2019 TOYOTA PRIUS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

491-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
OM47D46FI
VAROITUS
n Kun käytät lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
lÄlä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten
turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin tur-
vatyynyn ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa. ( S. 43)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi
aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilan-
teessa.
l Etumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
selkä ajosuuntaan päin-asetettavan tur-
valaitteen asentaminen etumatkustajan
istuimelle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot on esitetty alla
olevissa kuvissa.
OM47D46FI.book Page 49 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

501-2. Lasten turvallisuus
OM47D46FI
VAROITUS
n Kun käytät lasten turvalaitetta
l Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, varmista, että olkavyön
osa kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa,
eikä se saa pudota olkapään yli.
l Käytä lasten turvalaitetta, joka soveltuu lapsen ikään ja kokoon ja asenna
se takaistuimelle.
lJos mahdollista, vältä lasten turvalait-
teen kiinnittämistä etuistuimelle kasvot
ajosuuntaan päin. Jos kiinnität lasten
turvalaitteen etuistuimelle kasvot
ajosuuntaan päin, siirrä istuin taakse
ääriasentoonsa. Jos näin ei toimita,
seurauksena voi olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen turvatyynyjen
täyttyessä.
l Älä anna lapsen nojata päällään tai mil-
lään kehon osallaan ovea, sitä istuimen
osaa, etu- tai takapilareita tai niitä katon
sivuosia vasten, josta SRS-sivuturvatyy-
nyt ja SRS-ikkunaturvatyyny avautuvat,
vaikka lapsi olisi kiinnitetty turvalaittee-
seen. SRS-sivuturvatyynyn ja/tai ikku-
naturvatyynyn voimallinen avautuminen
voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai vaka-
van loukkaantumisen.
lJos turvalaitteen kiinnittäminen estää
kuljettajan istuimen paikoilleen lukittu-
misen, aseta turvalaite etumatkustajan
puoleiselle takaistuimelle.
l Säädä etumatkustajan istuin siten, että
se ei ole kosketuksissa lapsen turvalait-
teen kanssa.
OM47D46FI.book Page 50 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

511-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
OM47D46FIn
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus lasten turvalaitteelle (
S. 53).
Näytetään symbolien avulla minkä tyyppistä lasten turvalaitetta voi-
daan käyttää sekä käytettävissä olev at istuinpaikat. Myös lapsellesi
soveltuva suositeltava lasten turvalaite voidaan valita.
Muussa tapauksessa tarkasta [Suositeltujen lasten turvalaitteiden
ja niiden soveltuvuuden taulukko] suositelluista lasten turvalaitteista.
(  S. 57)
Tarkasta valittu lasten turvalaite yhdessä seuraavan kanssa [Ennen
kuin varmistat kunkin istuinpaikan soveltuvuuden lasten turvalaitteelle].
nEnnen kuin varmista kunkin is tuinpaikan soveltuvuuden lasten
turvalaitteelle
Lasten turvalaitteiden standardien tarkastaminen.
Käytä lasten turvalaitetta, joka täyttää säännön UN(ECE) R44
*1
tai UN(ECE) R129*1, 2vaatimukset.
Vaatimukset täyttävistä lasten turvalaitteista löytyy seuraavanlainen
hyväksymismerkintä.
Tarkasta lasten turvalaitteeseen kiinnitetty hyväksymismerkintä.
Esimerkki esitetystä säänte-
lynumerosta UN(ECE) R44 hyväksy-
mismerkintä
*3
Lapsen painon sallittu
vaihteluväli UN(ECE) R44
hyväksymismerkinnällä
varustetulle lasten turva-
laitteelle.
UN(ECE) R129 hyväksy-
mismerkintä
*3
Lapsen pituuden sallittu
vaihteluväli ja samoin myös
painoluokka UN(ECE)
R129 -hyväksymismerkin-
nällä varustetulle lasten
turvalaitteelle.
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
1
1
2
OM47D46FI.book Page 51 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

