2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

257
TOYOTA Connect Nav
12
WARNI NG
A "Üzenetek" hozzáférés az okostelefon és a fedélzeti rendszer kompatibilitásától függ.Egyes okostelefonok lassabban töltik le az üzeneteket vagy e-mail üzeneteket, mint mások.
Gyors üzenetek kezelése
Nyomja meg a(z) Telefon-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza "SMS-ek"-t az üzenetek listájának megjelenítéséhez.Válassza a "Kések", "Megérkeztem", "Nem elérhető" vagy "Egyéb" fület, lehetővé téve új üzenetek létrehozását.Új üzenet írásához nyomja meg a "Létrehoz" gombot.Válassza ki a kívánt üzenetet az egyik listában.
Egy vagy több címzett kiválasztásához nyomja meg a "Továbbít" gombot.Az üzenet lejátszásának megkezdéséhez nyomja meg a "Meghallgatás" gombot.
Az e-mail kezelése
Nyomja meg a(z) Telefon-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza "Email"-t az üzenetek listájának megjelenítéséhez.Válassza a "Fogadottak", "Elküldött" vagy "Nem olvasott" fület.Válassza ki a kívánt üzenetet az egyik listában.Az üzenet lejátszásának megkezdéséhez nyomja meg a "Meghallgatás" gombot.
WARNI NG
Az e-mail üzenetekhez való hozzáférés az okostelefon és a fedélzeti rendszer kompatibilitásától függ.
Beállítások
Audio-beállítások
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a főoldal megjelenítéséhez.Válassza a(z) "Audio-beállítások"-t.
Ezután válassza az "Hangulatok", "Balansz"; "Hang", "Hang" vagy "Csengőhang" lehetőséget.A beállítások mentéséhez nyomja meg a "OK" gombot.
NOTIC E
Az egyensúly/elosztás (vagy az Arkamys© rendszerrel történő térbeli differenciálás) hangfeldolgozást használ a hangminőség beállításához a jármű utasszámának megfelelően.Csak az első és a hátsó hangszóró konfigurációjával érhető el.
NOTIC E
A Hangulatok beállítás (6 környezet kiválasztása), valamint a Mély, Közép és a Magas hangbeállítások különböznek és függetlenek az egyes audio források esetében."Loudness" be- vagy kikapcsolása.A "Balansz” beállítások (Összes utas, Vezető és Csak elöl) minden forráshoz közösek.A "Érintés hangok", "Sebességfüggő hangerő" és "Tartozékbemenet" be- vagy kikapcsolása.
NOTIC E
Az egységes mérleg / eloszlás (vagy az Arkamys © rendszerrel elérhető térbeli
differenciálás)

258
Profilok konfigurálása
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Profilok beállítása"-t.
Válassza a(z) "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3” vagy "Közös profil" lehetőséget.Nyomja meg ezt a gombot a profil nevének beírásához a virtuális billentyűzeten.Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerősítéshez.Nyomja meg ezt a gombot, egy fénykép hozzáadásához a profilhoz.Helyezzen be egy fényképet tartalmazó USB memóriakártyát a USB portba.Válassza ki a fényképet.A fénykép átvitelének elfogadásához nyomja meg a "OK" gombot.A beállítások mentéséhez nyomja meg
ismét a "OK" gombot.
NOTIC E
A fénykép helye négyzet alakú; a rendszer átalakítja az eredeti fényképet, ha más formátumban van.
Nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott profil visszaállításához.
WARNI NG
A kiválasztott profil visszaállítása alapértelmezés szerint az angol nyelvet aktiválja.
Válasszon egy "Profilt" (1, 2 vagy 3) a "Audio-beállítások" hozzákapcsoláshoz.Válassza a(z) "Audio-beállítások"-t.
Ezután válassza az "Hangulatok", "Balansz"; "Hang", "Hang" vagy "Csengőhang" lehetőséget.A kiválasztott profil beállításainak mentéséhez nyomja meg a "OK" gombot.
A rendszerbeállítások
módosítása
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.
Válassza a(z) "Képernyő konfigurálása"-t.Válassza a(z) "Animáció"-t.Be- vagy kikapcsolás:Automatikus szöveggördülésVálassza a(z) "Fényerő"-t.Mozgassa a csúszkát a képernyő és / vagy a műszerfal fényerejének beállításához.
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Rendszeradminisztráció"-t.Válassza a "Mértékegységek" lehetőséget a távolság, az üzemanyag-fogyasztás és a hőmérséklet mértékegységének megváltoztatásához.A kezdeti beállítások visszaállításához válassza a "Gyári beállítások" elemet.
WARNI NG
A rendszer visszaállítása "Gyári beállítások" állapotba aktiválja az angol nyelvet és a Fahrenheit fokot, és deaktiválja a nyári időszámítást.
Válassza a "Rendszerinfó" lehetőséget a rendszerbe telepített különféle modulok verzióinak megjelenítéséhez.
A nyelv kiválasztása
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.A nyelv megváltoztatásához válassza a "Nyelvek" elemet.

259
TOYOTA Connect Nav
12
A dátum beállítása
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Idő-dátum beállítása"-t.
Válassza a(z) "Dátum"-t.Nyomja meg ezt a gombot a dátum beállításához.Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerősítéshez.Válassza ki a dátum megjelenítési formátumát.
NOTIC E
Az idő és a dátum beállítása csak akkor érhető el, ha a "GPS szinkronizálás" ki van kapcsolva.
Az idő beállítása
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Idő-dátum beállítása"-t.
Válassza a(z) "Óra"-t.Nyomja meg ezt a gombot az idő beállításához a virtuális billentyűzeten.
Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerősítéshez.Nyomja meg ezt a gombot az időzóna beállításához.Válassza ki az idő megjelenítési formátumát (12h/24h).A nyári időszámítás be- vagy kikapcsolása (+1 óra).A GPS szinkronizálás (UTC) be- vagy kikapcsolása.Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerősítéshez.
NOTIC E
Lehet, hogy a rendszer nem kezeli automatikusan a téli és a nyári időszámítás közötti váltást (a forgalomba hozatali országtól függően).
Színsémák
Berendezéstől függően / verziótól függően.
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként a színséma megváltoztatása csak álló jármű esetén lehetséges.
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a főoldal megjelenítéséhez.Válassza a(z) "Témák"-t.
Válasszon színsémát a listából, majd nyomja meg a "OK" gombot a megerősítéshez.
NOTIC E
A színséma megváltoztatásakor a rendszer újraindul, ideiglenesen egy fekete képernyő jelenik meg.
Gyakran Ismételt
Kérdések
Az alábbi információk a rendszerrel kapcsolatos leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszokat csoportosítják.
Navigáció
Nem tudom megadni a navigációs címet.A cím nem ismerhető fel.► Használja az "intuitív módszert" a "Keresés…" gomb megnyomásával, a "Navigáció" lap alján.Az útvonal kiszámítása nem sikerült.Az útvonal-beállítások ütközhetnek az aktuális helyzettel (például, ha a fizetős utak kizártak, de a jármű fizetős úton van).► Ellenőrizze az útvonal beállításait a "Navigáció" menüben.

260
Nem kapok „Veszélyes zóna” figyelmeztetéseket.Nem fizette elő az online szolgáltatásokat.► Ha előfizette ezeket a lehetőségeket:- néhány nap eltelhet a szolgáltatás aktiválása előtt,- lehetséges, hogy a szolgáltatások nincsenek kiválasztva a rendszermenüben,- az online szolgáltatások nem aktívak ("TOMTOM TRAFFIC" nem jelennek meg a térképen).Az ÉP-k nem jelennek meg.Az ÉP-k nem kerültek kiválasztásra.► A zoom szintet állítsa 200 m (600 láb) értékre, vagy válasszon ÉP-ket az ÉP-k listájából.A "Veszélyes zóna" hangjelzés nem működik.A hangjelzés nem aktív, vagy a hangerő túl alacsony.► Aktiválja a figyelmeztetést a "Navigáció" menüben, és ellenőrizze a hangerőt a hangbeállításokban.A rendszer nem javasol kitérő útvonalat egy az útvonalon történt esemény elkerülésére.
