2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Instrukcja obsługi (in Polish)

3Wyciàgnàç siatk´, wcisnàç zacze-
py z lewej i prawej strony, mocujàc
je w gniazdach.
Demonta˝ siatki odgradzajàcej
óPrzednia pozycja
Przesunàç siatk´ odgradzajàcà
w prawà stron´, aby uwolniç jà
z zaczepów, a nast´pnie podnieÊç jà.
Po usuni´ciu siatki odgradzajàcej nale-
˝y przywróciç oparcia tylnych foteli do
normalnego po∏o˝enia.
óTylna pozycja
Wcisnàç lewy i prawy przycisk
zwalniania blokady i podnieÊç siat-
k´ odgradzajàcà.
Zablokowanie si´ siatki odgradza-
jàcej podczas jej wyciàgania
Siatka odgradzajàca zgodnie ze swoimi
w∏aÊciwoÊciami, gdy wyciàgana jest po-
woli, mo˝e zostaç zablokowana w pozy-
cji cz´Êciowo wyciàgni´tej, na d∏ugoÊci
odpowiedniej dla tylnej pozycji. (Aby
wyciàgnàç siatk´ oddzielajàcà na pe∏nà
d∏ugoÊç, nale˝y wyciàgaç jà szybkim
ruchem.)
Aby zwolniç blokad´: Siatk´ nale˝y nie-
znacznie zrolowaç, a nast´pnie ponow-
nie wyciàgnàç.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. U˝ywanie schowków529
6
OSTRZE˚ENIE
Podczas zak∏adania siatki odgra-
dzajàcej
Nale˝y upewniç si´, ˝e siatka odgra-
dzajàca zosta∏a odpowiednio zamoco-
wana. W przeciwnym wypadku w ra-
zie gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku, mo˝e dojÊç do
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas u˝ywania siatki odgra-
dzajàcej
Nale˝y upewniç si´, ˝e uchwyty siatki
odgradzajàcej sà prawid∏owo zamoco-
wane w zaczepach. W przeciwnym wy-
padku w razie gwa∏townego hamowa-
nia, nag∏ego skr´tu lub wypadku, mo˝e
dojÊç do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 529

5306-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
przechowywania siatki odgra-
dzajàcej
Siatka odgradzajàca nie jest przezna-
czona do ochrony pasa˝erów i kierow-
cy przed przemieszczajàcym si´ jakim-
kolwiek baga˝em przechowywanym
w baga˝niku. Zawsze nale˝y upewniç
si´, ˝e baga˝ jest prawid∏owo zamoco-
wany, nawet w przypadku u˝ywania
siatki odgradzajàcej.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 530

Gniazdo USB do ∏adowania przy-
stosowane jest do zasilania urzà-
dzeƒ zewn´trznych o pràdzie do
2,1 A i napi´ciu 5 V.
Gniazdo USB do ∏adowania przezna-
czone jest jedynie do ∏adowania
urzàdzeƒ. Nie jest przystosowane do
przesy∏ania danych lub innych celów.
W zale˝noÊci od urzàdzenia przeno-
Ênego mo˝e ono nie byç prawid∏owo
∏adowane. Przed pod∏àczeniem urzà-
dzenia do gniazda nale˝y zapoznaç
si´ z do∏àczonà do niego instrukcjà
obs∏ugi.
U˝ywanie gniazda USB do ∏ado-
wania
Otworzyç pokryw´ schowka w Êrod-
kowej konsoli i otworzyç pokryw´
gniazda elektrycznego.
Gniazdo USB do ∏adowania dzia∏a,
gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazdo USB
do ∏adowania mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
o poborze pràdu przekraczajàcym
2,1 A przy napi´ciu 5 V.
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
przeznaczone do komunikacji z kom-
puterem, takie jak pami´ç USB.Gdy pod∏àczone urzàdzenie zewn´trz-
ne jest wy∏àczone (w zale˝noÊci od
urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samocho-
du jest wysoka, tak jak po zaparko-
waniu samochodu w miejscu silnie
nas∏onecznionym.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
W zale˝noÊci od pod∏àczonego urzàdze-
nia zewn´trznego ∏adowanie mo˝e cza-
sowo zostaç zawieszone i uruchomione
ponownie. Nie jest to oznakà usterki.
Gniazda elektryczne s∏u˝à do zasi-
lania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12 V i o poborze pràdu
nieprzekraczajàcym 10 A (o mocy
nieprzekraczajàcej 120 W).
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia531
6
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Gniazdo USB do ∏adowania
(w niektórych wersjach)
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazda USB do ∏adowania
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazda
USB do ∏adowania ˝adnych innych
przedmiotów.
Gniazda USB do ∏adowania nie wol-
no zalewaç wodà lub innymi p∏ynami.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku lub uderzaç w gniazdo USB
do ∏adowania.
Nie rozmontowywaç gniazda USB
do ∏adowania ani nie dokonywaç
jego modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
zewn´trznych w samochodzie. Mo-
gà one zostaç uszkodzone, np.
przez wysokà temperatur´ we-
wnàtrz samochodu.
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest pod-
∏àczone, nie nale˝y na nie naciskaç
ani wywieraç zbyt du˝ego nacisku.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
korzystaç z gniazda USB do ∏adowa-
nia d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Gniazda elektryczne
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 531