521-2. Lasten turvallisuus
OM47D46FI
*1: UN(ECE) R44 ja UN(ECE) R129 ovat YK:n lasten turvalaitteita kos-
kevia E-sääntöjä.
*2: Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saatavilla EU-alueen ulkopuolella.
*3: Kuvattu merkki saattaa olla eri näköinen tuotteesta riippuen.
Lasten turvalaitteiden kokoluokan tarkastaminen.
Tarkista lasten turvalaitteen hyväksymismerkinnästä, mihin seu-
raavista luokista lasten turvalaite on soveltuva.
Jos olet epävarma, tarkista asia lasten turvalaitteen ohjekirjasta
tai ota yhteyttä lasten turvalaitteen myyjään.
• "universal" yleismallinen
• "semi-universal" automalli- kohtainen
• "restricted" automalli- ja istuinkohtainen
• "vehicle specific" autotyyp- pikohtainen2
OM47D46FI.book Page 52 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

531-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
OM47D46FIn
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus lasten turvalaitteelle
*1, 2, 3

*3

*3

*4
Soveltuu auton turvavöillä kiinnitettävälle yleismalliselle lasten tur-
valaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille, jotka on annettu suositeltavien lasten
turvalaitteiden soveltuvuustaulukossa. (
S. 57).
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja ISOFIX-lasten turvalaitteille.
Sisältää ylähihnan kiinnityspisteen.
Ei sovellu lasten turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn ON-OFF-katkaisimen ollessa ON-
asennossa.
OM47D46FI.book Page 53 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

541-2. Lasten turvallisuus
OM47D46FI
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeus onsäädettävissä, säädä se ylimpään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulmapystyimpään asentoon.
Kun asennat lasten turvalaitetta
kasvot ajosuuntaan päin ja jos tur-
valaitteen ja selkänojan välissä on
rako, säädä selkänojaa, kunnes se
on hyvin kosketuksissa turvalaitteen
kanssa.
*3: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki onpoistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
*4: Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta vain silloin,
kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on ON-asennossa.
OM47D46FI.book Page 54 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

551-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
OM47D46FIn
Yksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteiden asennuksesta
Istuinpaikat
Istuinpaikan numeroTurvatyynyn
ON-OFF-katkaisin
ONOFF
Turvavöillä kiinnitettävä istuinpaikka
(Kyllä/Ei)
Kyllä Vain
kasvot
ajosuun-
taan päin Kyllä Kyllä Kyllä
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)
Ei Ei
Kyllä Kyllä
Istuinpaikka sivuttain asennukseen
Kiinnitysmenetelmä (L1/L2/ei) Ei Ei Ei Ei
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin
kiinnitykseen (R1/R2X/R2/R3/Ei) Ei Ei
R1, R2X,
R2, R3 R1, R2X,
R2, R3
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päin
kiinnitykseen, ki innitysmenetelmä
(F2X/F2/F3/ei) Ei EiF2X, F2,
F3 F2X, F2,
F3
Soveltuu koroketyynyn kiinnittämi-
seen (B2/B3/Ei) Ei EiB2, B3 B2, B3
OM47D46FI.book Page 55 Frid
ay, August 23, 2019 9:57 AM

561-2. Lasten turvallisuus
OM47D46FI
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysme-
netelmän" perusteella. Lasten turval aitteita voidaan käyttää istuin-
paikoilla, jotka yllä olevassa taulukossa mainitaan merkinnällä
"kiinnitysmenetelmä". Vahvista s euraavasta taulukosta "kiinnitys-
menetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ol e "kiinnitysmenetelmä"-merkintää
(tai jos et löydä tietoa alla olev asta taulukosta), katso lasten turva-
laitteen "ajoneuvoluettelo" saadak sesi tietoa soveltuvuudesta tai
selvitä asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitys-
menetelmäKuvaus
F3 Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
F2 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
F2X Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R3 Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
R2 Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R2X Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R1 Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1 Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
L2 Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
B2 Lapsen koroketyyny
B3 Lapsen koroketyyny
OM47D46FI.book Page 56 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM