2019 TOYOTA PROACE VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

496
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed01-2019
AdBlue® lisaaine lisamine .............................280ABS ...............................................................159Adaptiivne püsikiirushoidja ...................223, 232AdBlue® .....................................24, 33, 278-280AdBlue lisaaine .......................................24, 280AdBlue varu.....................................................33AdBlue® varu näidik ........................................33AFU ...............................................................159Aku ........................................266, 276, 316-320Aku laadimine ...............................................318Aku maht .......................................................320Aku pinge .....................................................318Alarm ...............................................................83Andmete projektsioon esiklaasile ...218, 219, 240Apple® seade ...............................389, 445, 485ASR ...............................................................159Audiopistikupesad .........................................113Autoabi kutsumine ................................15 8, 328Automaatkäigukast ......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automaatkäigukasti käigukang .....................205Automaatklaasipuhastid .......................15 4, 15 5Automaatkliimaseade ...................................13 4Automaatne hädapidurdus ......21, 239, 2 41-243Automaatne liuguks ..................................75-78Automaatsed kaugtuled ................................152
Bluetooth (hands-free) ...............396, 397, 452, 453, 487Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454Bluetooth ühendus ......370, 396-398, 426, 452-454, 488Bluetooth voogaudio ....................388, 444, 485
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalraadio ....386, 387, 442, 443, 480, 481DCS (ESC) blokeerimine ...............................................161Diisel .............................................................263Diiselmootor ...........19, 263, 272, 322, 325, 326Diisli lisaaine .........................................275, 276Diisli lisaaine tase .....................................................275, 276Diisliosakeste filter (DPF) küllastamine ........276Diisliosakeste filter (DPF) regenereerimine .........................................276Driver Attention Alert (Juhi tähelepanu hoiatusega) .........................................247, 248Dünaamiline stabiilsuskontroll (CDS) ....................................23, 159, 161, 162
CarPlay ühendus ..................................376, 432CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CDS ...............................................................159
Eeltäitepump .................................................322Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga) ........477Ekraan näidikuplokis .............13, 14, 38, 39, 204Elektriline laste turvalukk ..............................19 0Elektriline liuguks ..............46, 52, 56, 58, 68-72
Autonomous emergency braking (Avariiennetuspidurdus) ...............21, 239, 242Autoraadio .......................77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Autoraadio nupud roolil .........334, 422, 475, 476Avamine .................................45, 46, 52, 54, 55Avamine 180° ..................................................79Avamine seestpoolt ............................64, 69, 71Avatud juhiukse hoiatus ..................................65
A
B
D
C
E
180° nähtavus taha .......................................2552-kohaline esiiste ....................................93, 165230 V pistikupesa .........................................114
Tähestikuline indeks

497
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Fikseeritud külgvalgustus .............................15 0Fikseeritud tagaiste.................................98, 109Fikseeritud ühes tükis iste ..............................95Follow me home ...........................................148Forward collision warning (Esikokkupõrke hoiatus) ........21, 239-2 41, 243
Jahutusvedeliku tase ..............................29, 2 74Jahutusvedeliku temperatuur ...................17, 29Jahutusvedeliku temperatuuri näidik.............................................................29Juhtimisnõuanded ..................................192-19 4Juurdepääs varurattale .................................292Jää eemaldamine klaasidelt .............................................131, 142Jää eemaldamine tagaklaasilt ..............132, 13 3
Haagis ...................................................19 4, 265Haagisekonks........................................19 4, 265Haagise lubatud mass ...................................................325, 326Halogeentuled .......................................299, 301Hands-free ...................396, 397, 452, 453, 487Helisignaal ....................................................159Hill start assist control (tõusul sõidu alustamisel) ................................................202Hoiatused ........................................................15Hooldus (märgutuli).........................................26Hooldusnäidik ...........................................29, 31Hooldusnäidiku nullimine ........................................................31Hooldusülevaatused .......................................11Häälkäsklused .......................................336-3 41Häältuvastusega Bluetooth telefon.........................................491Hädaabikõne .........................................15 8, 328
GI
F
J
H
Elektrilised istmed ...........................................90Elektrooniline käivitustakistussüsteem ...........49, 59, 63, 201Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF) ................................................159Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) ....................................................23, 159Elektrooniline võti ...................................45, 200ESC/ASR .......................................................159ESC (elektrooniline stabiilsusprogramm) .....................................23Esiistmed .............................................87, 89, 90Esiistme käetugi ..............................................91Esiklaasi soojendus ..............................131, 157Esimene istmepink ..........................................94Esimene laetuli ..............................140, 307, 310Esimesed udutuled ..............145, 15 0, 299, 304Esitulede asendi reguleerimine ..............................................15 3
G . P. S . ............................................................356Graafika ja heliga tagurdamisel parkimise abisüsteem.................................253
Identifitseerimissildid ....................................327Ilukilp .............................................................297Intelligentne veojõukontroll ...........................160ISOFIX ..................................................18 4-18 6ISOFIX kinnituskohad ...........................183, 18 6ISOFIX lapseistmed ..............................18 4-18 6Istmesoojendus .........................................91, 94Istmesoojenduse lüliti ...............................91, 94Istmete reguleerimine ...............................87, 90
.
