2019 TOYOTA RAV4 HYBRID ECU

5118-2. Pasos a seguir en una emergencia
8
Cuando se presenta un problema
con su concesionario Toyota.
1Detenga el sistema híbrido. Aplique
el freno de estacionamiento y
mueva la palanca de cambios a la
posición P.
2 Retire el lodo, ni eve o arena alrede-
dor de la llanta atascada.
3 Coloque madera, piedras u otros
materiales para ayudar a proporcio-
nar tracción debajo de las llantas.
4 Reinicie el sistema híbrido
5 Coloque la palanca de cambios en
D o R, y suelte el freno de estacio-
namiento. Después, mientras lo
hace con cuidado, presione el pedal
del acelerador.
■Cuando es difícil liberar el vehículo
Pulse para apagar el sistema TRAC.
(  P.266)
ADVERTENCIA
■Cuando inspeccione el área debajo
del cofre del vehículo
Observe las siguientes precauciones.
De lo contrario, pue de causarle lesiones
graves, como quemaduras.
●Si se observa vapor saliendo por debajo
del cofre, no lo abra hasta que deje de
salir vapor. El compartimiento del motor
puede estar muy caliente.
●Después de apagar el sistema híbrido,
asegúrese de que la luz indicadora
“READY” esté apagada.
C uando esté funcionando el sistema
híbrido, el motor de gasolina puede
arrancar automáticamente o el ventila-
dor de enfriamiento pueden funcionar
repentinamente incluso si el motor de
gasolina se detiene. No toque ni se
aproxime a las piezas rotativas tales
como el ventilador , puesto que pueden
atrapar sus dedos o prendas de vestir
(especialmente la corbata, la bufanda o
el echarpe), causando graves lesiones.
●No afloje el tapón del depósito de refri-
gerante mientras el sistema híbrido y el
radiador estén calientes.
Podría salpicar vapor o refrigerante a
altas temperaturas.
AVISO
■Al agregar refrigerante del motor/uni-
dad de control de energía eléctrica
Agregue refrigerante lentamente después
que el sistema híbrido se haya enfriado lo
suficiente. Agregar rápidamente refrige-
rante frío a un sistema híbrido caliente
puede causar daños al sistema híbrido.
■Para evitar daños al sistema de
enfriamiento
Observe las siguientes precauciones:
●Evite contaminar el refrigerante con
material externo (como arena o polvo,
et c.).
●No use aditivos del refrigerante.
Si se atasca el vehículo
Lleve a cabo los siguientes proce-
dimientos si las llantas patinan o
si el vehículo se atasca en lodo,
suciedad o nieve:
Procedimiento de recuperación

5219-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
■Uso de gasolina mezclada con etanol
en un motor de gasolina
Toyota permite el uso de gasolina mezclada
con etanol, en la que el contenido de etanol
sea de hasta un 10 %. Asegúrese de que la
gasolina mezclada con etanol que va a utili-
zar tenga un número de investigación de
octanos como el mencionado anteriormente.
■Si nota detonaciones del motor
●Consulte en su concesionario Toyota.
●Ocasionalmente, puede notar leves deto-
naciones del motor durante períodos de
tiempo breves mientras acelera o sube
una cuesta. Esto es normal y no debe
inquietarse.
Infor mación sobre combus-
tible
Debe usar únicamente gasolina
sin plomo en el vehículo.
Seleccione una clasificación de
octanaje de 87 (Número de Investi-
gación de Octanos de 91) o supe-
rior. El uso de gasolina sin plomo
con un octanaje menor a 87 puede
ocasionar detonaciones en el
motor. El golpeteo persistente
puede provocar daños en el
motor.
AVISO
■Aviso acerca de la calidad del com-
bustible
●No use combustibles inadecuados. Si
utiliza combustibl es inadecuados, el
motor se dañará.
●No utilice gasolina con aditivos metáli-
cos, como manganeso, hierro o plomo;
de lo contrario, podrían ocasionarse
daños en el motor o en el sistema de
control de emisiones.
●No agregue aditivos de combustible de
posventa que contengan aditivos metá-
licos.
●No utilice gasolina mezclada con meta-
nol, por ejemplo, M15, M85, M100.
El uso de gasolina que contiene meta-
nol puede ocasionar daños en el motor.

5229-2. Personalización
9-2.Personalización
■Cambiar el uso de la navega-
ción/sistema multimedios
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla de menú y seleccione
“Vehículo”.
3 Seleccione “Personalización del
vehículo”.
Se pueden cambiar varias configura-
ciones. Consulte la lista de configura-
ciones que pueden cambiarse para
obtener más detalles.
■Cambios usando la pantalla de
información múltiple
1 Presione o de los interrup-
tores de control del medidor y
seleccione . 2
Presione o de los interrup-
tores del control del medidor, selec-
cione el elemento.
3 Para activar y desactivar la función,
presione el para cambiar a la
configuración deseada.
4 Para realizar la configuración deta-
llada de las funciones que admiten
configuraciones detalladas, man-
tenga presionado y muestre la
pantalla de configuración.
El método de configuración detallado es
diferente para cada pantalla. Consulte la
declaración de consejos que se muestra en
la pantalla.
Para ir a la pantalla anterior o salir del modo
personalizar, presione .
■Cuando se personaliza usando el sis-
tema de navegación/multimedia o la
pantalla de información múltiple
Detenga el vehículo en un lugar seguro, apli-
que el freno de estacionamiento y mueva la
palanca de cambios a la posición P. Además,
para evitar la descarga de la batería de
12 voltios, deje el sistema híbrido en marcha
mientras personaliza las características.
Funciones personalizables
Su vehículo incluye una gran
variedad de funciones electróni-
cas que puede personalizar de
acuerdo con sus preferencias. Se
puede cambiar la configuración de
estas funciones utilizando la pan-
talla de información múltiple, el
sistema de navegación/multime-
dios o en su concesionario
Toyota.
Los ajustes de algunas funciones
cambian simultáneamente al perso-
nalizar determinadas funciones.
Contacte a su concesionario Toyota
para obtener más detalles.
Personalización de las funcio-
nes del vehículo
ADVERTENCIA
■Durante la personalización
Como el sistema híbrido debe estar en
funcionamiento durante la personaliza-
ción, asegúrese de que el vehículo esté
estacionado en un lugar con ventilación
adecuada. En áreas cerradas, como un
garaje, los gases de escape, incluido el
peligroso monóxido de carbono (CO), pue-
den acumularse y entrar al vehículo. Esto
puede acarrear la muerte o graves riesgos
para la salud.

5259-2. Personalización
9
Especificaciones del vehículo
■Sistema de llave inteligente y control remoto inalámbrico (P.95, 115)
■Sistema de llave inteligente ( P.115)
*: Esta configuración puede cambiarse cuando el desbloqueo inteli gente de las puertas se
establece en “Puerta del conductor”.
Función de desbloqueo de las puer-
tas asociada a la posición del cam-
bio
DesactivadoActivadoO–O
Función de desbloqueo de las puer-
tas asociada a la puerta del conduc-
tor
DesactivadoActivadoO–O
FunciónConfiguración pre- determinadaConfiguración per- sonalizada
Señal de funcionamiento (luces
intermitentes de emergencia)ActivadoDesactivadoO–O
Volumen de zumbador de operación5DesactivadoO–O1a 7
Tiempo que transcurre antes de que
se active la función de bloqueo auto-
mático de la puerta si no se abre la
puerta después de desbloquearse
30 segundos
60 segundos
O–O120 segundos
Zumbador de recordatorio de puerta
abierta (Cuando bloquea el vehí-
culo)
ActivadoDesactivado––O
FunciónConfiguración pre-determinadaConfiguración per- sonalizada
Sistema de llave inteligenteActivadoDesactivado––O
Desbloqueo inteligente de las puer-
tasTodas las puertasPuerta del conduc- torO–O
Cantidad de operaciones consecuti-
vas del seguro de la puerta2 vecesTantas como se deseen––O
Tiempo transcurrido antes de des-
bloquear todas las puertas al sujetar
y sostener la manija de la puerta del
conductor
*
Desactivado
1,5 segundos
––O2 segundos
2,5 segundos
FunciónConfiguración pre-determinadaConfiguración per- sonalizadaABC
ABC
ABC

539Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C ......................................................... 382Filtro del aire acondicionado ............. 448
Modo Eco del aire acondicionado ..... 384
Modo S-FLOW .................................. 384
Sistema automático del aire acondicio-nado ................................................ 382
ABS (sistema de freno antibloqueo)... 265 Función.............................................. 265
Luz de advertencia ............................ 482
ACA (asistencia activa en curvas) ...... 266
Aceite Aceite del motor ................................ 516
Aceite del motor Capacidad ......................................... 516
Control ............................................... 431
Luz de advertencia ............................ 481
Preparación y control antes del invierno........................................................ 272
Advertencia de acercamiento excesivo ............................................................. 20 1
Ajuste de la pantalla ............................. 294
Alarma .....................................................62
Alarma .................................................62
Zumbador de advertencia ................. 480
Alerta de tráfico cruzado trasero (RCTA) ............................................................. 20 7
AM .......................................................... 321
Anclajes superiores ...............................52
Antena (sistema de llave inteligente) . 115
Apple CarPlay ...............................307, 308
Arrastre de un remolque ...................... 147
Asideros ................................................ 406
Asientos Ajuste ........................................120, 121
Cabecera ........................................... 126
Calefactores de los asientos ............. 387
Instalación de un sistema de sujeción para niños .........................................40
Limpieza ............................................ 412
Memoria de la posición de conducción ........................................................ 123 Memoria de la posición de los asientos
....................................................... 123
Plegado de los respaldos traseros.... 122
Posición de sentado correcta en el asiento .............................................. 25
Precauciones con el ajuste ....... 120, 121
Ventiladores de los asientos ............. 387
Asientos delanteros............................. 120 Ajuste ................................................ 120
Cabeceras......................................... 126
Calefactores de los asientos ............. 388
Función de recuperación de la memoria....................................................... 124
Limpieza............................................ 412
Memoria de la posición de conducción ....................................................... 123
Memoria de la posición de los asientos ....................................................... 123
Postura correcta para conducir ........... 25
Ventiladores de los asientos ............. 388
Asiento trasero Cabeceras......................................... 126
Plegado de los respaldos traseros.... 122
Asistencia activa en curvas (ACA) ..... 266
Asistencia del freno ............................. 265
Asistente móvil .................................... 349 Dispositivos conectabl es y funciones dis-
ponibles .......................................... 349
Funcionamiento del asistente móvil .. 349
Asociación de la pantalla de información múltiple y el sistema ......................... 295
Atasco Si se atasca el vehículo .................... 511
Audio ..................................................... 316 Ajuste de la pantalla.......................... 319
Algunos aspectos básicos ................ 317
Configuración de sonido ................... 318
Encendido y apagado del sistema .... 317
Fuente de audio ................................ 317
Información de utilización ................. 335
Puerto USB/AUX............................... 318
Reordenamiento de la fuente de audio

Índice alfabético543
E
ECB (sistema de frenos controlado elec-trónicamente) ..................................... 265
EDR (grabadora de datos de eventos) ...9
Emergencia, en caso de Si aparece un mensaje de advertencia en la pantalla .................................. 488
Si cree que algo no funciona correcta- mente .............................................. 479
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ..................................... 473
Si el sistema híbrido no arranca ........ 499
Si el vehículo queda atrapado en aguas crecientes ....................................... 474
Si el vehículo se sobrecalienta .......... 508
Si extravía sus llaves......................... 501
Si la batería de 12 voltios está descar- gada ................................................ 504
Si la llave electrónica no funciona correc- tamente ........................................... 502
Si no es posible abrir la puerta de llenado de combustible................................ 501
Si se enciende una luz de advertencia
........................................................ 480
Si su vehículo se atasca.................... 511
Si su vehículo tiene que ser remolcado ........................................................ 475
Si suena un zumbador de advertencia ........................................................ 480
Si tiene una llanta desinflada ............ 492
Enchufe de servicio ...............................57
Entrada sin llaves Control remoto inalámbrico .................95
Sistema de llave inteligente............... 115
EPS (dirección eléctrica) Función.............................................. 266
Luz de advertencia ............................ 482
Espacio de almacenamiento ............... 392
Especificaciones .................................. 514
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior ................... 129
Espejos retrovisores exteriores ......... 130 Espejo retrovisor interior .................... 129
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-sores exteriores .............................. 384
Espejo retrovisor interior ................... 129
Espejos de cortesía .......................... 400
Espejos retrovisores exteriores......... 130
Espejos de cortesía ............................. 400
Espejos laterales.................................. 130 Ajuste ................................................ 131
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 207
Calefactores ...................................... 384
Plegado ............................................. 131
Espejos retrovisores exteriores ......... 130 Ajuste y plegado ............................... 130
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 207
Desempañadores de los espejos retrovi-sores exteriores .............................. 384
F
Faros ..................................................... 165 Cambio de focos ............................... 461
Interruptor de las luces ..................... 165
Nivelación automática de faros ......... 166
Sistema de luz alta automática de los faros ............................................... 167
Filtro del aire acondicionado .............. 448
FM .......................................................... 321
Focos Potencia en vatios............................. 519
Reemplazo ........................................ 461
Frenado regenerativo ............................ 55
Freno Frenado regenerativo.......................... 55
Freno de estacionamiento ................ 159
Líquido .............................................. 434
Luz de advertencia............................ 480
Retención del freno ........................... 162
Freno de colisión secundaria ............. 266
Freno de estacionamiento Luz de advertencia............................ 485
Mensaje de advertencia .................... 161

548Índice alfabético
Potencia en vatios ............................. 519
Luces intermitentes de emergencia ... 472
Luces traseras Cambio de focos ............................... 461
Interruptor de las luces ...................... 165
Luz alta automática de los faros ......... 167
Luz de freno montada en la parte supe- riorCambio de focos ............................... 461
Luz del compartimiento de equipaje .....................................................104, 107Potencia en vatios ............................. 519
Luz de recordatorio del cinturón de segu- ridad .................................................... 485
Luz de recordatorio del cinturón de segu- ridad del conductor ........................... 485
Luz de recordatorio del cinturón de segu- ridad del pasajero delantero ............. 485
Luz indicadora de falla ......................... 481
Luz indicadora EV ..................................55
M
Mantenimiento Datos de mantenimiento ................... 514
Mantenimiento general ...................... 417
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ............................................. 425
Requisitos de mantenimiento ............ 415
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ................................................. 425
Mecanismo de bloqueo de la dirección Liberación del seguro de la columna. 149
Mensaje de advertencia del sistema del mecanismo de bloqueo de la dirección........................................................ 149
Medidor Configuración ..............................81, 523
Indicadores ..........................................66
Interruptores de control del medidor ...77
Luces de advertencia ........................ 480
Medidores............................................72
Mensajes de advertencia ............84, 488 Pantalla de información múltiple ......... 76
Reloj .................................................... 72
Unidades ..................................... 83, 523
Memoria de la posición de conducción ............................................................ 123Función de recuperación de la memoria ....................................................... 124
Memoria de la posición del asiento del conductor ........................................... 123Función de recuperación de la memoria ....................................................... 124
Memoria de la posición de conducción ....................................................... 123
Memoria de la posición de los asientos ............................................................ 123
Mensajes de advertencia..................... 488
Micrófono.............................................. 353
Modo de conducción Eco ................... 264
Modo de conducción EV ..................... 152
Modo de pánico ...................................... 96
Modo deportivo .................................... 264
Modo normal ........................................ 264
Modo S-FLOW ...................................... 384
Monitor de ángulos muertos (BSM) ... 207 Función de alerta de tráfico cruzado tra-sero ................................................ 213
Función del monitor de ángulos muertos ....................................................... 211
Monitor de asistencia para estaciona- miento Toyota .................................... 222Información que debe saber ............. 232
Modo de visualización de la línea de tra- yecto estimado ............................... 225
Modo de visualización de la línea guía de asistencia para estacionamiento .... 226
Modo de visualización de la línea guía de distancia ......................................... 227
Precauciones con el monitor de asisten- cia para estacionamiento Toyota .... 228
Precauciones con la conducción ...... 222
Uso del sistema ................................ 225
Visualización de la pantalla............... 223