2019 TOYOTA RAV4 HYBRID ECU

3155-4. Otra configuración
5
Entune Audio
El sistema de seguridad puede acti-
varse ingresando un código de seguri-
dad (número de 4 dígitos).
Cuando esté activado, el sistema no
podrá operarse una vez que la fuente
de poder eléctrico se desconecte,
hasta que se ingrese el código de
seguridad.
1Muestre la pantalla de configuración
del vehículo. ( P.314)
2 Seleccione “Modo valet”.
3 Ingrese el código personal de
4 dígitos y seleccione “OK”.
4 Ingrese de nuevo el mismo código
personal de 4 dígitos y seleccione
“OK”.
 El sistema solicitará que ingrese de
nuevo el código de seguridad para
confirmar que lo recuerda correcta-
mente.
 Cuando el modo valet se activa, el
sistema se detiene y se muestra una
pantalla de suspensión del código
de seguridad (número de 4 dígitos).
●Si olvida el código de seguridad de
4 dígitos, contacte a su concesionario
To y o t a .
1 Ingrese el código personal de
4 dígitos y seleccione “OK”.
●Si se introduce 6 veces un código de segu-
ridad incorrecto (número de 4 dígitos), el
sistema no aceptará ot ro código de seguri-
dad (número de 4 dígitos) durante
10 minutos.
Configuración del modo valet
Si se ha activad o el modo valet

3275-7. Utilización de los medios de reproducción
5
Entune Audio
Seleccione para establecer la repe-
tición de la reproducción. (P.328)
Seleccione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para retroce-
der rápidamente.
Seleccione para reproducir/pausar.
Seleccione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente.
Seleccione para establecer la repro-
ducción aleatoria. ( P.328)
Seleccione para cambiar el
álbum.
*1
Muestra las portadas
Seleccione para cambiar el
artista.
*1
Seleccione para cambiar la lista de
reproducción.
*1
*1: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, esta función no estará
disponible.
*2: Esta función solo estará disponible cuando se establezca una conexión de
Apple CarPlay.
Presione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente/retroceder.
Gire para cambiar la pista.
Gire para mover la lista hacia
arriba/abajo. Además, también se
puede utilizar la perilla para ingre-
sar selecciones en las pantallas de
lista al presionarla.
●Algunas funciones podrían no estar dispo-
nibles en función del tipo de modelo.
●Cuando se conecta un iPod/iPhone utili-
zando un cable de iPod/iPhone original, el
iPod/iPhone comenzará la carga de su
batería.
●En función del iPod, el sonido del video
podría no escucharse.
●En función del iPod y las canciones alma-
cenadas en el iPod, es posible que no se
puedan visualizar las portadas de los álbu-
mes de iPod. Esta función se puede cam-
biar a “Activado” u “Desact.”. ( P.334)
Puede requerir algo de tiempo mostrar la
portada del iPod y puede que el iPod no
funcione mientras se muestra la portada.
●Cuando se conecta un iPod/iPhone y la
fuente de audio se cambia al modo
iPod/iPhone, el iPod/iPhone reanuda la
reproducción desde el mismo punto en
que dejó de usarse la ocasión anterior.
●Dependiendo del iPod/iPhone que esté
conectado al sistema, ciertas funciones
pueden no estar disponibles.
●Si se conecta un iPhone a través de Blue-
tooth® y USB al mismo tiempo, es posible
que el funcionamiento del sistema sea
inestable. Para obtener información de
compatibilidad de los teléfonos, consulte el
sitio web de Toyota.
●Es posible que no se reconozcan o visuali-
cen de forma correcta las pistas seleccio-
nadas utilizando un iPod/iPhone
conectado.
●El sistema podría no funcionar adecuada-
mente si se usa un adaptador de conver-
Panel de control
G
H
I
J
K
L
M
N
O
A
B

