in het
geding komt. Er bestaat een kans op
ongevallen en schade. Laat bij auto's
met radarsensoren werkzaamheden
en reparaties aan de lak van de bum-
pers uitsluitend u itvoeren door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur o f een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 6 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

10
Handleiding Supra1-1. AANWIJZINGEN
wetgeving inzake productaanspra-
kelijkheid. Om aan deze verplichtin-
gen te voldoen, heeft de
autofabrikant tec
hnische gegevens
van de auto nodig. Gegevens van
de auto kunnen ook worden
gebruikt om garantieclaims van
klanten te controleren.
Fout- en gebeurtenisgeheugens in
de auto kunnen worden gereset
wanneer een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige
reparatie- of onderhoudswerk-
zaamheden uitvoert.
Afhankelijk van de uitrusting van de
auto kunnen de volgende comfort-
en individuele instellingen in de
auto worden opges lagen en op elk
moment worden ge wijzigd of gere-
set.
Deze omvatten bijvoorbeeld:
• Instellingen voor de stoelpositie.
• Instellingen voor de wielop- hanging en klimaatregeling.
Gegevens kunnen indien nodig in
het entertainment- en communica-
tiesysteem van de auto worden
geïmporteerd, bijvoorbeeld via een
smartphone.
Afhankelijk van de uitrusting van de
auto omvatten deze gegevens:
• Multimediagegevens zoals muziek, video's of foto's voor
weergave in een geïntegreerd
multimediasysteem. • Adresboekgegevens voor
gebruik in combinatie met een
geïntegreerd handsfree-sys-
teem of een geïntegreerd navi-
gatiesysteem.
• Ingevoerde navigatiebestemmin-
gen.
• Gegevens over het gebruik van internetdiensten.
Deze gegevens kunnen lokaal in de
auto worden opgeslagen of staan
op een apparaat dat in de auto is
aangesloten, bijvoorbeeld een
smartphone, USB-stick of
MP3-speler. Als deze gegevens in
de auto worden opgeslagen, kun-
nen ze op elk ge wenst moment
worden gewist.
Deze gegevens worden alleen
doorgegeven aan derden als hier
tijdens het gebruik van online dien-
sten uitdrukkelijk om is gevraagd.
De overdracht is afhankelijk van de
geselecteerde instellingen voor het
gebruik van de diensten.
Afhankelijk van de uitrusting kun-
nen mobiele apparaten die in de
auto zijn aangesloten, bijvoorbeeld
smartphones, worden bediend via
de bedieningselementen van de
auto.
Geluid en afbeeldingen van het
mobiele apparaat kunnen worden
afgespeeld en weergegeven via het
multimediasysteem. Tegelijkertijd
wordt bepaalde informatie naar het
mobiele apparaat verzonden.
Afhankelijk van het t ype integratie
omvat deze bijvoorbeeld positiege-
gevens en andere algemene voer-
tuiginformatie. Di t optimaliseert de
manier waarop geselecteerde
Gegevensinvoer en
gegevensoverdracht in de
auto
Algemeen
Integratie van m obiele apparaten
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 10 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

30
Handleiding Supra2-1. KORTE UITLEG
• Bluetooth, Wifi en Siri-spraakbe-
diening zijn geactiveerd op de
iPhone.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeemin-
stellingen)
3 “Mobile devices” (mobiele appa-
raten)
4 “Settings” (instellingen)
5 Stel het volgende in:
“Bluetooth”
“Apple CarPlay”
Registreer de iPhone via Bluetooth
in de auto.
Selecteer CarPlay als functie:
“Apple CarPlay”
De iPhone wordt verbonden met de
auto en wordt weergegeven in de
apparatenlijst. 1
Zet bij stilstaande auto de selec-
tiehendel in stand P.
2 Druk op de startknop.De motor wordt uitgeschakeld.
3Activeer de parkeerrem.
Het Stop & Start-systeem schakelt
de motor automatisch uit bij stil-
stand om brandstof te besparen.
De motor wordt automatisch gestart
om weg te kunnen rijden als het
volgende wordt gedaan:
• Het rempedaal wordt losgelaten.
Inschakelen van Bluetooth en
CarPlay
Registreren va
n iPhone met
CarPlay
Rijden
Rijden
Drive Ready-modus
Inschakelen van de Drive
Ready-modus
• Trap het rempedaal in.
• Druk op de startknop.
Uitschakelen van de Drive
Ready-modus
Stop & Start-systeem
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 30 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

45
3
Handleiding Supra 3-1. BEDIENING
BEDIENING
De auto gaat automatisch over op
de inactieve modus onder de vol-
gende omstandigheden:
• Na enkele minuten, als er in die
tijd geen functies van de auto
worden bediend.
• Bij een lage ladingstoestand van de accu.
• Bij het uitstappen, als een van de voorportieren wordt geopend,
afhankelijk van de Toyota Supra
Command-instelling.
Zolang een telefoongesprek bezig
is wordt niet automatisch overge-
gaan op de inac tieve modus.
Via Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (mijn auto)
2"Vehicle setting" (instellingen auto)
3"Doors/Key" (portieren/sleutel)
4"Switch off after door opening" (uit-
schakelen na openen portier)
Om na het rijden over te schakelen
op de inactieve modus: Wanneer de standby-modus is
geactiveerd, kunnen de meeste
functies worden
bediend als de
auto stilstaat, zodat u alle gewenste
instellingen kunt uitvoeren.
De auto gaat over op de
standby-modus nadat een van de
voorportieren van buitenaf wordt
geopend.
Het inschakelen van de Drive
Ready-modus kom t op hetzelfde
neer als het start en van de motor.
Automatische inactieve
modus
Activeren van de inactieve
modus bij het openen van de
voorportieren
Handmatige inactieve modus
Houd de toets inge-
drukt tot de aandui-
ding OFF op het
instrumentenpaneel
verdwijnt.
Standby-modus
Principe
Algemeen
Weergave op het
instrumentenpaneel
Op het instrumenten-
paneel wordt OFF
weergegeven. De
Drive Ready-modus
is uitgeschakeld en
de standby-modus is
ingeschakeld.
Drive Ready-modus
Principe
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190
3.book Page 45 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

48
Handleiding Supra3-1. BEDIENING
U kunt letters en cijfers invoeren
met de controller of
via het touch-
screen. De weergave van het toet-
senbord verandert automatisch.
Bij het invoeren van namen en
adressen wordt de selectie geleide-
lijk ingeperkt en mo gelijk aangevuld
bij elke volgende letter die wordt
ingevoerd (in kleine letters).
De ingevoerde gegevens worden
continu vergeleken met de in de
auto opgeslagen gegevens.
• Bij het invoeren van de volgende letter kunnen alleen de letters
worden gebruikt waarvoor gege-
vens beschikbaar zijn.
• Zoeken naar bestemming: plaatsnamen kunnen worden
ingevoerd in alle in Toyota Supra
Command beschikbare talen. Voor sommige menu-items staat
een selectievakje. Dit selectievakje
geeft aan of de functie is ingescha-
keld of uitgescha
keld. U kunt de
functie in- of uitschakelen door het
desbetreffende menu-item te selec-
teren of deselecteren.
Functie ingeschakeld.
Functie uitgeschakeld.
Het statusveld bevindt zich boven-
aan het regeldisplay. De statusin-
formatie wordt in de vorm van
symbolen weergegeven.
■Te l e f o o n
Invoeren en weergave
Letters en cijfers
SymboolFunctie
ofHoofdletters of kleine letters
gebruiken.
Spaties invoeren.
De spraakbediening gebrui-
ken.
De ingevoerde gegevens
bevestigen.
Invoervergelijking
Functies in-/uitschakelen
Statusinformatie
Algemeen
Symbolen in het statusveld
SymboolBetekenis
Inkomend of uitgaand
gesprek.
Gemiste oproep.
Ontvangstniveau van het
mobiele netwerk.
Zoeken naar netwerk.
Geen mobiel netwerk
beschikbaar.
Kritiek laadniveau van de
mobiele telefoon bereikt.
Gegevensoverdracht niet
mogelijk.
Roaming actief.
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 48 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

58
Handleiding Supra3-1. BEDIENING
Dit hoofdstuk beschrijft alle stan-
daard, landspecifie
ke en speciale
uitrusting die beschikbaar is voor
de modelserie. Er kan dan ook uit-
rusting worden beschreven die niet
in uw auto aanwezig is, bijvoor-
beeld vanwege de geselecteerde
optionele uitrusting of de landen-
specificatie. Dit geldt ook voor func-
ties en systemen met betrekking tot
veiligheid. Houd u aan de desbe-
treffende wet- en regelgeving bij het
gebruik van de bijbehorende func-
ties en systemen.
Met het spraakcommandosysteem
kunnen de meeste op het regeldis-
play weergegeven functies door
middel van spraakcommando's
worden bediend. Het systeem
ondersteunt u bij de invoer met
gesproken aanwijzingen.
• Functies die alleen bij stilstaande auto kunnen worden gebruikt,
kunnen slechts b eperkt via het
spraakcommandosysteem wor-
den bediend.
• Het systeem is voorzien van een
speciale microfoon aan de
bestuurderszijde.
• ›...‹ geeft in de handleiding de
spraakcommando's aan.
• De commando's, nummers en letters moeten vloeiend worden uitgesproken, met de gebruike-
lijke beklemtoning
, met een nor-
maal stemvolume en met een
normale snelheid.
• Spreek de spraakcommando's altijd uit in de taal van het
spraakcommandosysteem.
• Spreek bij het selecteren van een radiozender de op het regel-
display weergegeven naam van
de zender op de gebruikelijke
manier uit.
›[...] Zender ...‹, bijvoorbeeld
Classic Radio.
Om ervoor te zorgen dat spraak-
commando's worden herkend,
moet in Toyota Supra Command
een taal zijn ingesteld die wordt
ondersteund door het spraakcom-
mandosysteem.
Selecteren van de gewenste taal,
zie blz. 61.
1 Druk op de toets op het
stuurwiel.
2 Wacht op het geluidssignaal.
3 Spreek het commando uit.
Het is mogelijk dat er geen verdere
spraakcommando's beschikbaar
zijn.
Spraakcommando-
systeem
Uitrusting
Principe
Algemeen
Voorwaarden voor werking
Spraakcommando's
uitspreken
Spraakcommandosysteem
inschakelen
Dit symbool op het regeldis-
play geeft aan dat het
spraakcommandosysteem
actief is.
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 58 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

59
3
Handleiding Supra 3-1. BEDIENING
BEDIENING
Gebruik in dat geval Toyota Supra
Command om de functie te bedie-
nen.
Een aan de auto
gekoppelde
smartphone kan via spraakbedie-
ning worden bediend.
Activeer hiervoor spraakbediening
op de smartphone.
1 Houd de toets op het
stuurwiel gedurende ongeveer 3
seconden ingedrukt.
Spraakbediening op de smartphone
wordt geactiveerd.
2 Laat de toets los.
Als de activering is geslaagd, verschijnt
een bevestiging op het regeldisplay.
Als het niet mogelijk was om de
spraakbediening te activeren, ver-
schijnt een lijst va n Bluetooth-appa-
raten op het regeldisplay.
De meeste menu-items op het
regeldisplay kunnen als commando
worden uitgesproken.
Functies van andere menu's
kunnen ook als commando's wor-
den uitgesproken. Bepaalde items uit een lijst, zoals
telefoonboekcontacten, kunnen ook
worden geselecteerd met het
spraakcommandosysteem. Spreek
de items daarbij exact uit zoals ze
in de desbetreff
ende lijst worden
weergegeven.
Het volgende wordt weergegeven
bovenaan het regeldisplay:
• Bepaalde mogelijke commando's voor het weergegeven menu.
• Bepaalde mogelijke commando's uit andere menu's.
• Spraakherkenningstatus.
• Versleutelde verbinding niet
beschikbaar.
• Mogelijke spraakcommando's laten voorlezen: ›Voice com-
mands‹ (spraakcommando's).
• Informatie over het spraakcom-
mandosysteem laten voorlezen:
›General information on voice
control‹ (algemene informatie
over spraakbediening).
• Instructies voor het weergege- ven menu laten voorlezen:
›Help‹.
De commando's voor de
menu-items worden uitgesproken
zodra ze worden geselecteerd met
de controller.
Spraakcommandosysteem
uitschakelen
Druk op de toets op het stuur-
wiel of zeg ›Cancel‹ (annule-
ren).
Een smartphone bedienen
via spraakbediening
Mogelijke commando's
Algemeen
Mogelijke commando's
weergeven
Hulp bij het
spraakcommandosysteem
Voorbeeld: oproepen van
geluidsinstellingen
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190
3.book Page 59 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM