2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

209
Bluetooth® audiorendszer
10

1Opciók kijelzése: ha aktív, de nem érhető el, a kijelzés áthúzva jelenik meg.
2Az aktuális állomás nevét megjelenítő képernyő.
3Előre beállított állomások, 1–6 gombok.Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása.Hosszan lenyomva: rádióállomás tárolása.
4A használt „multiplex” szolgáltatás nevét megjelenítő képernyő.
5Az aktuális rádióállomás RadioText (TXT) kijelzése.
6A hallgatott sáv jelének erősségét mutatja.
NOTIC E
A régió megváltoztatásakor az előre beállított rádióállomások listájának frissítése ajánlott.


A rádióállomások és a "multiplexek" teljes listája.
Földi digitális rádió
NOTIC E
A digitális rádió kiváló hangminőséget és további közlekedési hírkategóriákat biztosít (TA INFO).
A különféle "multiplex / együttes" szolgáltatások nagy rádióállomás választékot nyújtanak, ábécé sorrendben.
Sávváltás (FM1, FM2, DAB, stb.)
Állomáscsere ugyanazon a "multiplex / együttes" kategórián belül.Az előző / következő "multiplex / együttes" keresésének megkezdése.Hosszan megnyomva: a kívánt hírkategóriák kiválasztása a Közlekedés, Hírek, Szórakozás és Speciális közül (állomástól függően elérhető).
NOTIC E
Amikor a rádióállomás megjelenik a képernyőn, nyomja meg az "OK" gombot a helyi menü megjelenítéséhez.
(Frekvenciakeresés (RDS), DAB / FM automatikus követés, RadioText (TXT) kijelző, Információ az állomásról stb.)
DAB / FM állomás követése
NOTIC E
A "DAB" sugárzás nem fedi le az ország 100%-át.Ha a digitális jel gyenge, a "DAB / FM automatikus követés" lehetővé teszi, hogy folytassa ugyanazon állomás hallgatását, automatikusan átkapcsolva a megfelelő
analóg FM állomásra (ha létezik).Ha a "DAB / FM automatikus követés" aktív, a DAB állomás kerül automatikusan kiválasztásra.
Nyomja meg a MENÜ gombot.
Válassza ki "Multimédia" -t, és erősítse meg.Válassza ki "DAB / FM automatikus követés" -t, és erősítse meg.
NOTIC E
A "DAB / FM automatikus követés" követés engedélyezésekor, néhány másodperc késés léphet fel, amikor a rendszer az analóg FM állomásra vált, néha a hangerő változásával.

210
WARNI NG
Ha a hallgatott "DAB" állomás nem érhető el az FM-en (a "DAB/FM" opció át van húzva), vagy ha a "DAB / FM automatikus követés" nincs bekapcsolva, akkor a hang elnémul, ha a digitális jel túl gyenge.
Média
USB port
Helyezze be az USB-memóriakártyát az USB-portba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-porthoz egy megfelelő kábellel (nem tartozék).A rendszer automatikusan "USB" forrásra vált.
WARNI NG
A rendszer védelme érdekében ne használjon USB-elosztót.
NOTIC E
A rendszerhez csatlakoztatott minden további eszköznek meg kell felelnie a termékre vonatkozó szabványnak és / vagy az IEC
60950-1 szabványnak.
A rendszer lejátszási listákat épít (ideiglenes memóriában); ez a művelet néhány másodperctől néhány percig tarthat az első csatlakozáskor.Csökkentse a nem zenei fájlok és a mappák számát a várakozási idő csökkentése érdekében. A lejátszási listák minden alkalommal frissülnek, amikor új USB-memóriakártyát csatlakoztatnak.
NOTIC E
Az USB-port használatakor a hordozható eszköz automatikusan töltődik.
Lejátszás üzemmód
A rendelkezésre álló lejátszási módok a következők:– Normál: a műsorszámok sorrendben kerülnek lejátszásra, a kiválasztott fájlok osztályozásától függően.– Véletlen: az album vagy mappa műsorszámai véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra.– Véletlenszerű az összes adathordozón: az összes a médián elmentett műsorszám véletlenszerű sorrendben kerül lejátszásra.– Ismét: a lejátszott zeneszámok csak az aktuális albumból vagy mappából származnak.Nyomja meg ezt a gombot a Média funkció helyi menüjének megjelenítéséhez.
Nyomja meg ezt a gombot a választott lejátszási mód kiválasztásához.Nyomja meg ezt a gombot a megerősítéshez.A választás a képernyő tetején jelenik meg.
A lejátszandó szám kiválasztása
Az előző / következő műsorszámra lépéshez nyomja meg ezen gombok egyikét.Nyomja meg ezen gombok egyikét az előző / következő mappához lépéshez.
Fájl osztályozás
Hosszan nyomja meg ezt a gombot a különféle osztályozások megjelenítéséhez.Válassza a "Mappa" / "Előadó" / "Műfaj" / "Lejátszási lista" lehetőséget.A rendelkezésre álló eszköz típusától és rendelkezésre állásától függően.Nyomja meg az OK gombot a kívánt osztályozás kiválasztásához, majd
nyomja meg ismét az OK gombot a megerősítéshez.
Fájlok lejátszása
Röviden nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott osztályozás megjelenítéséhez.Mozogjon a listában a bal/jobb és fel/le gombokkal.

2 11
Bluetooth® audiorendszer
10
Erősítse meg a választást az OK megnyomásával.A gombok egyikének megnyomásával lépjen a lista előző/következő műsorszámához.Nyomja meg és tartsa lenyomva ezen gombok egyikét a gyors előre- vagy visszatekeréshez.Nyomja meg ezen gombok egyikét az előző / következő "mappa" / "előadó" / "műfaj" / "lejátszási lista" megnyitásához* a listában.
AUX bemenet aljzat (AUX)
A felszereléstől függőenCsatlakoztasson egy hordozható eszközt (MP3-lejátszó stb.) A kiegészítő jack-aljzathoz audiokábel (nem tartozék) segítségével.
NOTIC E
A rendszerhez csatlakoztatott minden további eszköznek meg kell felelnie a termékre vonatkozó szabványnak és / vagy az IEC 60950-1 szabványnak.
Nyomja meg többször egymás után a SOURCE gombot és válassza az "AUX" lehetőséget.Először állítsa be a hangerőt a hordozható eszközön (magas szintre). Ezután állítsa be
* Az elérhetőségtől és a használt eszköz típusától függően.
az audiorendszer hangerejét. A vezérlés a hordozható eszközön keresztül történik.
WARNI NG
Ne csatlakoztassa ugyanazt az eszközt egyszerre mind a kiegészítő aljzathoz, mind az USB porthoz.
CD lejátszó
Csak kör alakú kompakt lemezt helyezze be.Egyes, eredeti lemezeken vagy személyi rögzítővel másolt CD-lemezeken működő kalózkodásgátló rendszerek olyan hibákat okozhatnak, amelyek nem tükrözik az eredeti lejátszó minőségét.Helyezzen be egy CD-lemezt a lejátszóba, a lejátszás automatikusan elindul.
WARNI NG
Az USB porton keresztül csatlakoztatott külső CD-lejátszókat a rendszer nem ismeri fel.
A már behelyezett lemez lejátszásához nyomja meg többször egymás után a SOURCE gombot, és válassza a „CD” lehetőséget.Nyomja meg az egyik gombot a
CD-lemez egy műsorszámának kiválasztásához.
Nyomja meg a LIST gombot a CD-n lévő zeneszámok listájának megjelenítéséhez.Nyomja meg és tartsa lenyomva ezen gombok egyikét a gyors előre- vagy visszatekeréshez.
