2019 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

673
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
*: De inhoud is de referentiehoeveelheid.Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met een erk ende
Toyota-dealer of hersteller/ reparateur of een andere naar behor en gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.
Automatische transmissie
Hoeveel-
heid
vloeistof
*
Benzinemotor8,5 l (9,0 qt., 7,5 Imp.qt.)
Dieselmotor9,5 l (10,0 qt., 8,4 Imp.qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota ATF WS
OPMERKING
■ Soort automatische-transmissievloeistof
Door het gebruik van andere transmissievloeistof dan originele To y o t a AT F
WS kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de transm issie ver-
gezeld gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transm issie van uw
auto ontstaan.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 673 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6749-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
*: Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota-tussenbakolie. Gebruikalleen originele Toyota tussenbakolie of een gelijkwaardige olie die voldoet
aan de bovenstaande specificatie. Neem voor meer informatie con tact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Handgeschakelde transmissie
Inhoud
Uitvoeringen met 5 ver-
snellingen 2,2 l (2,3 qt., 1,9 Imp.qt.)
Uitvoeringen
met 6 ver-
snellingen
4WD-
uitvoe-
ringen2,5 l (2,6 qt., 2,2 Imp.qt.)
Pre-
Runner
2,7 l (2,9 qt., 2,4 Imp.qt.)
Oliesoort Toyota handgeschakelde-
transmissievloeistof type API
GL-3 (GL-4) of gelijkwaardig
Aanbevolen
viscositeitBoven -10
C
(14 F):
Uitvoe-
ringen
met 5
versnel-
lingen SAE 75W-90, 80W of 80W-90
Uitvoe-
ringen
met 6
versnel-
lingenSAE 75W-90 of 80W-90
Onder -10
C (14 F): SAE 75W-90
OPMERKING
■Handgeschakelde-transmissievloeistof
Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van de
transmissievloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid bij het
stationair draaien, het schakelgevoel en/of het brandstofverbru ik kunnen
afwijken. Toyota raadt voor optimale prestaties het gebruik van originele
TOYOTA transmissievloeistof aan.
Tussenbak (4WD-uitvoeringen)
Inhoud1,0 l (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.)
Oliesoort*Originele Toyota tussenbakolie LF of een
gelijkwaardig product
Aanbevolen viscositeitSAE 75W
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 674 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

675
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
*1: Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota-differentieelolie. Gebruikalleen door Toyota goedgekeurde originele Toyota-differentieelo lie of
gelijkwaardig met de hierboven aangegeven specificatie. Neem vo or meer
informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
*2: Uitvoeringen geproduceerd in Thailand*4
*3: Uitvoeringen geproduceerd in Zuid-Afrika*4
*4: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke uitvoering uw auto is. ( Blz. 11)
Differentieel
Inhoud
Voor
(4WD-
uitvoe-
ringen)Zonder ADD1,45 l (1,53 qt., 1,28 Imp.qt.)
Met ADD1,60 l (1,69 qt., 1,41 Imp.qt.)
Achter
Zonder achter-
differentieelsper3,65 l (3,86 qt., 3,21 Imp.qt.)*2
3,75 l (3,96 qt., 3,30 Imp.qt.)*3
Met achter-
differentieelsper3,60 l (3,80 qt., 3,17 Imp.qt.)
Oliesoort*1 en -viscositeit
Originele Toyota-differentieel-
olie LT 75W-85 GL-5 of gelijk-
waardig
Koppeling (auto's met han dgeschakelde transmissie)
Vrije slag pedaal 5  15 mm (0,2  0,6 in.)
Soort vloeistof SAE J1703 of FMVSS nr. 116 DOT 3, SAE
J1704 of FMVSS nr. 116 DOT 4
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book
Page 675 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6769-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 490 N (50
kg, 110 lbf) met draaiende motor
*2: Slag parkeerremhendel bij een aantrekkracht van 200 N (20 kg, 45 lbf)
*3: Zonder 205R16C-banden
*4: Met 205R16C-banden
*1: Uitvoeringen geproduceerd in Thailand*3
*2: Met alleen een smeernippel
*3: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke
uitvoering uw auto is. ( Blz. 11)
Remmen
Afstand van
pedaal tot
vloer
*1
Auto's met
linkse
besturingZonder
VSC91 mm (3,6 in.)*3
92 mm (3,6 in.)*4
Met VSC91 mm (3,6 in.)
Auto's met rechtse
besturing90 mm (3,5 in.)
Vrije slag pedaal1.0  6,0 mm
(0,04  0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*27 9 klikken
Soort vloeistof
SAE J1703 of FMVSS nr. 116
DOT 3, SAE J1704 of FMVSS
nr. 116 DOT 4
Smeermiddel chassis
Cardan-
assen
Voor (4WD-
uitvoeringen)
KruisstukChassisvet op lithiumbasis NLGI
nr. 2
Schuif-
koppelin-
gen
*1
Molybdeen disulfide chassisvet
op lithiumbasis NLGI nr. 2 of
chassisvet op lithiumbasis NLGI
nr. 2
AchterKruis-
stuk
*2Chassisvet op lithiumbasis NLGI
nr. 2
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 676 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

677
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
16 inch velgen
17 inch velgen (type A)
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
Stuurbekrachtigings-
vloeistofAutomatische-transmissievloeistof DEXRON® II
of III
Banden en velgen
Bandenmaat205R16C 8PR 110/108S
Bandenspanning
(Aanbevolen ban-
denspanning bij
koude banden)Voorwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Achterwiel
(onbeladen)
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(volledig
beladen)
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
270 (2,7, 39)270 (2,7, 39)340 (3,4, 49)
Afmeting velg16  6J
Aanhaalmoment
wielmoeren105 Nm (10,7 kgm, 77 ft•lbf)
Bandenmaat 225/70R17C 108/106S
Bandenspanning
(Aanbevolen ban-
denspanning
koud)Voorwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Achterwiel
(onbeladen)
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(volledig
beladen)
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)300 (3,0, 44)
Afmeting velg17  6J
Aanhaalmoment
wielmoeren 105 Nm (10,7 kgm, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book
Page 677 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6789-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
17 inch velgen (type B)
18 inch velgen
■Bij het rijden met een aanhangwagen (modellen met bestemming W in
de modelcode
*)
Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm2 of bar, 3 psi) en houd
rekening met de lagere toegestane maximumsnelheid, van minder d an
100 km/h (62 mph).
*: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke
uitvoering uw auto is. ( Blz. 11)
Bandenmaat265/65R17 112S
Bandenspanning
(Aanbevolen ban-
denspanning
koud)Voorwiel
(onbeladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Voorwiel
(volledig
beladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(onbeladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(volledig
beladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Zonder Stop &
Start-systeem200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Met Stop &
Start-systeem230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Afmeting velg17  7 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren105 Nm (10,7 kgm, 77 ft•lbf)
Bandenmaat265/60R18 110H
Bandenspanning
(Aanbevolen ban-
denspanning
koud)Voorwiel
(onbeladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Voorwiel
(volledig
beladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(onbeladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(volledig
beladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Zonder Stop &
Start-systeem200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Met Stop &
Start-systeem230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Afmeting velg18  7 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren105 Nm (10,7 kgm, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 678 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

679
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
*1: Indien aanwezig
*2: Het vermogen verschilt per specificatie. Vervang de lamp door een lampmet hetzelfde vermogen.
Lampen
LampenWTy p e
Exterieur Koplampen
Grootlicht/dimlicht (halogeenkoplampen)
Grootlicht (led-koplampen) 60/55
60 A
B
Halogeenmistlampen voor
*119 C
Parkeerlichten voor (halogeenkoplampen) Zonder dagrijverlichting
Met dagrijverlichting 5
21/5 D
D
Richtingaanwijzers voor Halogeenkoplampen
Led-koplampen 21
21E
F
Richtingaanwijzers achter 21 E
Achteruitrijlichten 21 G
Mistachterlicht
*121 G
Kentekenplaatverlichting 5 D
Rem-/achterlichten 21/5 G
Interieur Interieurverlichting*18H
Leeslampjes/interieurverlichting 5 of 8
*2D
A: H4 halogeenlampen
B: HB3 halogeenlampen
C: H16 halogeenlampen
D: Glassokkellampen (helder) E: Bolvormige lampjes (oranje)
F: Glassokkellampen (oranje)
G: Bolvormige lampen (helder) H: Buislampjes
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 679 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6809-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Informatie over brandstof
◆Benzinemotor
Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation, gebruik dan alleen
brandstof met een van de onderstaande labels.

Gebruik alleen loodvrije brandstof.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 91 RON (Resea rch
Octane Number) of hoger voor optimale prestaties van uw auto.
◆Dieselmotor
Als u dit soort labels aantreft b ij het tankstation, gebruik dan alleen
brandstof met een van de onderstaande labels.

EU:
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof conform de Europese norm
EN590 of EN16734.
Behalve EU:
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof met een cetaangetal van 48 of
hoger.
Alleen Rusland:
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof met een cetaangetal van 48 of
hoger.
Gebruik alleen dieselbrandstof die voldoet aan GOST R52368-
2005 (zwavelgehalte max. 10 ppm).
■ Gebruik van benzine vermengd met ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine vermengd met ethanol toe w anneer de
hoeveelheid ethanol maximaal 10% bedraagt. Controleer of het octaangetal
van de benzine met ethanol aan bovenstaande voorwaarden voldoet .
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 680 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM