2019 TOYOTA PROACE VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

496
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
180°-ban nyíló ajtó ..........................................79180°-os hátulsó nézet ...................................255230 V-os csatlakozó .....................................114
Ablakmosó ....................................................15 6Ablakmosófolyadék-szint ......................15 6, 275Ablakmosófolyadék-tartály ...........................275Ablaktörlő ........................................27, 15 4, 15 5Ablaktörlő-kapcsoló ..............................15 4, 15 5Ablaktörlő lapát cseréje ........................157, 269ABS ...............................................................159Adaptív fényszóró ............................27, 151, 152Adaptív sebességszabályozó ..........................223, 232AdBlue® .....................................24, 33, 278-280AdBlue® adalék utántöltése ..........................280AdBlue® hatótávolságjelző..............................33AFU ...............................................................159Ajtók ................................................................65Ajtók biztonsági kapcsolója ...............................................50, 60Ajtók, kétszárnyú hátsó ajtó .............................56, 58, 79, 80, 305, 306Ajtók kireteszelése ....................................69, 71Ajtók nyitása ...............45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Ajtók zárása ...............54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Ajtózsebek ....................................................112Akkumulátor ..........................266, 276, 316-320
Akkumulátor feltöltése ..................................318Akkumulátorkapacitás ..................................320Alacsony abroncsnyomás .............................258Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) ............................285Apple® lejátszó .............................389, 445, 485Aprócikktároló ........................................111, 112ASR ...............................................................159Assistance hívás ...................................15 8, 328Asztalka helyzet ..............................................89Asztalkák .......................................................112Audiocsatlakozók ..........................................113Autóemelő .....................................................291Automata ablaktörlés ............................15 4, 15 5Automata légkondicionáló ............................13 4Automata sebességváltó ......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automata vészfékezés .............21, 239, 2 41-243Autonóm vészfékezési rendszer.....21, 239, 242Autópálya funkció (irányjelzők) .....................14 6Autópálya-információk ..................................479Autórádió .........................................77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója ...........................334, 422, 475, 476Azonosító címkék ..........................................327Azonosító elemek .........................................327
A
B
Beállítások............402, 404, 406, 458, 460, 462Becsípődésgátló ...........................................120Bekapcsolva felejtett világítás ......................14 6Belső kialakítás ......................................111, 115Belső világítás ...............................................15 3Belső visszapillantó tükör .............................143Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon ........................................................191Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés ....................................166Biztonsági övek .............16 4, 166, 167, 179, 18 0Biztonsági övek magasságának beállítása ....................................................16 4Biztonsági övek visszajelzése ......................166Biztosítékcsere ...............................311, 312, 315Biztosítékok ....................................311, 312, 315Blokkolásgátló (ABS).....................................159BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth audio streaming ...........388, 444, 485Bluetooth kapcsolat .....................370, 396-398, 426, 452-454, 488Bluetooth (kihangosító szett) .....396, 397, 452, 453, 487Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454Bluetooth telefon hangfelismeréssel ......................................491
Betűrendes tárgymutató

497
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Dátum beállítása .............................44, 410, 466Dátum frissítése ..............................44, 410, 466Defekt ............................................................285Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................386, 387, 442, 443Dinamikus menetstabilizáló (DSC) ....................................23, 159, 161, 162Dísztárcsa .....................................................297Dízel ..............................................................263Dízel részecskeszűrő (DPF) visszatöltése .....19Dízel részecskeszűrő (DPF) visszatöltése ...............................................276Dízelmotor ..............19, 263, 272, 322, 325, 326Dízel részecskeszűrő eltömődése ...............276
Elakadásjelző ........................................15 8, 282Elakadásjelző háromszög .............................282Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása ...15 8Elektromosan állítható ülések ........................90Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó ............................46, 52, 56, 58, 68-72Elektromos biztonsági gyermekzár ..............19 0Elektronikusan vezérelt sebességváltó ..........................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Elektronikus fékerőelosztó (REF) .................159Elektronikus indításgátló.............49, 59, 63, 201Elektronikus kulcs ..................................45, 200Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) ......................................23, 159Ellenőrzések .................................272, 276, 277Első fejtámla .............................................91, 93Első könyöktámasz .........................................91Első parkolássegítő berendezés ..................253Első plafonvilágítás .......................140, 307, 310Első ülések ..........................................87, 89, 90Első üléssor ....................................................94Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer ......................................................202Energiatakarékos üzemmód .........................266Érintőképernyő......................37, 41, 77, 148 -150,152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243,246, 247, 251, 253, 260, 331, 419ESC/ASR ......................................................159ESC (elektronikus menetstabilizáló program) .......................................................23ESC rendszer ..................................................23
Fedélzeti számítógép ................................38-40Fejtámlák beállítása ..................................91, 93Fékbetétek ....................................................277Fékek .................................................16, 20, 277Fékfolyadékszint ...........................................2 74Féklámpa .............................305, 306, 308, 309Fékrendszer visszajelzése .............................16Féktárcsák ....................................................277Félretankolás-gátló .......................................262Felül elhelyezett csomagrögzítő háló ...115, 11 6Fényerő -szabályozó .......................................37Fényszórók automatikus bekapcsolása..............................14 4, 147, 148Fényszórók beállítása ...................................15 3Fényszórómagasság ....................................15 3Fényszórómagasság beállítása ....................15 3Fényszórómosó ............................................15 6Fényszórómosófolyadék-szint ..............15 6, 275Fényszórómosófolyadék-tartály ...................275Figyelemcsökkenésre figyelmeztető jelzés ...................................................247, 248Figyelmeztető visszajelzések .........................15Fix hátsó ülés és üléspad .......................98, 109Follow me home (kísérővilágítás) .................148Folyadékszintek és ellenőrzések...........272-275Fordulatszámmérő ....................................13, 14Főmenü .........................................................477Frekvencia (rádió) .................................385, 4 41Frontlégzsákok ......................................169, 172Függönylégzsákok ................................171, 172Fűtés ........................................11, 125, 13 4-137Fűthető fúvókák ....................................131, 157Fűthető ülések ..........................................91, 94Fűtött üléspad .................................................94
CarPlay csatlakozás .............................376, 432CD-lejátszó ..................................388, 444, 484CD-lejátszó (MP3) .......................388, 444, 484CDS ...............................................................159CDS (ESC) kikapcsolása ..............................161Címkék ....................................................10, 109Csomagrögzítő háló ......................................11 6Csomagtakaró fedél ..............................115, 11 8Csomagtartórudak felszerelése ...................268Csomagtartó zárása .......................................81Csomagtér .......................................................81Csomagtérajtó .................................................81Csomagtérajtó nyitása ........................45, 54, 81Csomagtér biztonsági kapcsolója ..................81Csomagtérfedél .......................56, 58, 308, 309
D
EFC
.
Betűrendes tárgymutató

498
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Gazdaságos vezetés ......................................11Gázolajadalék .......................................275, 276Gázolajadalék-szint ..............................275, 276Gépjármű azonosítása .................................327Gépjármű gyártási száma ............................327Gépjármű indítása .......198, 200, 202, 205, 210Gépjármű leállítása ..............198, 200, 205, 210Gépjármű lokalizálása ..............................49, 59Gépjármű vontatása .............................320, 321Gerinctámasz ............................................88, 92Gerinctámasz beállítása .................................88GPS ...............................................................356Gumiabroncsok ...............................................11Gumiabroncsok felfújása ................................11Gumiabroncsok nyomása .....285, 290, 297, 327Gumiabroncsnyomás figyelmeztető rendszer (TPWS) .........20, 258, 260, 290, 297Gumiabroncsnyomás figyelmeztető rendszer (TPWS) reinicializálása ...............259Gyártó azonosító plakettjei ...........................327Gyermekek .....................................181, 18 4-18 6Gyermekek védelme .....................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Gyermekülések .......167, 173-175, 179-181, 189Gyorsüzenetek ......................................401, 457Gyújtás ..................................197, 19 9, 400, 456Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs ...............197Gyújtásráadás ...............................................19 9
Hagyományos gyermekülések ....................................179-181Halogén fényszóró ................................299, 301Hangulatvilágítás ..........................................15 3Hangutasítások .....................................336-3 41Hatótávolság ...................................................40Hátsó ablakmosó ..........................................15 5Hátsó ablakok .......................................115, 11 8Hátsó ablaktörlő ....................................15 5, 15 6Hátsó ajtók ......................................................79Hátsó biztonsági övek ...................................165Hátsó kialakítás.............................................115Hátsó ködlámpa ...........................145, 305, 308Hátsó páramentesítés ...........................132, 13 3Hátsó parkolássegítő berendezés .........................................252, 253Hátsó plafonvilágítás ....................140, 307, 310Hátsó szélvédő jégmentesítése ...................................132, 13 3Hátsó ülések .....................................95, 98, 101Hátsó üléssor ................................................109Head-up display .............. ............ 218, 219, 240Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás ..............................328Helyzetjelző világítás .......................14 4, 299-301, 305, 308Hill start assist control (hegymeneti elindulássegítő) ..... ................................... 202Hólánc láncszemmérete ...............................264Hóláncok ..............................................258, 264Holttérfigyelés .................................................27Holttérfigyelő rendszer .........................249, 2 51Hozzáférés a pótkerékhez ............................292Hozzáférés az AdBlue-tartályhoz ................280Hőmérséklet beállítása............. .....................127Hűtőfolyadék hőmérséklete ......................17, 29Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője .........................................................29Hűtőfolyadékszint ...................................29, 2 74
GH
Ideiglenes abroncsjavító készlet ................................................284, 285Időszakos vizsgálatok .....................................11Intelligens kipörgésgátló rendszer ......................................................160Internetes navigáció .....................360, 362, 364Internetes szolgáltatások ......................368, 424Irányjelző (index) ................14 6, 299, 302, 303, 305, 308ISOFIX gyermekülések .........................18 4-18 6ISOFIX rögzítők ....................................183, 18 6Izzócsere .............298, 299, 305, 306, 308, 309Izzócsere (csomagtérfedél) ........................................308Izzócsere (kétszárnyú hátsó ajtók) ...............305Izzók (csere, cikkszám).................................298Izzótípusok ....................................................298
Jégmentesítés .......................................131, 142
I
J
Betűrendes tárgymutató

499
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Kalaptartó ......................................................112Kapaszkodófogantyúk ..................................115Karbantartásjelző ......................................29, 31Karbantartásjelző nullázása ...........................31Kerékcsere ....................................................291Kerék felszerelése ........................................294Kerék leszerelése .........................................294Kesztyűtar tó ..................................................111Kétszemélyes első üléspad ....................93, 165Kétzónás automata légkondicionáló ............127Kétzónás légkondicionáló .....................131, 13 5Kiegészítő fűtés ......................................83, 137Kiegészítő padlószőnyeg ......................11 0, 198Kiegészítő padlószőnyeg beszerelése ................................................11 0Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése ..................................................11 0Kihangosító szett .........396, 397, 452, 453, 487Kipörgésgátló (ASR) ...............................23, 159Kireteszelés ...........................45, 46, 52, 54, 55Kireteszelés belülről ...........................64, 69, 71Kísérővilágítás ..............................................148Klímaberendezés ..................................128, 13 6Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása ...........................87Kormányszervofolyadék-szint ......................2 74Kormányzár .......................................49, 59, 201Ködfényszórók ........ ........... 145, 150, 299, 304Környezetvédelem ......................11, 51, 62, 13 8Közlekedési információk (TMC) ...................357Központi zár ..............................................54, 56Kulcs......................................45-47, 63, 65, 195Kulcs nélküli nyitás és indítás ............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Külföldi utazás...............................................14 6Külső visszapillantó tükrök ..........................132, 13 3, 141, 142, 249Kürt ................................................................159
K
Lane Departure Alert (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDA)) ....28, 245, 246Légbeáramlás ...............................125, 127, 13 0Légkondicionáló ..............................11, 126, 12 9Légszűrő .......................................................276Légszűrőcsere ..............................................276Légtelenítő szivattyú .....................................322Légzsákok .......................................22, 168, 176Lehajtható csúszóasztal. ..............................121Levegőelosztás beállítása ............................127Levegőhozam beállítása ...............................127Levegő keringetése .......................125, 127, 13 0