MP3 összeállítás lejátszása
Helyezze be az MP3 összeállítást a CD-lejátszóba.Az audio berendezés az összes zeneszámot megkeresi, amely néhány másodperc és több tíz másodperc között tetszőleges lehet, mielőtt a lejátszás megkezdődik.
WARNI NG
Egy lemezen a CD-lejátszó legfeljebb 8 könyvtárszintre osztott akár 255 MP3 fájlt képes olvasni.A CD lejátszása előtti a hozzáférési idő csökkentése érdekében ajánlatos azonban két szintre korlátozni.A rendszer lejátszás közben a mappastruktúrát nem veszi figyelembe.Az összes fájl egyetlen szinten jelenik meg.
A már behelyezett lemez lejátszásához nyomja meg többször egymás után a SOURCE gombot, és válassza a „CD” lehetőséget.

212
Nyomja meg az egyik gombot, a CD mappájának kiválasztásához.Nyomja meg az egyik gombot a CD-lemez egy műsorszámának kiválasztásához.Nyomja meg a LIST gombot a MP3 válogatás mappák fájl-listájának megjelenítéséhez.Nyomja meg és tartsa lenyomva ezen gombok egyikét a gyors előre- vagy visszatekeréshez.
Bluetooth® audio streaming
A streaming lehetővé teszi a telefonon lévő zenefájlok lejátszását a jármű hangszóróin keresztül.Csatlakoztassa a telefont.(Lásd a "Bluetooth® telefon párosítása" szakaszt).A SOURCE megnyomásával aktiválja a streaming forrást.Bizonyos esetekben az audio fájlok lejátszását a billentyűzetről kell elindítani.
Az audiofájlok az audiorendszer vezérlőpultjának gombjaival és a kormányra szerelt kezelőszervek segítségével választhatók ki. A beágyazott információk megjeleníthetők a képernyőn.Ha a telefon támogatja a funkciót. A hangminőség a telefonos továbbítás minőségétől függ.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB porthoz egy megfelelő kábellel (nem tartozék).A lejátszás automatikusan elindul.A vezérlés az audiorendszeren keresztül történik.A rendelkezésre álló osztályozások a csatlakoztatott hordozható eszköz osztályozásai (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák).Lehet, hogy az audiorendszer szoftver verziója nem kompatibilis az Apple® lejátszó generációjával.
Információ és tanács
A CD-lejátszó „.mp3”, „.wma”, „.wav” és „.aac” fájlkiterjesztésekkel képes fájlokat lejátszani, 32–332 Kbps bitsűrűséggel.Támogatja a TAG módot (ID3 címke, WMA TAG).Más fájltípus („.mp” 4 stb.) nem olvasható.Az ".wma" típusú fájloknak meg kell felelni a wma 9 szabványnak.
A támogatott mintavételi frekvencia 11, 22, 44 és 48 kHz.Az USB porton keresztül a rendszer képes lejátszani a „.mp3”, „.wma”, „.wav”, „.cbr”, „.vbr” kiterjesztésű audiofájlokat 32–332 Kbps bitsűrűséggel.Más fájltípus („.mp4” stb.) nem olvasható.Az ".wma" típusú fájloknak meg kell felelni a wma 9 szabványnak.
A támogatott mintavételi frekvencia 11, 22, 44 és 48 kHz.A fájlneveknek 20 karakternél rövidebbeknek kell lenniük, és nem tartalmazhatnak speciális karaktereket (például « ? ; Ù), az olvasási vagy megjelenítési problémák elkerülése érdekében.Az írott CDR vagy CDRW lejátszása érdekében, a CD-lemez írásakor válassza az ISO 9660 szabvány 1., 2. szintjét vagy a Joliet szabványt, ha lehetséges.Az egyéb formátumban írott lemezek megfelelő lejátszása nem feltétlenül biztosított.Javasoljuk, hogy ugyanazt az írási szabványt mindig használja az egyes lemezeken, a lehető legalacsonyabb sebességgel (maximum 4x) a legjobb akusztikai minőség elérése érdekében.Speciális esetben többmenetes írással készült CD esetén a Joliet szabvány ajánlott.A rendszer védelme érdekében ne használjon USB-elosztót.
WARNI NG
Csak FAT 32 (fájl-elhelyezési táblázat) formátumú USB-memóriakártyákat használjon.
NOTIC E
Javasoljuk, hogy a megfelelő működéshez eredeti Apple® USB-kábeleket használjon.

213
Bluetooth® audiorendszer
10
Telefon
Bluetooth® telefon
párosítása
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként és mivel a vezető hosszabb figyelmét igényli, a Bluetooth
mobiltelefon párosítását az audiorendszer Bluetooth kihangosító rendszerével a jármű álló helyzetében, bekapcsolt gyújtással kell végrehajtani.
NOTIC E
Aktiválja a telefon Bluetooth funkcióját, és győződjön meg arról, hogy "mindenki számára látható" (telefonkonfiguráció).
NOTIC E
A rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth telefon kompatibilitásától függnek.Ellenőrizze a telefonjára vonatkozó utasításokat, valamint a szolgáltatójánál azokat a szolgáltatásokat amelyekhez hozzáféréssel rendelkezik.
Eljárás telefonról
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt eszközök listájában.
Eljárás a rendszerből
Nyomja meg a MENÜ gombot.
Válassza a(z) "Kapcsolatok"-t.
Nyugtázza az OK gombbal.
Válassza a(z) "Készülék keresése"-t.
Nyugtázza az OK gombbal.
Megjelenik egy ablak "keresés folyamatban" üzenettel.Az észlelt eszközök listájában válassza ki a párosítani kívánt telefont. Egyszerre csak egy telefon párosítható.
A párosítás befejezése
WARNI NG
A párosítás befejezéséhez, függetlenül attól, hogy melyik eljárást alkalmazzák (telefonról vagy a rendszerről), ellenőrizze, hogy a kód megegyezik-e a rendszerben és a telefonon.
Ha a párosítás sikertelen, a kísérletek száma nem korlátozott.
A képernyőn megjelenik egy üzenet, amely megerősíti a párosítást.
Információ és tanács
A "Telefon" menü hozzáférést biztosít különösen a következő funkciókhoz: "Mappa", ha a telefonkészüléke teljesen kompatibilis, "Hívásnapló", "Párosított eszközök megtekintése".A telefon típusától függően a rendszer felkérheti Önt, hogy fogadja el vagy erősítse meg a rendszer hozzáférését ezen funkciók mindegyikéhez.
NOTIC E
További információkért (kompatibilitás, további segítség stb.) keresse fel a Márka weboldalát.
Kapcsolatok kezelése
NOTIC E
A telefonos kapcsolat automatikusan magában foglalja a kihangosítást és az audio streaming-et.A rendszer képessége a mindössze egyetlen profilhoz történő csatlakozáshoz a telefontól
függ. Alapértelmezés szerint mindkét profil csatlakozhat.

214
Nyomja meg a MENÜ gombot.
Válassza a(z) "Kapcsolatok"-t.
Nyomja meg az OK-t a megerősítéshez.
Válassza a "Bluetooth Kapcsolatok kezelése" lehetőséget, és erősítse meg. Megjelenik a párosított telefonok listája.Nyomja meg az OK-t a megerősítéshez.
Azt jelzi, hogy egy eszköz csatlakoztatva van.
NOTIC E
Egy szám jelzi a rendszerrel való kapcsolat profilját:– 1 média vagy 1 telefon.– 2 a média és a telefon számára.
Jelzi az audio streaming profil csatlakozását.A kihangosító telefonprofil csatlakozását jelzi.Válasszon egy telefont.
Nyomja meg az OK-t a megerősítéshez.
Ezután válassza ki és erősítse meg:
– "Telefon csatlakoztatása" / "Telefon leválasztása": a telefon vagy csak a kihangosító készlet csatlakoztatásához / leválasztásához.– "Médialejátszó csatlakoztatása" / "Médialejátszó leválasztása": csak a streaming csatlakoztatására / leválasztására.– "Telefon és médialejátszó csatlakoztatása" / "Telefon és médialejátszó leválasztása": a telefon csatlakoztatásához / leválasztásához (kihangosító készlet és streaming).– "Kapcsolat törlése": a párosítás törlése.
NOTIC E
Ha töröl egy párosítást a rendszerből, ne felejtse el azt törölni a telefonjáról is.
Nyomja meg az OK-t a megerősítéshez.
Hívás fogadása
A bejövő hívást egy csengő és a képernyőre helyezett ablak jeleníti meg.A gombokkal válassza ki a képernyőn az "IGEN" fület.Nyugtázza az OK gombbal.
Ezt a gombot nyomja meg a kormányra szerelt kezelőszerveknél a hívás elfogadásához.
Hívás kezdeményezése
A(z) "Telefon" menüben.Válassza a(z) "Hívás"-t.Válassza a(z) "Tárcsázás"-t.vagyVálassza a(z) "Mappa"-t.vagyVálassza a(z) "Híváslista"-t.Nyugtázza az OK gombbal.
Nyomja meg ezt a gombot több mint két másodpercig a könyvtár eléréséhez, majd navigáljon a görgő segítségével.
Hívás befejezése
A(z) "Telefon" menüben.Válassza a "Hívás befejezése" lehetőséget.A hívás befejezéséhez erősítse meg az OK gombbal.Hívás közben nyomja meg ezen gombok egyikét több mint két másodpercig.
NOTIC E
A rendszer a kompatibilitásától függően a Bluetooth-kapcsolaton keresztül hozzáfér a telefon névjegyzékéhez.

215
Bluetooth® audiorendszer
10
NOTIC E
Bizonyos Bluetooth-kapcsolaton keresztül csatlakoztatott telefonok segítségével névjegyet küldhet az audiorendszer könyvtárába.Az így importált névjegyeket egy állandó könyvtárba menti, amely mindenki számára látható, függetlenül a csatlakoztatott telefonról.A könyvtár menüje nem elérhető, ha üres.
Hívások kezelése
Hívás közben nyomja meg az OK gombot a helyi menü megjelenítéséhez.
Hívás vége
A helyi menüben válassza a "Hívás befejezése" elemet a hívás befejezéséhez.Nyugtázza az OK gombbal.
Mikrofon ki
(hogy a hívó fél ne hallja)A helyi menüben:
– válassza a "Mikrofon KI" gombot a mikrofon kikapcsolásához.– szüntesse meg a "Mikrofon KI" jelölést a mikrofon bekapcsolásához.
Nyugtázza az OK gombbal.
Telefon mód
A kontextus menüben:
– válassza a "Telefon mód" lehetőséget a hívás telefonra történő átviteléhez (például, ha elhagyja a járművet, miközben folytatja a beszélgetést).– törölje a "Telefon mód" jelölést a hívás átviteléhez a járműre.Nyugtázza az OK gombbal.
Ha a kapcsolat megszűnt, amikor a járműhöz való visszatéréskor újra csatlakozik, a Bluetooth kapcsolat automatikusan helyreáll és a hang visszatér a rendszerbe (a telefon kompatibilitásától függően).Bizonyos esetekben a telefon módot a telefonról kell aktiválni.
Interaktív hang válasz
A helyi menüben válassza a "DTMF hangok" lehetőséget, és erősítse meg, hogy a digitális billentyűzettel navigálhat az interaktív hangválasz menüben.Nyugtázza az OK gombbal.
Konzultációs hívás
A helyi menüben válassza a "Kapcsoló" elemet, és érvényesítse a várakoztatott híváshoz visszatéréshez.Nyugtázza az OK gombbal.
Mappa
A könyvtár eléréséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az SRC/TEL gombot.Válassza a "Mappa" elemet a névjegyek listájának megtekintéséhez.Nyugtázza az OK gombbal.
