2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Instrukcja obsługi (in Polish)

Za pomocà elektronicznego
kluczyka (w niektórych wer-
sjach)
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej
funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
1W celu odblokowania zamkni´-
tych przednich drzwi nale˝y
uchwyciç ich zewn´trznà klam-
k´.*
Nale˝y dotknàç czujnika po wewn´trz-
nej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç przez 3
sekundy po ich zablokowaniu.
*: Ustawienia dotyczàce odblokowywa-
nia drzwi mogà zostaç zmienione.
(
S. 178, 659)
2W celu zablokowania wszystkich
drzwi nale˝y dotknàç czujnika
blokady (w bocznej cz´Êci klamki
przednich drzwi).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏o-
wo zablokowane.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏o-
wo zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby za-
mknàç boczne szyby*
1i panoramiczne
okno dachowe.*1, 2
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
otworzyç boczne szyby*1i panoramicz-
ne okno dachowe.*1, 2
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏o-
wo zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby za-
mknàç boczne szyby*
1i panoramiczne
okno dachowe.*1, 2
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi177
3
Drzwi boczne
Odblokowywanie i blokowa-
nie drzwi z zewnàtrz
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 177

otworzyç boczne szyby*1i panoramiczne
okno dachowe.*1, 2
*1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
*
2: W niektórych wersjach.
Za pomocà kluczyków
Obrócenie kluczyka w drzwiach
powoduje:
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
1Odblokowanie wszystkich drzwi
Obróciç i przytrzymaç kluczyk, aby
otworzyç boczne szyby*1i panoramicz-
ne okno dachowe.*1, 2
2Zablokowanie wszystkich drzwi
Obróciç i przytrzymaç kluczyk, aby
zamknàç boczne szyby*1i panoramicz-
ne okno dachowe.*1, 2
*1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
*
2: W niektórych wersjach.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
Drzwi mogà zostaç zablokowane
i odblokowane równie˝ za pomocà
mechanicznego kluczyka. (
S. 637)
Prze∏àczanie funkcji odblokowania
drzwi (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Mo˝liwe jest ustawienie, które drzwi majà
zostaç odblokowane przez funkcj´ dost´-
pu do samochodu za pomocà bezprze-
wodowego zdalnego sterowania.
1Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF.
2Gdy lampka kontrolna w kluczyku nie
Êwieci si´, nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk lub
(w niektórych wersjach) przez oko∏o
5 sekund, jednoczeÊnie przytrzymu-
jàc wciÊni´ty przycisk .
Ustawienie zmienia si´ po ka˝dym wy-
konaniu czynnoÊci, tak jak pokazano to
poni˝ej. (W przypadku dokonywania
ciàg∏ej zmiany ustawieƒ nale˝y zwolniç
przyciski, poczekaç co najmniej 5 se-
kund, a nast´pnie powtórzyç krok 2.)
1783-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
WyÊwietlacz wielo-
funkcyjny/Sygnali-
zacja akustycznaOdblokowanie
drzwi
(Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Na zewnàtrz: Trzykrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Na zewnàtrz: Dwukrot-
ny sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Uchwycenie klam-
ki drzwi kierowcy
powoduje odblo-
kowanie tylko
drzwi kierowcy.
Uchwycenie klam-
ki przednich drzwi
pasa˝era powodu-
je odblokowanie
wszystkich drzwi.
Uchwycenie klam-
ki którychkolwiek
przednich drzwi
powoduje odbloko-
wanie wszystkich
drzwi.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 178