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó ....................................................66, 67Manuális légkondicionáló .....125, 131, 13 4, 13 5Masszázs funkció ...........................................92Mátrixkijelzős műszercsoport .........................14Mechanikus sebességváltó ................11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277Menük (audió) .......................................335, 423Menüszerkezet ....342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Méretek .........................................................323Minimális üzemanyagszint ......................18, 261MirrorLink csatlakozás ..........372, 3 74, 428, 430Motorháztető .................................................271
L
M
Motorháztető kitámasztórúdja ..........................................271Motorháztető nyitása ....................................271Motor indítása ...............................................195Motor leállása ................................................195Motorolaj .......................................................273Motorolajszint ellenőrzése ..............................32Motorolajszint-jelző .........................................32Motor öndiagnosztikai rendszer .....................19Motortér .........................................................272Motortéri biztosítékdoboz .............................315MP3 (CD) ......................................................484Működési visszajelzések ................................15Műszaki adatok .....................................325, 326Műszercsoport képernyője .......................38, 39Műszercsoport kijelzője ....................13, 14, 204Műszercsoportok ......................................13, 14Műszerfalon található műszerek ..............13, 14
N
Napellenző ....................................................111Napfényrolók .........................................115, 11 8Napi kilométer-számláló .................................36Napi kilométer-számláló nullázása.......................................................36Nappali világítás....................14 4, 147, 299-301Navigáció .............342, 344, 346, 348, 350, 352Nyitható hátsó szélvédő..................................82Nyitott ajtó visszajelző lámpa ............................................................18Nyitva felejtett vezetőoldali ajtóra figyelmeztető jelzés ......................................65Nyomásellenőrzés (abroncsjavító készlettel) ....................................................285
.
Betűrendes tárgymutató

500
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Ökovezetés (tanácsok) .....................................................11Összkilométer-számláló .................................36
Óra (beállítás).................................. 44, 411, 467
Skyview® sötétítője .....................................................120Skyview® ............................................. 120, 153Páramentesítés .............................................131Parkolássegítő berendezés hangjelzéssel és grafikus kijelzéssel .........253Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) ........................................167Plafonlámpák ................................140, 307, 310Pneumatikus kompresszor ...........................285Pohártartó .....................................................115Pontos idő beállítása ......................44, 411, 467Pontos idő frissítése .......................44, 411, 467Pótféklámpa .........................................306, 309Pótkerék .......................258, 284, 291, 292, 297Profilok .................................................408, 464Programozható fűtés ..............................83, 137
P
Ö
Ó
O
Olajcsere .......................................................273Olajfogyasztás ..............................................273Olajszint ..................................................32, 273Olajszintjelző ...........................................32, 273Olajszűrő .......................................................276Olajszűrőcsere ..............................................276Oldallégzsákok......................................170, 172Oldalsó irányjelző (index) .............................300Oldalsó tolóablak ..........................................11 8Osztatlan fix üléspad ......................................95
SCR környezetvédelmi rendszer ............25, 278SCR környezetvédelmi rendszer visszajelzője .................................................25Sebességkorlátozó ......................220, 223, 225Sebességszabályozó ...220, 223, 228, 229, 233Sebesség tárolása ........................................220Sebességválasztó kar ..................................210Sebességváltás-jelző ...................................204Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad ....101, 109Smart Entry & Start System (Intelligens nyitási és indítórendszer) ..........52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Sminktükör ....................................................111SMS............ .......................................... 401, 457Statikus kanyarfény ......................................15 0
S
R
Rádió ....................384, 388, 440, 444, 478, 479Rádióadó ..............................384, 385, 440, 4 41Rádió - Média .......378, 380, 382, 434, 436, 438Rakodás ..................................................11, 268Rakodóháló ...................................................115Rakodórekeszek ...........................................112RDS .......................................................385, 4 41REF ...............................................................159Rendszámtábla-világítás .....................306, 309
