2019 TOYOTA PRIUS PLUS tow

661-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci
Nie nale˝y pozwalaç, aby dzieci bawi∏y si´ pasami bezpieczeƒstwa. Je˝eli
pas zostanie owini´ty wokó∏ szyi, grozi to uduszeniem lub innymi powa˝nymi
obra˝eniami, mogàcymi doprowadziç do Êmierci dziecka.
Je˝eli pas ulegnie zablokowaniu i nie ma mo˝liwoÊci wypi´cia go zgniazda
zaczepowego, nale˝y przeciàç go ostrym narz´dziem, np. no˝yczkami.
Gdy fotelik dzieci´cy nie jest wykorzystywany
Pozostawiç fotelik dzieci´cy prawid∏owo zamocowany na siedzeniu sa-
mochodowym. Nie pozostawiaç nieumocowanego fotelika dzieci´cego
w kabinie samochodu.
Je˝eli zachodzi potrzeba wymontowania fotelika dzieci´cego, nale˝y go
wyjàç bàdê zabezpieczyç w baga˝niku. Pozwoli to uniknàç spowodowania
obra˝eƒ w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 66 (Black plate)

Fotelik dzieci´cy mocowany ty∏em do kierunku jazdy – dla nie-
mowlàt i ma∏ych dzieci
Ustawiç pochylenie oparcia fotela.
óDrugi rzàd foteli
Pociàgajàc dêwigni´ (
[tylko skrajne fotele] lub ),
z∏o˝yç oparcie do przodu,
a nast´pnie z powrotem do
1. pozycji blokady (pozycja
najbardziej wyprostowana),
a˝ zostanie prawid∏owo za-
blokowane na swoim miej-
scu. Ustawiç oparcie w 5.
pozycji blokady.
1. pozycja blokady
5. pozycja blokady
Przesunàç fotel jak najbar-
dziej do ty∏u.
óTrzeci rzàd foteli
Przesunàç fotel w drugim
rz´dzie jak najbardziej do
przodu, tak aby nie kolido-
wa∏ z fotelikiem dzieci´cym.
Pociàgajàc dêwigni´, z∏o˝yç
oparcie do przodu, a nast´p-
nie z powrotem do 1. pozycji
blokady (pozycja najbardziej
wyprostowana), a˝ zostanie
prawid∏owo zablokowane na
swoim miejscu.
1
681-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Zamocowanie fotelika dzieci´cego samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 68 (Black plate)

Fotelik dzieci´cy mocowany przodem do kierunku jazdy – dla
ma∏ych dzieci
Ustawiç pochylenie oparcia fotela.
óDrugi rzàd foteli
Pociàgajàc dêwigni´ (
[tylko skrajne fotele] lub ),
z∏o˝yç oparcie do przodu,
a nast´pnie z powrotem do
1. pozycji blokady (pozycja
najbardziej wyprostowana),
a˝ zostanie prawid∏owo za-
blokowane na swoim miej-
scu. Ustawiç oparcie w 5.
pozycji blokady.
1. pozycja blokady
5. pozycja blokady
Przesunàç fotel jak najbar-
dziej do ty∏u.
óTrzeci rzàd foteli
Przesunàç fotel w drugim
rz´dzie jak najbardziej do
przodu, tak aby nie kolido-
wa∏ z fotelikiem dzieci´cym.
Pociàgajàc dêwigni´, z∏o˝yç
oparcie do przodu, a nast´p-
nie z powrotem do 1. pozycji
blokady (pozycja najbardziej
wyprostowana), a˝ zostanie
prawid∏owo zablokowane na
swoim miejscu.
1
701-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 70 (Black plate)

Fotelik dzieci´cy dla starszych dzieci
Ustawiç pochylenie oparcia fotela.
óDrugi rzàd foteli
Pociàgajàc dêwigni´ (
[tylko skrajne fotele] lub ),
z∏o˝yç oparcie do przodu,
a nast´pnie z powrotem do
1. pozycji blokady (pozycja
najbardziej wyprostowana),
a˝ zostanie prawid∏owo za-
blokowane na swoim miej-
scu. Ustawiç oparcie w 5.
pozycji blokady.
1. pozycja blokady
5. pozycja blokady
Przesunàç fotel jak najbar-
dziej do ty∏u.
óTrzeci rzàd foteli
Przesunàç fotel w drugim
rz´dzie jak najbardziej do
przodu, tak aby nie kolido-
wa∏ z fotelikiem dzieci´cym.
Pociàgajàc dêwigni´, z∏o˝yç
oparcie do przodu, a nast´p-
nie z powrotem do 1. pozycji
blokady (pozycja najbardziej
wyprostowana), a˝ zostanie
prawid∏owo zablokowane na
swoim miejscu.
1
721-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 72 (Black plate)

