2019 TOYOTA PRIUS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5777-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
7
Häiriön sattuessa
OM47D46FIn
Jos viesti "Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttävät osat vaativat huoltoa.
Katso omistajan käsikirja) tulee esiin.
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saattaa olla tukkeutunut
tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
lJos ilman sisäänottoaukko on likainen katso S. 527 ohjeet ilmanottoaukon
puhdistamiseksi.
l Jos viesti tulee esiin eikä ilman sisäänottoaukko ole likainen, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Jos "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From the Use of Posi-
tion" (ajoakkua on suojeltava, älä käytä -vaihdeasentoa) tulee esiin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun N-vaihdeasento on valittuna.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu N-vaihdeasennossa, vaihda P-vaih-
deasentoon auton ollessa pysäytettynä.
n Jos viesti "Traction Battery Needs to be Protected Shift into to Restart"
(ajoakkua on suojeltava, vaihda -vaihdeasento käynnistääksesi auton
uudelleen) tulee esiin
Tämä viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) varaus on laskenut erittäin
alhaiseksi siitä syystä, että vaihteenvalitsin on jätetty N-asentoon tietyksi aikaa.
Kun käytät autoa, siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja käynnistä hybridijärjes-
telmä uudelleen.
n Jos viesti "Shift to Before Exiting Vehicle" (vaihda -asentoon ennen
kuin poistut autosta) tulee esiin
Viesti tulee esiin, jos kuljettajan ovi avataan valitsematta käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatilaa vaihteenvalitsimen ollessa jossain muussa asen-
nossa kuin P.
Valitse P-vaihdeasento.
n Jos viesti "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" (vaihteenvalit-
sin on -asennossa, vapauta kaasupolji n ennen vaihtamista) tulee esiin
Viesti tulee näkyviin, kun kaasupoljinta on painettu vaihteenvalitsimen ollessa
N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja valitse D- tai R-vaihdeasento.
n Jos viesti If "Depress Brake When Ve hicle is Stopped. Hybrid System
Overheat (Paina jarrua auton olles sa paikoillaan. Hybridijärjestelmä voi
ylikuumentua) tulee näkyviin
Viesti ilmestyy näyttöön painettaessa kaasupoljinta auton pitämiseksi paikal-
laan esim. ylämäessä.
Hybridijärjestelmä voi ylikuumentua. Vapa uta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
n Jos viesti "Auto Power OFF to Conser ve Battery" (automaattinen virran-
katkaisu akun säästämiseksi) tulee näkyviin
Käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila tulee valituksi automaattisella virran-
katkaisutoiminnolla.
Kun käynnistät hybridijärjestelmän seuraavan kerran, käytä hybridijärjestelmää
noin 5 minuutin ajan ladataksesi autosi 12 V -akkua.
OM47D46FI.book Page 577 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5787-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47D46FIn
Jos viesti "Engine Oil Level Low Add or Replace" (Moottorissa on liian
vähän öljyä. Lisää tai vaihda) tulee esiin.
Moottorissa saattaa olla liian vähän öljyä. Tarkista moottoriöljyn määrä ja
lisää öljyä tarvittaessa. Tämä viesti saatetaan näyttää, jos auto on pysäköi-
tynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkista, poistuuko viesti näytöstä.
n Jos viesti "Accelerator and Brake Pedals Depressed Simultaneously"
(kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti) tulee esiin
Kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti. ( S. 215)
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
n Jos viesti "Front Camera Unavailable See Owner’s Manual" (Etukamera
ei ole käytettävissä, katso lisäopas) tai "Front Camera Unavailable"
(etukamera ei ole käytettävissä) tulee esiin.
*
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 293, 562)
l Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
*
lKaistavahti (LDA)*
lTäydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*
lMukautuva vakionopeussäädin*
lAutomaattiset kaukovalot*
*
: Joissakin malleissa
n Jos viesti "Cruise Control not Available" (Vakionopeussäätö ei ole
mahdollista) tulee esiin.
Täydellä nopeusalueella mukautuvaa vakionopeussäädintä tai mukautuvaa
vakionopeussäädintä ei voi tilapäisesti käyttää. Käytä järjestelmää, kun se on
taas käytettävissä.
n Jos vaihdeasentoa ei voi vaihtaa tai käynnistyspainikkeesta kytkeytyy
ACCESSORY-toimintatila, vaikka käyn nistyspainikkeesta yritetään valita
OFF-tila varoitusviestin ollessa näkyvissä
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut tai vaihteiston hallintajärjestelmässä
on vika, seuraavaa voi ilmetä.
l P-vaihdeasennon valitseminen ei ehkä ole mahdollista.
Kun pysäköit, pysäytä auto tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru tukevasti.
l Hybridijärjestelmä ei välttämättä käynnisty.
l Käynnistyspainikkeesta voi kytkeytyä ACCESSORY-toimintatila, vaikka
käynnistyspainikkeesta yritetään valita OFF-tila.