Az útvonal-beállítások nem veszik figyelembe a TMC üzeneteket.► Konfigurálja a "Forgalmi információ" funkciót az útvonal-beállítások listájában (kikapcsolva, kézi vagy automatikus).Figyelmeztetést kapok egy "Veszélyes terület" -ról, amely nincs az útvonalamon.A vezérelt navigáció mellett a rendszer bejelenti az összes „Veszélyes területet”, amely a jármű
előtt található kúpban helyezkedik el. Riasztást
adhat a közeli vagy párhuzamos utakon található "Veszélyes területekre".► Nagyítsa a térképet a "Veszélyes terület" pontos helyének megjelenítéséhez. A "Az útvonalon" opcióval leállíthatja a figyelmeztetések fogadását vagy csökkentheti a figyelmeztetések időtartamát.Az útvonal egyes forgalmi dugóit nem jelzik valós időben.Induláskor néhány perc eltelhet, mielőtt a rendszer megkezdi a forgalmi információk fogadását.► Várjon a forgalmi információk helyes vételéig (a térképen megjelenő forgalmi információs ikonok).Egyes országokban csak a főbb útvonalakat (autópályákat stb.) sorolják fel a forgalmi információk.Ez teljesen normális. A rendszer a rendelkezésre álló forgalmi információktól függ.A magasság nem jelenik meg.Induláskor a GPS inicializálása akár 3 percet is igénybe vehet, több mint 4 műhold helyes
vételéhez.► Várja meg, amíg a rendszer teljesen el nem indul, hogy legalább 4 műholdas GPS-lefedettséget biztosítson.A földrajzi környezettől (alagút stb.) Vagy az időjárástól függően a GPS-jel vételének körülményei változhatnak.Ez a viselkedés normális. A rendszer a GPS-jel vételének feltételeitől függ.
A navigációm már nem csatlakozik.
Indításkor és bizonyos földrajzi területeken előfordulhat, hogy a kapcsolat nem érhető el.► Ellenőrizze, hogy az online szolgáltatások be vannak-e kapcsolva (beállítások, szerződés).
Rádió
A hangolt rádióállomás vételi minősége fokozatosan romlik, vagy az állomás előre beállított értékei nem működnek (nincs hang, a kijelzőn a 87,5 MHz-es kijelzés látható stb.).A jármű túl messze van a kiválasztott állomás adójától, vagy a földrajzi területen nincs adó.► Aktiválja a "RDS" funkciót a rövid menü segítségével, lehetővé téve a rendszer azámára erősebb adó jelenlétének ellenőrzését a földrajzi területen.Az antenna hiányzik vagy megsérült (például egy autómosóba vagy mélygarázsba való behajtáskor).► Ellenőriztesse az antennát egy kereskedővel.A külső környezet (dombok, épületek, alagutak, alagsori parkolók stb.) akadályozhatja a vételt, ideértve az RDS módot is.
Ez a jelenség a rádióhullám átvitel esetén teljesen normális, és semmiképpen sem az audiorendszer hibás működését jelzi.Nem találok néhány rádióállomást a fogadott állomások listájában.A rádióállomás neve megváltozik.Az állomás már nem vehető, vagy a neve megváltozott a listában.Néhány rádióállomás más információkat küld
neve helyett (például a dal címe).

261
TOYOTA Connect Nav
12
A rendszer ezeket az adatokat az állomás nevének értelmezi.► Nyomja meg a "Lista frissítése" gombot a "Rádióadók" másodlagos menüben.
Média
Az USB memóriakártya lejátszása csak nagyon hosszú várakozás után (kb. 2-3 perc) kezdődik.Egyes, a memóriakártyához mellékelt fájlok jelentősen lelassíthatják a memóriakártya olvasását (a katalogizálási idő tízszerese).► Törölje a memóriakártyához mellékelt fájlokat, és korlátozza az almappák számát a memóriakártya könyvtárstruktúrájában.Hosszabb szünet fordulhat elő az USB-eszköz behelyezése után.A rendszer különféle adatokat olvas (mappát, címet, előadót stb.). Ez néhány másodperctől néhány percig tarthat.Ez teljesen normális.Előfordulhat, hogy az éppen lejátszott adathordozó információjában szereplő egyes
karakterek nem jelennek meg megfelelően.Az audiorendszer nem képes feldolgozni bizonyos típusú karaktereket.► Használjon szabványos karaktereket a műsorszámok és mappák megnevezésére.A streaming fájlok lejátszása nem indul el.A csatlakoztatott eszköz nem indítja el automatikusan a lejátszást.► Indítsa el a lejátszást az eszközről.
A műsorszámok neve és a lejátszási idő nem jelenik meg az audio streaming képernyőn.A Bluetooth profil nem teszi lehetővé ezen információk továbbítását.
Telefon
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth telefont.Lehet, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a telefon nem látható.► Ellenőrizze, hogy a telefonon be van-e kapcsolva a Bluetooth.► Ellenőrizze a telefonbeállítások között, hogy az "mindenki számára látható".► Deaktiválja, majd aktiválja újra a telefon Bluetooth funkcióját.A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel.► A telefon kompatibilitását ellenőrizheti a Márka weboldalán (szolgáltatások).A Bluetooth módban csatlakoztatott telefon hangja nem hallható.A hangerő a rendszertől és a telefontól is függ.