Rendszeres ellenőrzések .....................276, 277Rendszer-paraméterek .........................410, 466Részecskeszűrő ...................................275, 276Reteszelés ....................................47, 52, 56, 63Reteszelés belülről .........................................64Riasztó ............................................................83Road Sign Assist (Útjelzés asszisztens) ...............221, 222, 225, 228, 232Rögzítőfék .......................................16, 201, 277Rögzítőgyűrűk ...............................................115Ruhaakasztó .................................................115
Betűrendes tárgymutató

501
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Stop .................................................................16Stop & Start ........................................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Stop visszajelző lámpa ...................................16Sürgősségi hívás ..................................15 8, 328Szabad kezes oldalsó tolóajtó ..................75-78Számláló ...................................................13, 14Szellőzés ...............................125, 130, 134, 135Szélvédőfűtés .......................................131, 157Szerszámok .........................282, 284, 285, 291Szerszámos doboz ..............282, 284, 285, 291Szer viz visszajelző lámpa ..............................26Színkód .........................................................327Szöveges LCD-kijelzős műszercsoport .........13Szuperreteszelés ...............................48, 53, 58
T
Tanksapka .....................................................261Tanksapkafedél .............................................261Tárolóhelyek ............................................94, 111Tartozékcsatlakozó ......................388, 444, 484Tartozékcsatlakozó (12 volt) .........................113Ta r t o z é k o k .............................................19 9, 267Távirányító .......45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Távirányító-elem cseréje ..........................51, 62Távirányító eleme ........................51, 62, 63, 13 8
Távirányítós kulcs .....................47, 56, 195, 201Távirányító szinkronizálása ......................51, 62Távirányító újrainicializálása .....................51, 62Távolsági fényszóró .......27, 14 4, 299, 302, 303Távvezérelt világítás .................................49, 59Tehermentesítés (üzemmód) ........................266Telefon ..........................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Tetőcsomagtartó ...........................................268Tetőcsomagtartó rudak .................................268TMC (Közlekedési információk)....................357Többfunkciós képernyő (autórádióval) .........477Tolatókamera ................................................255Tolatókamera (a belső visszapillantó tükrön) ....................254Tolatólámpa ..........................................305, 308Tompított fényszóró..... ....27, 144, 299, 301, 303Tömegadatok ........................................324-326To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Pro Touch with navigation system ....331Toyota Traction Select ..................................162
U
Ú
USB ...............................................113, 388, 444USB-csatlakozó ...................113, 388, 444, 482USB-olvasó ..................................388, 444, 482Utánfutó .................................................19 4, 265Utasoldali légzsák semlegesítése ....................................169, 176Utastéri szűrő ................................................276Utastéri szűrő cseréje ...................................276
Útjelzés asszisztens által szabályozott tempomat ....................................................223
Ü
Üdvözlőfény ..................................................149Ülés(ek), komfort, hátsó, sínen .............105, 166Ülések beállítása.......................................87, 90Ülésfűtés-kapcsoló ...................................91, 94Ütközésfigyelmeztető rendszer ......21, 239, 240Üzemanyag .............................................11, 263Üzemanyag-fogyasztás ............................11, 40Üzemanyaghiány (dízel) ...............................322Üzemanyagkör légtelenítése ........................322Üzemanyagszint-jelző ...................................261Üzemanyagtartály ...................................18, 261Üzemanyagtartály feltöltése .................261, 263Üzemanyagtartály térfogata .........................261Üzenetek ..............................................400, 456
.
Betűrendes tárgymutató

502
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
t
u
Vészfékrásegítő rendszer .....................159, 243Vezetési időről szóló figyelmeztetés.....................................247, 248Vezetési tanácsok ..................................192-19 4Vezető-figyelő rendszer ........................247, 248Világítás ..................................................28, 14 4Világításkapcsoló ....................................28, 14 4Visszajelző lámpák .........................................15Vonószem .....................................................320Vontatás ................................................19 4, 265Vontatható terhek ..................................325, 326
Wifi-kapcsolat .......................................371, 427
V
Xenon fényszóró ..................................299, 303
Betűrendes tárgymutató

503
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019