Tähestikuline indeks

498
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Laadimine ................................................11, 268Laetuled ........................................140, 307, 310Laetuli ............................................................307Lahtikäiv tagaklaas .........................................82Lahtiste uste märgutuled ................................18Lambipirnide vahetamine .......298, 299, 305, 306, 308, 309Lambipirnid (vahetamine, tüübid) ...................................298Lane Departure Alert (LDA) (Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus) ...........28, 245, 246Lapseistmed ............167, 173-175, 179-181, 189Lapseistmed (tavalised) .........................179-181Laste turvalisus .....................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191LCD tekstiekraan ............................................13Ligipääs AdBlue paagile ........................................................280Liiklusmärkide tuvastamisega kiirusehoidja ...............................................223Liiklusinfo (TA) ..............................................479Liiklusinfo (TMC) ...........................................357Lisaküte ...................................................83, 137Lisapidurituli .........................................306, 309Lisapistikupesa ............................388, 444, 484Lisaseadmed .........................................19 9, 267Lisaseadmete pistikupesa 12V .....................113Lokaliseerimisega autoabikõne ....................328Lukustamine seestpoolt ..................................64Lukustus ........................................47, 52, 56, 63Läbisõidumõõdik .............................................36Läbisõidumõõdiku nullimine ...........................36Lähituled..........................27, 14 4, 299, 301, 303
Klaasipuhasti labad (vahetamine) .......................................157, 269Klaasipuhasti laba vahetamine .........................................157, 269Klaasipuhasti lüliti .................................15 4, 15 5Klaasist Skyview® .........................................120Klaaskatuse luuk ...........................................120Klapplauad ....................................................112Kliimaseade ....................11, 126, 128, 12 9, 13 6Kliimaseade (käsitsijuhitav) .....................125, 131, 13 4, 13 5Kompressor ...................................................285Kontrollimine .................................272, 276, 277Koormakinnitusaasad ...................................115Ksenoontuled .......................................299, 303Kuupäev (seadistus) .......................44, 410, 466Käepide .........................................................115Käigukang ...............................................11, 210Käiguvahetusnäidik .......................................204Külgmine lükandaken....................................11 8Külgturvapadjad ....................................170, 172Küljepeeglid ..................132, 13 3, 141, 142, 249Kütus .......................................................11, 263Kütusekulu ................................................11, 40Kütuse lõppemine (diisel) .........................................................322Kütuseluuk ....................................................261Kütusepaagi kork ..........................................261Kütusepaagi maht .........................................261Kütusepaak ...................................................261Kütusesüsteemi eeltäitmine ..................................................322Kütusetaseme mõõdik ..................................261Kütusetase (minimaalne) ........................18, 261Kütusevaru ......................................................40
Kaasreisija turvapadja blokeerimine ...............................169, 172, 176Kahetsooniline automaatkliimaseade ..........127Kahetsooniline kliimaseade ..................131, 13 5Kaitsmed ........................................311, 312, 315Kaitsmekarp mootoriruumis..........................315Kaitsmete vahetamine ...................311, 312, 315Kardinturvapadjad .................................171, 172Katuseraam ...................................................268Katuseraami paigaldamine ...........................268Kaugjuhtimispuldi aktiivseks muutmine ................................................51, 62Kaugjuhtimispuldiga võti ...........47, 56, 195, 201Kaugjuhtimispuldi patarei ...........51, 62, 63, 13 8Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamine .............................................51, 62Kaugjuhtimispuldi sünkroniseerimine ..................................51, 62Kaugjuhtimispult .....................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Kaugtuled .......................27, 14 4, 299, 302, 303Kaugtulede automaatika .........................27, 151Kellaaja reguleerimine ....................44, 411, 467Keskkond ....................................11, 51, 62, 13 8Kesklukustus .............................................54, 56Kiirteated ...............................................401, 457Kiirteefunktsioon (suunatuled) ......................14 6Kiiruse mällusalvestamine ............................220Kiirusepiiraja ................................220, 223, 225Kindalaegas ..................................................111Kinnitamata juhi turvavöö märgutuli .....................................................166Klaasipesur ...................................................15 6Klaasipesuvedeliku paak ..............................275Klaasipesuvedeliku tase .......................15 6, 275Klaasipuhasti ...................................27, 15 4, 15 5