3355-10. Consejos para la utilización del sistema audiovisual
5
Entune Audio
5-10.Consejos para la utilización del sistema audiovisual
●El uso de teléfonos celulares dentro o
cerca del vehículo puede causar ruido en
las bocinas del sistema audiovisual que
está escuchando. Sin embargo, esto no
significa que exista una falla.
Generalmente, un problema con la
recepción de radio no significa que
existe un problema con la radio; es solo
el resultado normal de las condiciones
externas al vehículo.
Por ejemplo, los edificios cercanos y el
terreno pueden interf erir con la recep-
ción de FM. Las líneas eléctricas o tele-
fónicas pueden interferir con las
señales de AM. Y, por supuesto, las
señales de radio tienen un alcance limi-
tado. Entre más alejado se encuentre el
vehículo de la estación, más débil será
la señal. Además, las condiciones de
recepción cambian constantemente a
medida que el vehículo se mueve.
Estos son algunos problemas de recep-
ción frecuentes que probablemente no
indican una falla en la radio en la forma
descrita.
■FM
Estaciones con señal que se debilita y
fluctúa: generalmente, el radio de
alcance efectivo de la FM es de unas
25 millas (40 km). Una vez fuera de
este rango, es posible que note debili-
tamiento y desplazamiento de la señal,
lo que aumenta con la distancia del transmisor de radio.
Frecuentemente
van acompañadas de distorsión.
Multi-trayecto: las señales de FM se
reflejan, haciendo posible que
2 señales lleguen a la antena del vehí-
culo al mismo tiempo. Si esto ocurre,
las señales se cancelarán una a la otra,
lo que causa una fluctuación o pérdida
momentánea de la recepción.
Estática y fluctuación: esto ocurre
cuando las señales son bloqueadas por
edificios, árboles u otros objetos gran-
des. Aumentar el nivel de graves puede
reducir la estátic a y la fluctuación.
Cambio de estaciones: si la señal de
FM que está escuchando se interrumpe
o se debilita y exis te otra estación
poderosa cercana en la banda de FM,
la radio puede sintonizar la segunda
estación hasta que la señal original
pueda recibirse de nuevo.
■AM
Atenuación: Las transmisiones de AM
se reflejan en la atmósfera superior,
especialmente por la noche. Estas
señales reflejadas pueden interferir con
las que se reciben d irectamente de la
estación de radio, lo que provoca que
la estación se escuche fuerte y débil
alternadamente.
Interferencia entre estaciones: cuando
una señal reflejada y una recibida
directamente de una estación de radio
están en frecuencias muy cercanas,
pueden interferir entre ellas, lo que difi-
culta que se escuche la transmisión.
Estática: la AM resu lta fácilmente afec-
tada por fuentes externas de ruido eléc-
trico, como líneas de alta tensión,
relámpagos o motores eléctricos. Esto
produce estática.
Infor mación de utilización
AVISO
●Para evitar causar daños en el sistema
audiovisual:
• Tenga cuidado de no derramar bebidas sobre el sistema audiovisual.
Radio

3375-10. Consejos para la utilización del sistema audiovisual
5
Entune Audio
*: Solo video USB
*1: Solo compatible con Windows Media Audio Standard
*2: La fuente de sonido de 48 kHz o más se convierte a 48 kHz/24 bit.
*1: Compatible con velocidad de transferen-cia de bits variable (VBR)
*2: Solo compatible con Windows Media Audio Standard
Formato de audio compatible
Archivos comprimidos compatibles
ElementoUSB
Formato de archivo compatible
MP3/WMA/AAC
WAV(LPCM)/FLAC/ALAC/OGG Vorbis
MP4/AVI/WMV
Formato de archivo
compatible (video)
*MP4/AVI/WMV
Carpetas en el dispo- sitivoMáximo3000
Archivos en el dispo-
sitivoMáximo9999
Archivos por carpetaMáximo 255
Frecuencia de muestreo correspon-
diente
Tipo de archivoFrecuencia (kHz)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER
3
16/22,05/24
Archivos WMA:
Ver. 7, 8, 9
*1 (9.1/9.2)32/44,1/48
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/22,05/24/32/ 44,1/48
Archivos WAV
(LPCM)
*2
8/11,025/12/16/22,05/24/32/
44,1/48/88,2/
96/176,4/192
FLAC*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48/88,2/
96/176,4/192
ALAC*2
8/11,025/12/16/ 22,05/24/32/44,1/48/64/ 88,2/96
OGG Vorbis*28/11,025/16/
22,05/32/44,1/ 48
Tasas de bits correspondientes*1
Tipo de archivoTasa de bits (kbps)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER
3
8 - 160
Archivos WMA: Ver.
7, 8CBR 48 - 192
Archivos WMA:
Ver. 9
*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC8 - 320
OGG Vorbis32-500
Tipo de archivoFrecuencia (kHz)