Tällöin käynnistyspainikkeen OFF-tila voidaan valita seisontajarrun kytkemi-
sen jälkeen.
l Automaattinen P-vaihdeasennon valintatoiminto ( S. 250) ei mahdollisesti
toimi.
Ennen kuin valitset käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan, paina P-vaih-
deasennon katkaisinta ja tarkista, että vaihde on P-asennossa varmistamalla
asia vaihteenosoittimesta tai P-vaihdeasennon katkaisimen merkkivalosta.
n Varoitussummeri
S. 569
OM47D46FI.book Page 578 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5797-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
7
Häiriön sattuessa
OM47D46FIHUOMAA
n
Jos viesti "Have Traction Battery Inspected" (tarkastuta ajoakku) tulee
näkyviin
Hybridiakku (ajoakku) on aika tarkastaa tai vaihtaa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto välittömästi.
l Ajon jatkaminen ilman hybridiakun (ajoakun) tarkastusta johtaa siihen, että
hybridijärjestelmä ei käynnisty.
l Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon välittömästi.
OM47D46FI.book Page 579 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5807-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47D46FI
Jos rengas puhkeaa
(autot ilman vararengasta)
Autossasi ei ole varapyörää, mutta se on varustettu renkaan
paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama renkaan kulutuspinnan puhkeami-
nen voidaan tilapäisesti korjata renkaan paikkaussarjalla. (Paik-
kaussarja sisältää pullon tiivisteainetta. Tiivisteainetta voidaan
käyttää vain kerran yhden renkaan tilapäiseen paikkaamiseen
silloin, kun naulaa tai ruuvia ei poisteta renkaasta.) Korjattuasi
renkaan tilapäisesti paikkaussarjan avulla korjauta rengas tai
vaihdata se Toyota-korjaamossa, rengasliikkeessä tai muussa
luotettavassa korjaamossa.
VAROITUS
n Jos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista, jos rengas on puhjennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korjauskel-
vottomaksi, minkä seurauksena voi olla onnettomuus.
OM47D46FI.book Page 580 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5817-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
7
Häiriön sattuessa
OM47D46FI
lPysäytä auto turvalliseen paikkaa n kovalle, tasaiselle alustalle.
l Kytke seisontajarru.
l Valitse P-vaihdeasento.
l Sammuta hybridijärjestelmä.
l Kytke hätävilkut.
l Tarkista renkaan vaurion suuruus.
Rengas voidaan korjata paik-
kaussarjan avulla vain, jos kulu-
tuspinnan läpäissyt naula, ruuvi
tai vastaava esine on aiheutta-
nut vaurion.
• Älä irrota naulaa tai ruuvia renkaasta. Esineen irrottami-
nen voi suurentaa reikää ja
estää korjauksen paikkaus-
sarjan avulla.
• Tiivisteaineen vuotamisen välttämiseksi siirrä autoa, kunnes reiän alue (jos se on tiedossa) on renkaan yläosassa.
n Puhjennut rengas, jota ei voi ko rjata renkaan paikkaussarjan avulla
Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi korjata renkaan paikkaussarjan
avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Jos rengas on vaurioitunut liian alhaisella rengaspaineella ajon seurauksena
l Jos renkaassa on halkeamia tai vaurioita muualla kuin kulutuspinnassa
(esimerkiksi renkaan sivupinnassa)
l Jos rengas on selvästi irronnut vanteelta
l Jos kulutuspinnalla oleva vaurio on 4 mm mittainen tai suurempi
l Jos vanne on vaurioitunut
l Jos kaksi tai useampi renkaista puhkeaa
l Kun useampi kuin yksi terävä esine, kuten naulaa tai ruuvia, on läpäissyt
yhden renkaan kulutuspinnan
l Jos tiivisteaine on vanhentunut
Ennen renkaan korjausta
OM47D46FI.book Page 581 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5827-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47D46FI
Kaksivetomallit
Renkaan paikkaussarjan ja työkalujen sijainti
Nosturin kampi
Nosturi
(Nosturin käyttö: S. 586)
RengasavainRenkaan paikkaussarja
Hinaussilmukka1
2
3
4
5
OM47D46FI.book Page 582 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5837-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
7
Häiriön sattuessa
OM47D46FI
Nelivetomallit
Hinaussilmukka
Nosturin kampi
RengasavainNosturi
(Nosturin käyttö:
S. 586)
Renkaan paikkaussarja1
2
3
4
5
OM47D46FI.book Page 583 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5847-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47D46FI
Paikkaussarjan osat
Pullo
Tarra
Kompressori
RengaspainemittariKompressorin katkaisin
Virtapistoke
Letku
Ilmanvapautuskorkki1
2
3
4
5
6
7
8
OM47D46FI.book Page 584 Friday, August 23, 2019 9:57 AM