► Növelje az audiorendszer hangerejét, igény szerint a maximumra, és ha szükséges, növelje a telefon hangerejét.A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás minőségét.► Csökkentse a környezeti zajszintet (zárja be az ablakokat, csökkentse a szellőzést, lassítson le, stb.).
Néhány névjegy kétszer szerepel a listában.A névjegyek szinkronizálásának lehetőségei a következők: a SIM-kártyán, a telefonon lévő névjegyek vagy mindkettő szinkronizálása. Mindkét szinkronizálás kiválasztása esetén néhány névjegy duplázódhat.► Válassza a "SIM-kártyán tárolt névjegyek megjelenítése" vagy "Telefonon tárolt névjegyek megjelenítése" lehetőséget.A kapcsolatok nem ábécé sorrendben szerepelnek.Egyes telefonok megjelenítési lehetőségeket kínálnak. A kiválasztott beállításoktól függően a névjegyeket adott sorrendben lehet átvinni.► Módosítsa a telefonkönyv megjelenítési beállításait.A rendszer nem fogad SMS-t.Az SMS szöveges üzeneteket nem lehet elküldeni a rendszernek Bluetooth módban.
Beállítások
A magas és a basszus beállítások megváltoztatásakor a környezet nem kerül
kiválasztásra.A környezet módosításakor a magas és a basszus beállítások alaphelyzetbe kerülnek.A környezet kiválasztása meghatározza a magas és a basszus beállításokat, és fordítva.► Módosítsa a magas és a basszus vagy a környezeti beállításokat a kívánt zenei környezet elérése érdekében.

262
Az egyensúly beállításának megváltoztatásakor az elosztás törlődik.Az elosztás beállításának megváltoztatásakor az egyensúly beállítások törlődnek.Az elosztási beállítás kiválasztása meghatározza az egyensúly beállításait és fordítva.► A kívánt hangminőség eléréséhez módosítsa az egyensúly vagy az elosztás beállítását.A hangminőség különbség észlelhető az audio források között.Az optimális hallgatási minőség biztosítása érdekében a hangbeállításokat a különböző audio forrásokhoz lehet alakítani, amelyek hallható különbségeket generálhatnak a forrás megváltoztatásakor.► Ellenőrizze, hogy a hangbeállítások megfelelőek-e a hallgatott forrásokhoz. Javasoljuk, hogy állítsa a hangfunkciókat (Mély:, Magas:, Balansz) középső helyzetbe, állítsa a zenei környezetet "Nincs" értékre, állítsa a hangossági korrekciót "Aktív" USB módban és "Inaktív" Rádió üzemmódban.► A hangbeállítások elvégzése után minden
esetben először állítsa be a hangerőt a hordozható eszközön (magas szintre). Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét.
Amikor a motor kikapcsol, a rendszer néhány perc használat után kikapcsol.A motor kikapcsolásakor a rendszer működési ideje az akkumulátor töltöttségi állapotától függ.A kikapcsolás normális: a rendszer automatikusan energiatakarékos üzemmódba kerül, és kikapcsol, hogy fenntartsa az akkumulátor megfelelő töltési állapotát.► Indítsa el a jármű motorját, az akkumulátor töltöttségi szintjének emelése érdekében.A dátum és az idő nem állítható be.A dátum és az idő beállítása csak akkor lehetséges, ha a szinkronizálás a műholdakkal ki van kapcsolva.► Beállítások menü / Opciók / Idő-dátum beállítás. Válassza a "Idő" fület, és kapcsolja ki a "GPS szinkronizálás" (UTC) lehetőséget.