3455-11. Operación del sistema de comandos de voz
5
Entune Audio
●Si no puede reconocerse un comando de
voz, la guía por voz dirá “Disculpe, ¿podría
repetirlo?” y la recepción de comandos de
voz reiniciará.
●Si no puede reconocerse un comando de
voz 3 veces consecutivas, el reconoci-
miento de voz se suspenderá.
●Las indicaciones de reconocimiento de voz
pueden cambiarse en la pantalla de confi-
guración de voz. ( P.313)
Esta función puede utilizarse para cancelar la
guía por voz al desactivar las indicaciones de
voz. Al presionar el interruptor para órdenes
de voz mientras usa esta configuración,
suena un timbre y entonces puede decir
inmediatamente una orden.
●Algunas guías por voz pueden cancelarse
al desactivar los avisos de voz. Utilice esta
configuración cuando desee decir un
comando inmediatamente después de pre-
sionar el interruptor para órdenes de voz y
escuchar un tono.
Para aumentar el rendimiento del reco-
nocimiento de voz, use los “Tutoriales”
y las funciones de “Preparación de voz”
en la pantalla “Introducción al uso de
voz”. Estas funciones solo están dispo-
nibles cuando el vehículo no se está
moviendo.
Los “Tutoriales” y las funciones de
“Preparación de voz” también pueden
iniciarse en la pantalla de configuración
de voz. ( P.313)
1 Presione el interruptor para órdenes
de voz. 2
Seleccione el elemento que desea
ajustar.
Seleccione para mostrar los tutoria-
les de comando de voz.
Seleccione para ajustar el sistema
de comandos de voz.
Se le solicitará al usuario que diga 10 frases
de muestra. Esto ayudará al sistema de
comandos de voz a adaptarse al acento del
usuario.
Seleccione para evitar que vuelva a
aparecer esta pantalla.
Seleccione para continuar con la
pantalla de comandos de voz.
Aumento del rendimiento de
reconocimiento de voz
A
B
C
D

3475-11. Operación del sistema de comandos de voz
5
Entune Audio
*1: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, estos comandos de voz
no estarán disponibles.
*2: Si el sistema no reconoce el nombre de un contacto, cree una etiqueta de voz.
( P.368) El nombre de un contacto tam-
bién puede reconocerse agregando una
etiqueta de voz.
■Durante una llamada telefónica*
*: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, estos comandos de voz no
estarán disponibles.
■Mientras se muestra una notifica-
ción de mensaje entrante
*1, 2
*1: La notificación del mensaje de pantalla completa debe activarse en la configura-
ción del teléfono ( P.366)
*2: Cuando se establece una conexión de
Apple CarPlay, estos comandos de voz
no estarán disponibles.
■Radio
*: Una lista de estaciones debe crearse pri- mero en la pantalla de radio ( P.321)
“Volver a marcar”
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de la última lla-
mada saliente
“Regresar la lla-
mada”
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de la última lla-
mada entrante
“Mostrar llamadas
recientes”Muestra la pantalla
de la memoria de his-
torial de llamadas
“Enviar un mensaje a
”
Envía un mensaje de
texto al contacto
especificado del
directorio telefónico
ComandoAcción
“Enviar ”
Envía tonos DTMF
según lo especifi-
cado
“Silenciar”
Silencia el micrófono
(el otro extremo no
puede oír la conver-
sación)
“Activar el sonido”Reactiva el micró-
fono
ComandoAcción
ComandoAcción
“Leer mensaje”
Lee el mensaje
entrante a través de
los altavoces del
vehículo
“Ignorar”Ignora la notificación
del mensaje entrante
“Responder”
Empieza a enviar
una respuesta al
mensaje entrante
“Llamada”
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de mensaje
entrante
ComandoAcción
“Sintonizar cia> AM”Cambia el radio a la
frecuencia especifi-
cada de AM
“Sintonizar cia> FM”Cambia el radio a la
frecuencia especifi-
cada de FM
“Escuchar una esta-
ción ”
Cambia la radio a
una estación de FM
del género especifi-
cado
*
“Sintonizar el preset
<1-36>”Cambia el radio a la
estación preestable-
cida especificada