óPrzednie
Otworzyç pokryw´ schowka w Êrod-
kowej konsoli i otworzyç pokryw´
gniazda elektrycznego.
óW baga˝niku (TS Kombi)
Otworzyç pokryw´ gniazda.
Wersje z silnikiem 2ZR-FXE:
Wersje z silnikiem M20A-FXS:
Gniazda elektryczne dzia∏ajà, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Przed wy∏àczeniem silnika
Nale˝y od∏àczyç urzàdzenia elektryczne
wyposa˝one w funkcj´ ∏adowania, takie
jak np. przenoÊne ∏adowarki do telefonów.Je˝eli urzàdzenia takie pozostanà pod-
∏àczone, to wy∏àcznik zap∏onu/przycisk
rozruchu mo˝e nie zostaç prze∏àczony
w stan OFF.
Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo ∏ado-
wanych urzàdzeƒ przenoÊnych firmy
Wireless Power Consor tium, takie
jak smar tfon, bateria telefonu komór-
kowego itp., mo˝e byç ∏adowane
poprzez umieszczenie go w przezna-
czonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana
z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ obszar ∏adowania. Rów-
nie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç
prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia
przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.
5326-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
UWAGA
W celu unikni´cia przepalenia
bezpiecznika
Nie nale˝y pod∏àczaç urzàdzeƒ o pobo-
rze pràdu przekraczajàcym 10 A przy
zasilaniu 12 V.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazd elektrycznych
Gdy gniazda elektryczne nie sà u˝y-
wane, powinny byç zamkni´te.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´
do gniazd elektrycznych, mogà spo-
wodowaç zwarcie.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
korzystaç z gniazd elektrycznych d∏u-
˝ej, ni˝ to jest konieczne.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 532

Nazwy poszczególnych cz´Êci
Wy∏àcznik ∏adowarki bezprzewo-
dowej
Lampka kontrolna
Obszar ∏adowania
U˝ywanie ∏adowarki bezprzewo-
dowej
1Nacisnàç wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej.
Ka˝de naciÊni´cie wy∏àcznika powoduje
jej w∏àczenie lub wy∏àczenie.
Gdy ∏adowarka jest w∏àczona, Êwieci
si´ lampka kontrolna (zielona).
Pomimo prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏o-
nu/przycisku rozruchu w stan OFF za-
pami´tywany jest stan w∏àczenia lub
wy∏àczenia ∏adowarki.
2Po∏o˝yç urzàdzenie przenoÊne
stronà przeznaczonà do ∏adowa-
nia do do∏u.
Podczas ∏adowania Êwieci si´ lampka
kontrolna (pomaraƒczowa).
Je˝eli ∏adowanie nie zosta∏o uruchomione,
nale˝y umieÊciç urzàdzenie przenoÊne jak
najbli˝ej Êrodka obszaru ∏adowania.
Po zakoƒczeniu ∏adowania zaÊwieca si´
lampka kontrolna (zielona).
Wznowienie ∏adowania
Po zakoƒczeniu ∏adowania i po
pewnym czasie, w którym ∏ado-
wanie jest wstrzymane, ∏adowa-
nie zostanie wznowione.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne
zostanie przesuni´te, ∏adowanie
zostanie chwilowo wstrzymane,
a nast´pnie wznowione.
C
B
A
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia533
6
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 533

¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a,
gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mogà
byç u˝yte
U˝ywane mogà byç urzàdzenia spe∏-
niajàce standard Qi bezprzewodowo
∏adowanych urzàdzeƒ. Jednak nie
jest gwarantowana zgodnoÊç ze
wszystkimi urzàdzeniami spe∏niajàcy-
mi standard Qi.Poczàwszy od telefonów komórkowych
i smar tfonów, ∏adowarka przeznaczona
jest dla urzàdzeƒ przenoÊnych o niskim
poborze pràdu, nieprzekraczajàcym
5 W.
Gdy urzàdzenie przenoÊne posiada
os∏on´ lub inne akcesoria
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ posiadajà-
cych os∏on´ lub akcesoria niezgodne ze
standardem Qi. Zale˝nie od rodzaju os∏o-
ny i akcesoriów ∏adowanie mo˝e nie byç
mo˝liwe. Je˝eli, pomimo umieszczenia
Sygnalizacja lampki kontrolnej
*: W niektórych przypadkach, zale˝nie od urzàdzenia przenoÊnego, lampka kontrolna
b´dzie Êwieci∏a si´ w kolorze pomaraƒczowym, nawet po zakoƒczeniu ∏adowania.
Gdy lampka kontrolna miga
Gdy wystàpi b∏àd, lampka kontrolna miga w kolorze pomaraƒczowym. Nale˝y po-
st´powaç zgodnie z poni˝szà tabelà.
5346-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Sygnalizacja lampki kontrolnej Warunki
Wy∏àczona ¸adowarka bezprzewodowa jest wy∏àczona.
Zielona (Êwieci si´)
Pomaraƒczowa (Êwieci si´)
Stan gotowoÊci (stan, w którym ∏adowanie jest mo˝liwe).
Gdy ∏adowanie zosta∏o zakoƒczone.*
Po umieszczeniu przenoÊnego urzàdzenia
w obszarze ∏adowania (wykrywanie urzàdzenia).
¸adowanie.
Sygnalizacja lampki
kontrolnejPrawdopodobna
przyczynaSposób post´powania
Wielokrotnie miga raz na
sekund´ (pomaraƒczowa)
Wielokrotnie miga 3 razy
(pomaraƒczowa)
Wielokrotnie miga 4 razy
(pomaraƒczowa)Usterka po∏àczenia ∏ado-
warki z samochodem.Nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Obca substancja znajduje
si´ pomi´dzy urzàdze-
niem przenoÊnym a ob-
szarem ∏adowania.Usunàç obcà substancj´
znajdujàcà si´ pomi´dzy
urzàdzeniem przenoÊnym
i obszarem ∏adowania.
Urzàdzenie przenoÊne zo-
sta∏o rozsynchronizowane
w wyniku zmiany po∏o˝enia.UmieÊciç przenoÊne urzà-
dzenie w pobli˝u Êrodka
obszaru ∏adowania.
¸adowarka bezprzewodo-
wa si´ przegrzewa.Wstrzymaç ∏adowanie
i wznowiç je po jakimÊ
czasie.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 534