Wersje z autoalarmem: W celu unikni´-
cia niezamierzonego wzbudzenia sy-
gnalizacji alarmowej nale˝y odblokowaç
drzwi za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania, a nast´pnie bez-
poÊrednio po zapami´taniu ustawieƒ
otworzyç i zamknàç drzwi. (Je˝eli w cià-
gu 30 sekund od naciÊni´cia przycisku
drzwi nie zostanà otwar te, wszystkie
drzwi samochodu zostanà z powrotem
zablokowane i autoalarm zostanie w∏à-
czony w stan czuwania.)
W razie wzbudzenia sygnalizacji alar-
mowej nale˝y jà natychmiast przerwaç.
(
S. 104)
Sygnalizacja dzia∏ania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie i odblokowanie drzwi za
pomocà bezprzewodowego zdalnego
sterowania sygnalizowane jest migni´-
ciem Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie:
pojedynczym; Odblokowanie: dwukrot-
nym)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie i odblokowanie drzwi za
pomocà funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego stero-
wania sygnalizowane jest migni´ciem
Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie:
pojedynczym; Odblokowanie: dwukrot-
nym)
Zamykanie lub otwieranie bocznych
szyb i panoramicznego okna dachowe-
go* sygnalizowane jest sygna∏em aku-
stycznym.
*: W niektórych wersjach
Funkcja bezpieczeƒstwa
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odbloko-
wania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te
za pomocà bezprzewodowego zdalne-
go sterowania, funkcja bezpieczeƒstwa
spowoduje samoczynny powrót do sta-
nu zablokowania.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odbloko-
wania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te
za pomocà funkcji dost´pu do samo-
chodu lub bezprzewodowego zdalnegosterowania, funkcja bezpieczeƒstwa
spowoduje samoczynny powrót do sta-
nu zablokowania.
Gdy zablokowanie drzwi poprzez
dotkni´cie czujnika blokady
w bocznej cz´Êci klamki przednich
drzwi jest niemo˝liwe (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli dotkni´cie czujnika blokady
w bocznej cz´Êci klamki przednich
drzwi nie powoduje zablokowania drzwi,
nale˝y dotknàç czujnika blokady d∏onià.
Je˝eli za∏o˝one sà r´kawiczki, nale˝y je
zdjàç.
Sygnalizacja ostrzegawcza nieza-
mkni´tych drzwi (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowi-
cie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania rozlega si´ ciàg∏y
sygna∏ akustyczny przez 5 sekund.
Prawid∏owe zamkni´cie drzwi przerywa
sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na po-
nowiç prób´ ich zablokowania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych
wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie
autoalarmu w stan czuwania. (
S. 104)
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania systemu elektronicznego
kluczyka (w niektórych wersjach)
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
S. 140
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 195
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi179
3
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 179

Je˝eli system elektronicznego klu-
czyka (w niektórych wersjach) lub
bezprzewodowe zdalne sterowanie
nie dzia∏ajà prawid∏owo
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na nowà.
(
S. 578)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablo-
kowania i odblokowania drzwi. (
S. 637)
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na nowà.
(
S. 578)
Gdy zostanie roz∏adowany aku-
mulator (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Drzwi nie mogà zostaç zablokowane lub
odblokowane za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania. W celu zablokowa-
nia i odblokowania drzwi nale˝y u˝yç
mechanicznego kluczyka. (
S. 637)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 659)
Za pomocà przycisku central-
nego zamka
1Zablokowanie wszystkich drzwi
1803-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka
wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi
samochodu muszà byç prawid∏owo
zamkni´te i zablokowane.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej
klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y za-
chowaç w przypadku przednich
drzwi, poniewa˝ mo˝na je otworzyç
od wewnàtrz nawet wtedy, gdy przy-
cisk centralnego zamka jest w po-
zycji zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu
znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce
otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi
Nale˝y sprawdziç otoczenie samocho-
du, szczególnie gdy znajduje si´ on na
pochy∏oÊci, w warunkach silnego wiatru
oraz czy jest wystarczajàca iloÊç miej-
sca na otwarcie drzwi. Podczas otwie-
rania i zamykania drzwi nale˝y pewnie
trzymaç uchwyt oraz przygotowaç si´
na jakikolwiek niespodziewany ruch.
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanych szyb lub panora-
micznego okna dachowego
(w niektórych wersjach) za po-
mocà bezprzewodowego zdalne-
go sterowania lub kluczyka
Podczas zamykania elektrycznie ste-
rowanych szyb lub panoramicznego
okna dachowego nale˝y kontrolowaç,
czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiej-
kolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie
nale˝y zezwalaç dzieciom na samo-
dzielne u˝ywanie bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub kluczyka.
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a
dziecka lub innego pasa˝era zostanie
przyciÊni´ta przez bocznà szyb´ lub
panoramiczne okno dachowe.
Odblokowywanie i blokowa-
nie drzwi od wewnàtrz
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 180

2Odblokowanie wszystkich drzwi
Za pomocà wewn´trznego
przycisku blokady drzwi
1Zablokowanie drzwi
2Odblokowanie drzwi
W przypadku przednich drzwi mo˝na je
otworzyç, pociàgajàc klamk´ wewn´trz-
nà, nawet gdy dêwignia znajduje si´
w pozycji zablokowanej.
Zablokowanie przednich drzwi
z zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
1Przestawiç wewn´trznà dêwigni´
w pozycj´ blokady.
2Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà
w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy-
∏àczniku zap∏onu, drzwi nie dajà si´
w ten sposób zablokowaç.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ACC lub ON, lub gdy elek-
troniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten
sposób zablokowaç.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia elektronicz-
nego kluczyka mo˝e on nie zostaç pra-
wid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç
zablokowane.
Sygnalizacja ostrzegawcza nieza-
mkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi lub drzwi baga˝nika nie sà
zamkni´te, po osiàgni´ciu pr´dkoÊci 5
km/h rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.Niezamkni´te drzwi lub drzwi baga˝nika
zostanà wyÊwietlone na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz.
1Odblokowane
2Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu tyl-
nych drzwi, gdy w samochodzie prze-
wo˝one sà dzieci. W celu uruchomienia
blokady tylnych drzwi nale˝y przestawiç
dêwigni´ w dolne po∏o˝enie oddzielnie
dla ka˝dych drzwi.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi181
3
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 181