KL
Tähestikuline indeks

499
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Maatriksekraan ...............................................14Madelauto .....................................................324Manuaalkäigukast ........11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277Manuaalkäigukasti käigukang ......................203Massaažifunktsioon ........................................92Massid ...................................................324-326Mehhaaniline liuguks ................................66, 67Meigipeegel ...................................................111Menüüd (audio) .....................................335, 423Menüüde ülesehitus ....342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462MirrorLink ühendamine .........372, 3 74, 428, 430Mootori enesediagnostika süsteem ........................................................19Mootori käivitamine .......................................195Mootoriõli ......................................................273Mootoriõli taseme näidik.............................................................32Mootoriruumi kaane all ................................................................272Mootoriruumi kaane avamine ......................................................271Mootoriruumi kaane tugivarras ....................................................271Mootori seiskamine .......................................195M P3 (CD) ......................................................484Mõõdik .......................................................13, 14Mõõtmed .......................................................323Märgutuled ......................................................15
Navigatsioon ........342, 344, 346, 348, 350, 352Nimmetoe reguleerimine ................................88Nimmetugi .................................................88, 92Numbrimärgi tuled ...............................306, 309Nähtamatute alade jälgimine ........................................................27Näidikud ....................................................13, 14
N
Ohikolmnurk ..................................................282Ohutuled ................................................15 8, 282Ohutulede automaatsüttimine ......................15 8
Pagasikate ............................................115, 11 8Pagasiriiul .....................................................112Pagasiriiuli asend ............................................89Pagasivõrk ............................................115, 11 6Pagasivõrk kõrgele pagasile
.................115, 11 6Pakiruum .........................................................81Pakiruumi avamine ............................45, 54, 81Pakiruumi avamine rikke korral ......................81Pakiruumi luuk .........................56, 58, 308, 309
O
P
Pakiruumi sulgemine ......................................81Panipaigad .......................................94, 111, 112Panipaigad uste küljes ..................................112Pardakompuuter .......................................38-40Parkimisabi ...................................................253Peatoed (esimesed) ..................................91, 93Peatugede reguleerimine .........................91, 93Pidurdussüsteemi märgutuli ...........................16Pidurdusvõimendi .................................159, 243Pidurid ...............................................16, 20, 277Pidurikettad ...................................................277Piduriklotsid...................................................277Pidurituled ............................305, 306, 308, 309Pidurivedeliku tase ........................................2 74Pimealade jälgimissüsteem ..................249, 2 51Pirnide tüübid ................................................298Pirni vahetamine (pakiruumi luuk) ..........................................308Pirni vahetamine (tagumised klaasakendega tiibuksed) ...........................305Profiilid .................................................408, 464Programmeeritav küte ............................83, 137Pukseerimine ........................................320, 321Pukseerimissilmus ........................................320Puutetundlik ekraan .......37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Põrandamati eemaldamine ...........................11 0Põrandamati paigaldamine ...........................11 0Põrandamatt .........................................11 0, 198Päevasõidumõõdiku nullimine ........................................................36Päevatuled ............................14 4, 147, 299-301Päikesesirm...................................................111Pürotehniline eelpinguti (turvavööl) ...................................................167Püsikiiruse hoidja .........220, 223, 228, 229, 233
M
.
Tähestikuline indeks

500
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Sõiduaja arvesti ....................................247, 248Sõiduki asukoha kindlakstegemine ....................................49, 59Sõiduki identifitseerimine .............................327Sõiduki käivitamine ......198, 200, 202, 205, 210Sõiduki peatamine ...............198, 200, 205, 210Sõiduki seerianumber ...................................327Sõitmine välismaal ........................................14 6Säästlik juhtimisviis .........................................11Säästlik sõiduviis (nõuanded)....................................................11Säästurežiim .................................................266Süsteemi parameetrid...........................410, 466Süüde ....................................197, 19 9, 400, 456Süütelukku ununenud võti ............................197Süüte sisselülitamine ....................................19 9
Raadio ..................384, 388, 440, 444, 478, 479Raadiojaam ..........................384, 385, 440, 4 41Raadio Meedia .....378, 380, 382, 434, 436, 438Rataste blokeerumisvastane süsteem (A BS) ............................................159Rataste libisemisvastane süsteem (ASR) .....................................23, 159Ratta eemaldamine .......................................294Rattaketid .............................................258, 264Rattakettide lülid ...........................................264Ratta paigaldamine .......................................294Ratta vahetamine ..........................................291RDS .......................................................385, 4 41REF ...............................................................159Rehvid .............................................................11Rehvide täitmine .............................................11Rehvi parandamise komplekt rehvi ajutiseks kasutamiseks .............284, 285Rehvi purunemine .........................................285Rehvirõhk ..............................285, 290, 297, 327Rehvirõhu hoiatussüsteem (TPWS) lähtestamine ...............................................259Riidenagid .....................................................115Road Sign Assist (Liiklusmärkide tuvastamisega) ..........221, 222, 225, 228, 232Robotkäigukast ..................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Robotkäigukasti kang ...................................277Rooli kõrguse ja kauguse reguleerimine ................................................87Roolilukk ............................................49, 59, 201Roolivõimendi vedeliku tase .............................................................2 74Rool (reguleerimine) .......................................87Rulood ...................................................115, 11 8Rõhu kontrollimine (komplektiga) ..............................................285
RS
T
Saatevalgustus (Follow me home) .......................................148Sagedased kontrollimised ....................276, 277Sagedasemad hooldustööd ............................11Sagedus (raadio) ...................................385, 4 41Salongifilter ...................................................276Salongifiltri vahetamine ................................276Salongivalgustus ...........................................15 3Salongivarustus .....................................111, 115SCR süsteem ................................................278Seadistused .........402, 404, 406, 458, 460, 462Seadmete sisselülitumise märgutuled ....................................................15Seisupidur .......................................16, 201, 277Iste/istmed, kapten, tagumine, siinidel .................................................105, 166Siinidel tagaiste ja istmepink ................101, 109Sildid .......................................................10, 109Skyview® .............................................. 120, 15 3Smart Entry & Start System ..............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Soojendus ................................11, 125, 13 4-137Soojendusega istmepink ................................94Soojendusotsikud .................................131, 157SRC saastevastane süsteem .........................25SRC saastevastase süsteemi märgutuli .......................................25SRC (Selective Catalytic Reduction) ..................................................278Stop .................................................................16Stop (märgutuli)...............................................16Stop märgutuli .................................................16Stop & Start .................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Sulgumistakistus ..........................................120Superlukustus ....................................48, 53, 58Suunatuled ...........14 6, 299, 302, 303, 305, 308Suunatuli (dubleeriv külgmine) .....................300
Tagaaknad ............................................115, 11 8Ta g a i s t e .........................................................109Tagaistmed ........................................95, 98, 101Tagaistmete turvavööd .................................165Tagaklaasi lapselukk .....................................191Tagaklaasipesur ............................................15 5Tagaklaasipuhasti .................................15 5, 15 6Tagaklaas (jää eemaldamine) ..............................132, 13 3Tagaluuk ..........................................................81Tagaosa varustus ..........................................115Tagauksed .......................................................79Tagumine laetuli ............................140, 307, 310Tagumine udutuli ..........................145, 305, 308Tagumised udutuled......................................145
Tähestikuline indeks

501
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Tähelepanematuse tuvastamine ........................................247, 248Täitmine (komplektiga) .................................285Tööriistad .............................282, 284, 285, 291Tööriistakomplekt .................282, 284, 285, 291
Udu eemaldamine klaasidelt ........................131Udu eemaldamine tagaklaasilt .........................................132, 13 3Udutuled ........................................................299Uksed ..............................................................65Uksed, tagumised tiibuksed .....................56, 58, 79, 80, 305, 306USB ...............................................113, 388, 444USB mängija ................................388, 444, 482USB pesa .............................113, 388, 444, 482Uste avamine .............45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Uste avamine rikke korral .........................50, 60Uste sulgemine ..........54, 56, 65, 67, 70, 79, 80
V
W
Õ
U
Tagurdamisel parkimise abisüsteem ....252, 253Tagurduskaamera ................................254, 255Tagurdustuled ......................................305, 308Tahavaatepeegel (sisemine) .........................143Tahhomeeter .............................................13, 14Tahmafilter ............................................275, 276Tankimine ..............................................261, 263Tasemed ja kontrollimised .....................272-275Teated ..................................................400, 456Tehnilised andmed ................................325, 326Telefon .................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Temperatuuri reguleerimine .........................127Tervitusvalgustus ..........................................149TMC (liiklusinfo) ...........................................357Tootja andmeplaat ........................................327Topsihoidja ....................................................115To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Pro Touch with navigation system ....331Toyota Traction Select ..................................162Tulede automaatsüttimine ............14 4, 147, 148Tulede kaugsisslülitus ...............................49, 59Tuledelüliti ...............................................28, 14 4Tuledepesur ..................................................15 6Tuledepesuvedeliku paak ............................................................275Tuledepesuvedeliku tase ......................15 6, 275Tulede põlemaunustamine ...........................14 6Tulede reguleerimine ....................................15 3Tungraud .......................................................291Turvapadjad ....................................22, 168, 176Turvavööd .....................16 4, 166, 167, 179, 18 0Turvavööde kõrguse reguleerimine ..............16 4Turvavööde märgutuli ...................................166Tuulutus ...........................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Rehvirõhu hoiatussüsteem) ..........20, 258, 260, 290, 297
Vedelike tasemete kontrollimine ...........273-275Vedelike vahetus ...........................................273Võti ........................................45-47, 63, 65, 195Väike panipaik ........................................111, 112Välisõhu sissevool ........................125, 127, 13 0Väljund .................................................388, 444Vär vi kood .....................................................327
Vale kütuse tankimise takistus ........................................................262Valgustus.................................................28, 14 4Valgustuse reostaat ........................................37Varuratas ......................258, 284, 291, 292, 297
Wifi ühendus .........................................371, 427
Õhufilter ........................................................276Õhufiltri vahetamine ......................................276Õhuhulga reguleerimine ...............................127Õhujaotuse reguleerimine ............................127Õhuringlus .....................................125, 127, 13 0Õlifilter ...........................................................276Õlifiltri vahetamine ........................................276Õlikulu ...........................................................273Õlitase .....................................................32, 273
.
Tähestikuline indeks

502
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Ä
Ärakäiv klapplaud .........................................121
Ühenduvus ............................................368, 424Üldmenüü ......................................................477
Ü
Õlitaseme kontrollimine ..................................32Õlitaseme mõõdik ...................................32, 273
Tähestikuline indeks

503
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed01-2019