2019 TOYOTA PROACE VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

144
Proace verso_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Ilma tulede AUTO režiimita mudel
Tulede AUTO režiimiga mudel
Põhitulede lülitusvõruTuled kustunud (süüde väljas) / Esimesed päevatuled (mootor töötab).
Tulede automaatsüttimine.
Ainult gabariittuled,
Ainult lähituled või kaugtuled.
Tulede ümberlülitamine
(lähi/kaug)
Kui tuled on kustunud ja gabariittuled põlevad, siis võib juht hoovast tõmbamise ajal ka kaugtuled otse põlema panna ("tuledega vilgutamine").
Vastava märgutule süttimine kinnitab valitud tulederežiimi valikulist sisselülitumist.
Tõmmake hooba, et lähitulesid / kaugtulesid ümber lülitada.
Tuledelüliti
Teatud ilmastikutingimuste korral (madal temperatuur, niiskus) võib esi- ja tagatulede klaasi siseküljele tekkida kerge udu ; see kaob mõni minut pärast tulede sisselülitamist.
Keerake lülitusvõru nii, et vastav sümbol asetuks tähistuse vastu.
Tuled ja nähtavus

145
Proace verso_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Udutulede lülitusvõru
Esimesed ja tagumised udutuledAinult tagumine udutuli
F Udutule sisselülitamiseks keerake lülitusvõru ettepoole.Tulede automaatsel väljalülitamisel (AUTO) jäävad udutuled ja lähituled põlema.F Kustutamiseks keerake lülitusvõru tahapoole.
Keerake lülitusvõru :F esimeste udutulede sisselülitamiseks üks kord ettepoole,F tagumiste udutulede sisselülitamiseks kaks korda ettepoole,F tagumiste udutulede väljalülitamiseks üks kord tahapoole,F esimeste udutulede väljalülitamiseks kaks korda tahapoole.
Tulede automaatse väljalülitamisel (AUTO) või lähitulede käsitsi väljalülitamisel jäävad udutuled ja gabariittuled põlema.F Udutulede väljalülitamiseks keerake lülitusvõru tahapoole, gabariittuled lülituvad samuti välja.
Udutuled töötavad, kui lähituled põlevad manuaal- või automaatrežiimil.Töötab, kui gabariittuled põlevad.
4
Tuled ja nähtavus

146
Proace verso_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Suunatuled
F Vasakule : laske tuledelüliti lõpuni alla.F Paremale : tõstke tuledelülitit lõpuni üles.
Kolm vilkumist
F Liigutage tuledehooba üks kord üles või alla ilma vastupanupunkti ületamata,
vastava poole suunatuled vilguvad kolm korda.
Nii selge kui ka vihmase ilmaga, nii päeval kui ka öösel on esimeste ja tagumiste udutulede kasutamine keelatud. Sellistes olukordades võib udutulede valgusvihk teisi juhte pimestada. Udutulesid võib kasutada ainult uduse ilmaga või lumesaju korral.Sellistes ilmastikutingimustes peate udutuled ja lähituled käsitsi sisse lülitama, sest valgusandur võib valgustust piisavaks pidada.Ärge unustage esimesi ja tagumisi udutulesid kustutada niipea, kui need enam vajalikud ei ole.
Tulede põlemaunustamine
Kui esiukse avamisel kostub helisignaal, olete unustanud sõiduki tuled põlema (kui süüde on väljas ja tulede käsitsi sisselülitamine sees).Sellisel juhul kaasneb tulede väljalülitamisega helisignaali lõppemine.
Sõit välismaal
Kui sõidate oma sõidukiga riigis, kus on teisesuunaline liiklus, kui riigis, kust te sõiduki ostsite, peate ka esituled ümber reguleerima, et mitte pimestada
vastutulijaid.Pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Tuled kustuvad süüte väljalülitamisel, aga te võite need alati tuledelüliti abil sisse lülitada.
Tuled ja nähtavus

147
Proace verso_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Esimesed päevatuled
(LED)
Kui teie sõidukis on need tuled, siis süttivad nad automaatselt mootori käivitamisel, kui tuledelüliti on asendis "0" või "AUTO".
Tulede automaatsüttimine
Sisse lülitamine
Valgusanduri abil süttivad nõrga välisvalguse tuvastamisel numbrimärgituled, gabariittuled ja lähituled automaatselt ilma juhi sekkumiseta. Need tuled võivad süttida ka vihma korral samal ajal, kui klaasipuhastid tööle hakkavad.Kui väljas on jälle piisavalt valge või kui klaasipuhastid seisma jäävad, siis tuled kustuvad automaatselt.
Välja lülitamine
F Keerake lülitusvõru mõnda teise asendisse. Funktsiooni välja lülitumisega kaasneb teade.
Rike
Valgusanduri rikke korral tuled süttivad, näidikule ilmub see märgutuli ja/või ilmub teade ja
Pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
kostub helisignaal.
Udu või lumesaju korral võib valgusandur pidada valgust piisavaks. Sellisel juhul tuled automaatselt ei sütti.Ärge katke kinni esikaasi ülaosas peegli taga asuvat sademeteanduriga seotud valgusandurit, sest siis ei saa andur enam vastavate funktsioonide tööd juhtida.
F Keerake lülitusvõru asendisse "AUTO".
Funktsiooni aktiveerimisega kaasneb teade.
4
Tuled ja nähtavus