263
ABC szerinti tárgymutató
12 voltos akkumulátor 169, 192–193220V-os csatlakozó 52
A
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint 73, 168Ablakmosófolyadék-tartály 168Ablaktörlő 72, 75Ablaktörlő-kapcsoló 72–73, 75Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje 73–74Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje 73–74ABS 80Active Safety Brake fékrendszer 138–140Adaptív fényszóró 70–71, 145Adaptív sebességszabályozó 134Adaptív sebességszabályozó Stop funkcióval 127–128AdBlue® 171
AdBlue® doboz 172AdBlue® feltöltés 169, 172AdBlue® tartály 172AdBlue hatótávolság 169AdBlue-szint® 169Advanced Grip Control kipörgésgátló 82–83Ajtók biztonsági kapcsolója 24, 29–30Ajtók nyitása 24Ajtók zárása 25, 28Akadály-érzékelés 148
Akkumulátor 163, 192, 195Akkumulátor feltöltése 193–194Akkumulátor töltése 193–194Aktív figyelmeztetés véletlen sávelhagyásra 141, 147Aktív holttérfigyelő rendszer 147Alkalmazások 249Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) 177, 179A motortérben ~ Motortér 166Android Auto csatlakozás 248Apple® lejátszó 212, 224, 253Apple CarPlay csatlakozás 226, 248ASR/CDS (ESC) kikapcsolása 81Assistance hívás 77–79Autóemelő 180Automata ablaktörlés 72, 75Automata sebességváltó 107, 111, 11 3–11 7, 11 9, 170Automata sebességváltó karja 11 3–11 7Automata vészfékezés 138–140Autópálya funkció (irányjelzők) 68
Autópálya-információk 208Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója 206, 219, 234Azonosító címkék 204Azonosító elemek 204
B
Bekapcsolva felejtett világítás 68Belső kialakítás 49, 53–54Belső visszapillantó tükör 44Benzinmotor 166, 201Beszállás a 3. üléssorba 46Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés 86–87Biztonsági övek 85–87, 95Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése 86–87Biztosítékcsere 189–191Biztosítékok 189–191Biztosítékok táblázata 189–191Blokkolásgátló (ABS) 80Bluetooth audio streaming 212, 224, 253Bluetooth kapcsolat 213, 227–228, 249–250, 254–255Bluetooth (kihangosító szett) 213, 227–228, 254–255Bluetooth (telefon) 227–228, 254–255
Bluetooth telefon hangfelismeréssel 216
C
CD-lejátszó 2 11, 224CD-lejátszó (MP3) 2 11, 224CD-, MP3-lejátszó ~ CD/MP3-lejátszó 2 11Címkék 4, 47Csomagtartórudak felszerelése 164

264
Csomagtérajtó 31Csomagtérajtó nyitása 24Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója 31Csomagtérfedél 28Csomagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró fedél 55
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális rádió 208–209, 223, 252Dátum (beállítás) 231, 259Dátum beállítása 231, 259Dátum frissítése 231, 259Defekt 177–178, 180Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet 176Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting) 208, 223, 252Dinamikus menetstabilizáló (DSC) 80–81, 83
Dinamikus vészfék 109–111Dísztárcsa 184Dízelmotor 157, 166, 176, 202Dízelmotor indítása 157Dízel részecskeszűrő eltömődése 169
E
Égők 184Egyedi matricák 175Elakadásjelző 57, 79Elakadásjelző háromszög 57Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás-érzékelés 120, 180Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás 120Elektromos ablakemelők 38Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó 28, 35Elektromos rögzítőfék 108–111, 170Elektronikus fékerőelosztó (REF) 80Elektronikus indításgátló 104Elektronikus kulcs 24–25, 107–108Elektronikus légkondicionáló (kijelzővel) 63Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 80, 82–83Ellenőrzések 166, 169–170Előzés-asszisztens 145, 147
Első ablakmosó 72Első ablaktörlő 72Első fejtámla 48Első könyöktámasz 49Első parkolássegítő berendezés 149Első plafonvilágítás 66Első ülések 41–42Elválasztóróló ~ Csomagtakaró roló 55–56Energiatakarékos üzemmód 163Érzékelők (figyelmeztetések) 124
ESC (elektronikus menetstabilizáló program) 80
F
Fáradtságérzékelő 147–148Fedélzeti számítógép 21–22Fejtámlák beállítása 48Fékbetétek 170Fékek 170Fékfolyadék 168Fékfolyadékszint 168Féklámpa 188Féktárcsák 170Félretankolás-gátló 159Felső-hátsó hátratekintés 150Felső kilátás ~ Szélvédőre vetített kijelző 121–122Felül elhelyezett csomagrögzítő háló 54Fényezés 175, 204Fénykibocsátó diódák (LED) 69, 185
Fényszórók automatikus bekapcsolása 68–70Fényszórók beállítása 71Fényszórómagasság beállítása 71Fényviszonyok 230Figyelemcsökkenésre figyelmeztető jelzés 147–148Figyelmeztető visszajelzések 11Fogadóvilágítás ~ Üdvözlőfény 70Fokozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-jelző 11 7