Ustawiç pochylenie oparcia fotela.
Pociàgajàc dêwigni´ ( lub
), z∏o˝yç oparcie do przodu,
a nast´pnie z powrotem do 1.
pozycji blokady (pozycja naj-
bardziej wyprostowana), a˝
zostanie prawid∏owo zabloko-
wane na swoim miejscu.
Ustawiç oparcie w 5. pozycji
blokady.
1. pozycja blokady
5. pozycja blokady
Przesunàç fotel jak najbardziej
do ty∏u.
Wyciàgnàç zag∏ówek. (
S. 200)2
1
741-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX (system
mocowania fotelików dzieci´cych na fotelach w samochodzie)
(tylko skrajne fotele w drugim rz´dzie)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 74 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji77
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Przestrzegaç wskazówek podanych w instrukcji obs∏ugi fotelika dzieci´cego.
Fotelik dzieci´cy bezpiecznie umocowaç.
Je˝eli fotelik dzieci´cy zostanie nieprawid∏owo umocowany, w razie gwa∏-
townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku dziecko oraz pozostali
pasa˝erowie mogà ponieÊç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Je˝eli fotel kierowcy dotyka fotelika
dzieci´cego i jego pozycja nie pozwala
na bezpieczne zamocowanie za nim
fotelika dzieci´cego, fotelik dzieci´cy
nale˝y umocowaç za przednim fotelem
pasa˝era na prawym tylnym fotelu
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
lub na lewym tylnym fotelu (wersje
z kierownicà po prawej stronie).
Przedni fotel pasa˝era nale˝y ustawiç tak, aby nie dotyka∏ fotelika dzie-
ci´cego.
Fotelik dzieci´cy mo˝na zamocowaç
na fotelu pasa˝era obok kierowcy
w pozycji przodem do kierunku jazdy
tylko w sytuacji, gdy jest to absolutnie
konieczne. W przypadku mocowania
fotelika dzieci´cego na fotelu pasa˝era
obok kierowcy, w pozycji przodem do
kierunku jazdy, nale˝y odsunàç przedni
fotel pasa˝era jak najdalej do ty∏u.
Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a dziecka w przypadku odpalenia (nape∏nienia)
poduszki powietrznej.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 77 (Black plate)

781-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Na przednim fotelu pasa˝era nigdy nie
wolno mocowaç fotelika dzieci´cego
w pozycji ty∏em do kierunku jazdy, je˝e-
li wy∏àcznik poduszek powietrznych
pasa˝era znajduje si´ w pozycji „ON”.
(
S. 56)
W razie wypadku gwa∏townie i z du˝à
si∏à nape∏niajàca si´ poduszka po-
wietrzna nara˝a dziecko na Êmierç lub
powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Umieszczona na os∏onie przeciws∏o-
necznej po stronie pasa˝era naklejka
ostrzegawcza przypomina, by pod ˝ad-
nym pozorem nie mocowaç na przed-
nim fotelu pasa˝era fotelika dzieci´cego
ustawionego ty∏em do kierunku jazdy.
Szczegó∏y dotyczàce naklejki ostrze-
gawczej znajdujà si´ na poni˝szej ilu-
stracji.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 78 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji79
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Je˝eli w danym kraju obowiàzujà specjalne przepisy dotyczàce fotelików
dzieci´cych, w sprawach zwiàzanych z ich monta˝em nale˝y konsultowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Je˝eli inne fotele w drugim rz´dzie kolidujà z fotelikiem dzieci´cym, pod-
czas mocowania fotelika dzieci´cego w drugim rz´dzie, nale˝y wyrów-
naç wysuni´cie obu siedzisk oraz pochylenie obu oparç tak, aby by∏y
ustawione w jednakowej pozycji. W przeciwnym razie nie b´dzie mo˝li-
we bezpieczne zamocowanie fotelika dzieci´cego, co grozi Êmiercià lub
powa˝nymi obra˝eniami cia∏a w przypadku gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku.
W przypadku fotelika dzieci´cego dla starszych dzieci cz´Êç barkowa
pasa bezpieczeƒstwa powinna przylegaç do barku dziecka. Pas nie mo˝e
dotykaç szyi ani te˝ zsuwaç si´ po ramieniu. W przeciwnym razie jego
dzia∏anie ochronne zostaje ograniczone i w razie gwa∏townego hamowa-
nia, nag∏ego skr´tu lub wypadku wzrasta ryzyko Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Po zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa nale˝y sprawdziç, czy sprzàczka jest
zablokowana w gnieêdzie zaczepowym, a pas nie jest skr´cony.
Spróbowaç poruszyç fotelikiem dzieci´cym na boki oraz do przodu i do
ty∏u w celu sprawdzenia, czy jest bezpiecznie unieruchomiony.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia fotela
samochodowego.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika
dzieci´cego.
Prawid∏owe zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w dolnych zaczepach ISOFIX
nale˝y sprawdziç, czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika
dzieci´cego nie ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa nie
zosta∏ przyciÊni´ty przez fotelik dzieci´cy. Sprawdziç, czy fotelik dzieci´cy
jest prawid∏owo umocowany, aby w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku nie zagra˝a∏ Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a
zarówno dziecku jak i innym pasa˝erom.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 79 (Black plate)