3485-11. Operación del sistema de comandos de voz
■Audio*1
*1: El dispositivo de audio debe estar conec-tado mediante un cable USB para usar la
funcionalidad en esta sección
*2: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, estos comandos de voz
no estarán disponibles.
■Aplicaciones*1
*1: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, este comando de voz no
estará disponible.
*2: Cuando se abre una aplicación y está en modo de pantalla completa, presionar el
interruptor para órdenes de voz abrirá el
sistema de comandos de voz y los
comandos para la aplicación actual-
mente mostrada estarán disponibles.
●Los comandos relacionados con el funcio-
namiento del sistema audiovisual solo
pueden ejecutarse cuando el sistema
audiovisual se encuentra activado.
ComandoAcción
“Escuchar lista de
canciones
”
*2
Reproduce pistas de
la lista de reproduc-
ción seleccionada
“Escuchar al artista
”
*2Reproduce pistas del
artista seleccionado
“Escuchar la canción
”
*2Reproduce la pista
seleccionada
“Escuchar el album
”
*2Reproduce pistas del
álbum seleccionado
“Escuchar el género
”
*2Reproduce pistas del
género seleccionado
“Escuchar al compo-
sitor ”
*2
Reproduce pistas del
compositor seleccio-
nado
“Escuchar el pod-
cast ”
*2
Reproduce pistas del
podcast seleccio-
nado
“Escuchar audiolibro
”
*2
Reproduce pistas del
audiolibro seleccio-
nado
“Encender la música”Enciende el sistema
audiovisual
“Audio apagado”Apaga el sistema
audiovisual
“Cambiar la fuente
de audio a de la fuente>”Establece la fuente
en el modo de audio
especificado
ComandoAcción
“Abrir ”*2Activa la aplicación
Toyota Entune App
Suite Connect

3565-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos celulares)
Se pueden seleccionar hasta los últi-
mos 30 elementos (llamadas perdidas,
entrantes y salientes ) del historial de
llamadas.
1 Visualice la pantalla principal del
teléfono. ( P.351)
2 Seleccione “Historial” y seleccione
el contacto deseado.
 Si se selecciona un contacto que no
está registrado en la lista de contac-
tos, el nombre se visualiza como
“Contacto desconocido”. En este
caso, seleccione el número para
realizar una llamada.
3 Verifique que se muestre la pantalla
de marcación.
●Se muestran los iconos del tipo de lla-
mada.
: llamada perdida
: llamada entrante
: llamada saliente
●Al realizar una llamada al mismo número
de forma periódica, solo se almacenará la
llamada más reciente en el historial de lla-
madas.
●Cuando se reciba una llamada de un
número de teléfono registrado en la lista
de contactos, se mostrará el nombre.
●También se memorizarán en el sistema las
llamadas con números ocultos.
●Es posible que no se puedan realizar lla-
madas telefónicas internacionales en fun-
ción del tipo de teléfono Bluetooth
® que
posea.
●La lista agrupará las entradas consecuti-
vas con el mismo número de teléfono y el
mismo tipo de llamada. Por ejemplo, dos
llamadas del teléfono de John se mostra- rían como se muestra a continuación: John
(2)
Se pueden realizar
llamadas utilizando
los contactos registrados que pueden
seleccionarse desde una lista de con-
tactos. (P.356)
1 Visualice la pantalla principal del
teléfono. ( P.351)
2 Seleccione “Favoritos” y seleccione
el contacto deseado.
3 Seleccione el número deseado.
4 Verifique que se muestre la pantalla
de marcación.
Se pueden realizar llamadas utilizando
los datos de contact os que se transfie-
ren desde un teléfono celular regis-
trado. ( P.368)
Se pueden registrar hasta
5000 contactos (máximo 4 números de
teléfono, direcciones y direcciones de
correo electrónico por contacto) en la
lista de contactos.
1 Visualice la pantalla principal del
teléfono. ( P.351)
2 Seleccione “Contactos” y selec-
cione el contacto deseado.
A través del historial de llama-
das
A través de la lis ta de favoritos
A través de la lista de contac-
tos