urzàdzenia przenoÊnego w obszarze
∏adowania, ∏adowanie si´ nie odbywa,
nale˝y zdjàç os∏on´ i akcesoria.
Zak∏ócenia odbioru radiowego
w trybie AM podczas ∏adowania
Wy∏àczyç ∏adowark´ bezprzewodowà
i sprawdziç, czy zak∏ócenia si´ zmniej-
szy∏y. Je˝eli tak, nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty wy∏àcznik ∏adowarki bezprze-
wodowej przez 2 sekundy. Zmieni si´
cz´stotliwoÊç pracy ∏adowarki i zak∏óce-
nia mogà si´ zmniejszyç. Zmiana cz´-
stotliwoÊci zostanie potwierdzona dwu-
krotnym migni´ciem lampki kontrolnej
w kolorze pomaraƒczowym.
Wa˝ne informacje dotyczàce ∏ado-
warki bezprzewodowej
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie zosta∏
wykryty wewnàtrz samochodu, ∏ado-
wanie nie jest mo˝liwe. Otwarcie i za-
mkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie prze-
noÊne i ∏adowarka bezprzewodowa
nagrzewajà si´. Nie jest to oznakà
usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrze-
je si´ w czasie ∏adowania, funkcja
bezpieczeƒstwa tego urzàdzenia mo-
˝e przerwaç ∏adowanie. W takiej sytu-
acji, przed ponownym ∏adowaniem
nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie prze-
noÊne ostygnie.
Odg∏osy pracy
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa jest
w∏àczona, podczas wyszukiwania
urzàdzenia przenoÊnego generowany
b´dzie dêwi´k. Nie jest on oznakà
usterki.
Czyszczenie ∏adowarki bezprze-
wodowej
S. 543
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia535
6
OSTRZE˚ENIE
Podczas ∏adowania
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy
urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane,
kierowca nie powinien go obs∏ugiwaç.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiostymula-
torem, defibrylatorem z funkcjà resyn-
chronizacji bàdê rozrusznikiem serca,
jak równie˝ korzystajàce z jakichkolwiek
innych urzàdzeƒ medycznych powinny
skonsultowaç z lekarzem mo˝liwoÊç
u˝ywania ∏adowarki bezprzewodowej.
Dzia∏anie ∏adowarki bezprzewodowej
mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na
dzia∏anie urzàdzeƒ medycznych.
Aby uniknàç ryzyka spowodowa-
nia uszkodzeƒ lub poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do uszkodze-
nia urzàdzenia, spowodowania po˝aru
lub poparzeƒ w wyniku przegrzania.
Podczas ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych metalowych
przedmiotów pomi´dzy urzàdzeniem
przenoÊnym i obszarem ∏adowania.
Do obszaru ∏adowania i urzàdzenia
przenoÊnego nie nale˝y mocowaç
naklejek, metalowych przedmiotów
itp.
Podczas ∏adowania urzàdzenia nie
nale˝y przykrywaç cz´Êcià ubraƒ itp.
Nie nale˝y ∏adowaç innych urzàdzeƒ
ni˝ do tego przystosowanych.
Urzàdzenia nie nale˝y rozmontowy-
waç lub modyfikowaç.
Urzàdzenia nie nale˝y uderzaç i na-
ra˝aç na dzia∏anie du˝ej si∏y.
UWAGA
Warunki, w których ∏adowarka
bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W poni˝szych sytuacjach ∏adowarka
bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç pra-
wid∏owo:
Urzàdzenie przenoÊne jest w pe∏ni
na∏adowane.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 535

1W celu ustawienia os∏ony w pozycji
czo∏owej nale˝y jà opuÊciç w dó∏.
2W celu ustawienia os∏ony w pozy-
cji bocznej nale˝y jà opuÊciç w dó∏,
zwolniç z zaczepu i odchyliç na
bok.
Odsunàç os∏on´, aby jà otworzyç.
Lampka przy lusterku osobistym zaÊwie-
ca si´ po odsuni´ciu os∏ony (w niektórych
wersjach).
5366-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
UWAGA
Pomi´dzy obszarem ∏adowania
i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje
si´ obce cia∏o.
Wzros∏a temperatura urzàdzenia
przenoÊnego w wyniku ∏adowania.
Urzàdzenie jest umieszczone stronà
przeznaczonà do ∏adowania do góry.
Urzàdzenie przenoÊne nie znajduje
si´ na Êrodku obszaru ∏adowania.
W pobli˝u obiektów emitujàcych sil-
ne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie,
stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
W przypadku dotykania lub zas∏a-
niania urzàdzenia przenoÊnego me-
talowymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà
z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewa-
nia d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych
elektronicznych kluczyków (emitujà-
cych fale radiowe).
Je˝eli wykluczone sà wy˝ej wymienione
czynniki i ∏adowarka nadal nie dzia∏a
prawid∏owo lub lampka kontrolna mi-
ga, mo˝e oznaczaç to usterk´ uk∏adu.
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.Aby zapobiec usterce lub uszko-
dzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki bez-
przewodowej kar t magnetycznych,
takich jak kar ty kredytowe lub noÊni-
ków magnetycznych itp. Dane mog∏y-
by zostaç usuni´te w wyniku dzia∏ania
pola magnetycznego. Równie˝ nie
nale˝y umieszczaç w pobli˝u precy-
zyjnych urzàdzeƒ, takich jak zegarki
na r´k´ itp., poniewa˝ mo˝e dojÊç do
ich uszkodzenia.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
przenoÊnych w samochodzie.
W wyniku dzia∏ania promieni s∏o-
necznych wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym
uszkodzeniem urzàdzenia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
korzystaç z ∏adowarki bezprzewodo-
wej d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 536