148
Proace verso_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Lähitulede põlemajätmine mõneks ajaks pärast süüte väljalülitamist lihtsustab juhi väljumist sõidukist hämaras või pimedas.
Saatevalgustus
(käsitsi lülitatav)
F Kui süüde on väljas, vilgutage tuledega, kasutades tuledelülitit.
F Tulede uuesti vilgutamine lülitab süsteemi välja.
Välja lülitamine
Käsitsi lülitatav saatevalgustus lülitub mõne aja pärast automaatselt välja.
Automaatne
saatevalgustus
Kui tulede automaatsüttimine on aktiveeritud ja väline valgus on nõrk, siis süttivad lähituled süüte väljalülitamisel automaatselt.
Programmeerimine
Saatevalgustuse aktiveerimist ja välja lülitamist ning tulede põlemise aega saab seadistada.
Autoraadioga
Aktiveerige/blokeerige menüüst "Personalisation-configuration" valik "Follow-me-home headlamps" (saatevalgustus).
Aktiveerige/blokeerige sõiduki seadistuste menüüst valik "Saatevalgustus".
Puutetundliku ekraaniga
Sisse lülitamine
Tuled ja nähtavus

149
Proace verso_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Sisseistumisvalgustus
Tulede sisselülitamine eemalt lihtsustab lähenemist sõidukile pimedas. Süsteem hakkab tööle, kui tuledelüliti on asendis "AUTO" ja valgusanduri poolt tuvastatud valgus on nõrk.
Sisse lülitamine
F Vajutage kaugjuhtimispuldil avatud tabalukule või Smart Entry & Start System-ga esiukse käepidemele.
Välja lülitamine
Välimine sisseistumisvalgustus lülitub välja teatud aja möödudes, süüte sisselülitamisel või sõiduki lukustamisel.
Programmeerimine
Saatevalgustuse sisse ja välja lülitamine ning tulede põlemise aeg on seadistatavad.
Lähituled ja gabariittuled süttivad ; samuti avanevad sõiduki lukud.
Aktiveerige/blokeerige sõiduki seadistuste menüüst valik "Sisseistumisvalgustus".
Puutetundliku ekraaniga
Autoraadioga
Aktiveerige/blokeerige menüüst "Personalisation-configuration" valik "Welcome lighting" (saatevalgustus).
4
Tuled ja nähtavus

150
Proace verso_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Aktiveerige/blokeerige sõiduki seadistuste menüüst "Sõidutuled".
Puutetundliku ekraaniga
Autoraadioga
Aktiveerige/blokeerige menüüst "Personalisation-configuration" valik "Vehicle lighting" (sõidutuled).
Seda funktsiooni saab aktiveeriga ja blokeerida sõiduki seadete menüüst.Vaikimisi on see funktsioon aktiveeritud.
ProgrammeerimineRistmikuvalgustus
Kui lähituled või kaugtuled on sees, võimaldab see funktsioon esimese udutule valgusvihul valgustada kurvi sisekülge, kui sõidukiirus on alla 40 km/h (sõit linnas, käänulisel teel, ristmikel, parkimismanöövrite puhul...).
Ristmikuvalgustusega
Ilma ristmikuvalgustuseta
Sisselülitamine
See funktsioon hakkab tööle :- vastava suunatule sisselülitamiselvõi- alates teatud rooli asendist.
Väljalülitamine
See funktsioon ei tööta, kui :- rool on teatud asendis,- sõidukiirus on üle 40 km/h,- on valitud tagurpidikäik.
Tuled ja nähtavus

151
Proace verso_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Kaugtulede automaatne ümberlülitus
Süsteem, mis lülitab kaugtuled ja lähituled automaatselt ümber olenevalt liiklustingimustest, kasutades esiklaasi ülaosas asuvalt kaameralt saadud infot.
Aktiveerimine / Blokeerimine
F Viige tuledelüliti lülitusvõru asendisse "AUTO" või "Lähituled / kaugtuled".
Tulede automaatse ümberlülituse süsteem on juhtimisabi.Juht vastutab oma sõiduki valgustuse vastavuse eest valgustingimustele, nähtavusele ja liiklusoludele.
Süsteem hakkab tööle, kui sõidukiirus
ületab 25 km/h.Kui sõidukiirus langeb alla 15 km/h, siis funktsioon enam ei tööta.
F Vilgutage tuledega (üle vastupanupunkti) funktsiooni aktiveerimiseks.
F Uus tuledega vilgutamine viib funktsiooni pausile ja lülitab tuledesüsteemi
ümber režiimile "tulede automaatne süttimine".
Paus
Kui olukord nõuab tulede ümberlülitamist, võib juht alati sekkuda.
Kui olukord nõuab, võib juht alati sekkuda, tõmmates tuledelülitit, et lähitulesid / kaugtulesid ümber lülitada.
Tuledega vilgutamine ei lülita süsteemi välja.Süsteemi olek salvestub süüte väljalülitamisel mällu.
4
Tuled ja nähtavus