A rendszerben elmentett névjegyek módosításához nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a "Telefon" lehetőséget és erősítse meg.Válassza ki "Mappák kezelése" -t, és erősítse meg.A következő lehetőségek állnak rendelkezésére:– "Keressen egy bejegyzést",– "Bejegyzés törlése",
– "Minden bejegyzés törlése".A rendszer a kompatibilitásától függően a Bluetooth-kapcsolaton keresztül hozzáfér a telefon névjegyzékéhez.

216
Bizonyos Bluetooth-kapcsolaton keresztül csatlakoztatott telefonok segítségével névjegyet küldhet az audiorendszer könyvtárába.Az így importált névjegyeket egy állandó könyvtárba menti, amely mindenki számára látható, függetlenül a csatlakoztatott telefonról.A könyvtár menüje nem elérhető, ha üres.
Hangfelismerés
Ez a funkció lehetővé teszi az okostelefon hangfelismerésének a rendszeren keresztüli használatát.A hangfelismerés indítása a kormányra szerelt kezelőszervek típusától függően:Hosszan nyomja meg a világítás vezérlőkar végét.VAGYNyomja meg ezt a gombot.
NOTIC E
A hangfelismeréshez egy kompatibilis okostelefon használatára van szükség, amelyet először a járműhöz csatlakoztatnak Bluetooth-on.
Gyakran Ismételt
Kérdések
Az alábbi információk az Ön audiorendszerével kapcsolatos leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszokat csoportosítják.Kikapcsolt motor esetén az audiorendszer néhány perc használat után kikapcsol.A motor kikapcsolásakor az audiorendszer működési ideje az akkumulátor töltöttségi állapotától függ.A kikapcsolás normális: az audiorendszer gazdaságos üzemmódba kapcsol és kikapcsol, hogy elkerülje a jármű akkumulátorának lemerülését.► Indítsa el a jármű motorját, az akkumulátor töltöttségi szintjének emelése érdekében.A képernyőn az "audio rendszer túlhevült" üzenet jelenik meg.Saját működőképességének megóvása érdekében, ha a környezeti hőmérséklet túl magas, az audiorendszer automatikus hővédelem üzemmódra vált, amelyben
csökkentheti a hangerőt, vagy leállíthatja a CD-lejátszót.► Kapcsolja ki az audiorendszert néhány percre, hogy a rendszer lehűljön.
Rádió
A hangminőség-különbséget észlelhető a különböző audio források (rádió, CD stb.) között.
Az optimális hallgatási minőség érdekében a (Hangerő, Mély, magas Környezet és Hangosság) hangbeállításokat különböző audio forrásokhoz lehet beállítani, így hallható különbségeket eredményeznek a források (rádió, CD stb.) közötti váltáskor.► Ellenőrizze, hogy a hangbeállítások (Hangerő, Mély, magas Környezet és Hangosság) megfelelőek-e a hallgatott forrásokhoz. Javasoljuk, hogy állítsa az audiofunkciókat (Mély, magas hangok, első-hátsó és bal-jobb egyensúlyok) középső helyzetbe, állítsa a zenei környezetet "Nincs" értékre, állítsa a hangosság korrekcióját "Aktív"-ra CD-üzemmódban és "Inaktív"-ra rádió mód esetén.Az előre beállított állomások nem működnek (nincs hang, a kijelzőn a 87,5 MHz-es kijelzés látható stb.).A rossz hullámsáv van kiválasztva.► Nyomja meg a BAND gombot a hullámsávhoz (FM, FM2, DAB, AM) való visszatéréshez, amelyen az állomások előre be
vannak állítva.Forgalmi bejelentés (TA) kijelzé látható, de nem kapok forgalmi információkat.A rádióállomás nem része a regionális forgalmi információs hálózatnak.► Hangoljon egy forgalmi információkat sugárzó rádióállomásra.A hangolt rádióállomás vételi minősége fokozatosan romlik, vagy az állomás