1823-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà byç
blokowane, odblokowywane,
otwierane i zamykane w nast´-
pujàcy sposób.
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Podczas jazdy
Drzwi baga˝nika powinny byç za-
mkni´te. Pozostawienie otwar tych
drzwi baga˝nika stwarza ryzyko ich
uderzenia przez mijany obiekt lub
wypadni´cia przedmiotów z baga˝-
nika, doprowadzajàc do wypadku.
Ponadto umo˝liwia przedostawanie
si´ gazów spalinowych do wn´trza
samochodu, co mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nego zagro˝e-
nia zdrowia. Przed rozpocz´ciem
jazdy nale˝y upewniç si´, ˝e drzwi
baga˝nika sà prawid∏owo zamkni´te.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
sprawdziç, czy drzwi baga˝nika sà
dok∏adnie zamkni´te. Niedomkni´te
drzwi baga˝nika mogà podczas jaz-
dy niespodziewanie otworzyç si´,
doprowadzajàc do wypadku.
Nie wolno zezwalaç komukolwiek
na zajmowanie miejsca w baga˝ni-
ku. W razie gwa∏townego hamowa-
nia, nag∏ego skr´tu lub wypadku
osoba przebywajàca w baga˝niku
nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝-
ne obra˝enia cia∏a.
Gdy w samochodzie sà dzieci
Nie zezwalaç dzieciom na wchodze-
nie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia
w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
otwieranie lub zamykanie drzwi
baga˝nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia
d∏oni, g∏owy lub szyi dziecka przez
zamykajàce si´ drzwi baga˝nika.
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´-
ciem cz´Êci cia∏a, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Przed otwarciem drzwi baga˝nika
nale˝y usunàç z nich ewentualne
obcià˝enie, takie jak Ênieg lub lód.
W przeciwnym wypadku drzwi ba-
ga˝nika mogà po otwarciu nagle
opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi baga˝nika nale˝y kontrolo-
waç, czy warunki otoczenia pozwa-
lajà na bezpieczne wykonanie tej
operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli-
˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci
oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu
drzwi baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç podczas otwie-
rania i zamykania drzwi baga˝nika,
poniewa˝ silny podmuch mo˝e spo-
wodowaç ich niekontrolowany ruch.
Wersje bez elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika: Nieca∏kowi-
cie podniesione drzwi baga˝nika
mogà samoczynnie opaÊç. Gdy sa-
mochód stoi na pochy∏oÊci, otwiera-
nie lub zamykanie drzwi baga˝nika
mo˝e byç utrudnione, a tak˝e nale-
˝y byç przygotowanym na ich nie-
spodziewane podniesienie si´ bàdê
zatrzaÊni´cie. Przy niskiej tempera-
turze otoczenia, drzwi baga˝nika
mogà niespodziewanie opaÊç.
Przed si´gni´ciem do baga˝nika
nale˝y upewniç si´, ˝e drzwi baga˝-
nika stabilnie utrzymujà si´ w pozy-
cji ca∏kowicie podniesionej.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 182

Za pomocà elektronicznego
kluczyka (w niektórych wer-
sjach)
óHatchback
1Odblokowanie wszystkich drzwi
Drzwi baga˝nika nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zablokowaniu.
2Zablokowanie wszystkich drzwi
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi183
3
OSTRZE˚ENIE
Wersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika: Nieca∏kowicie
podniesione drzwi baga˝nika mogà
samoczynnie opaÊç, gdy samochód
stoi na pochy∏oÊci. Przed si´gni´-
ciem do baga˝nika nale˝y upewniç
si´, ˝e drzwi baga˝nika stabilnie
utrzymujà si´ w pozycji ca∏kowicie
podniesionej.
Podczas zamykania drzwi baga˝ni-
ka nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç, aby nie dosz∏o do przy-
trzaÊni´cia, np. palców.
Pod koniec fazy zamykania drzwi
baga˝nika nale˝y je lekko docisnàç
od strony zewn´trznej. Korzystanie
z wewn´trznego uchwytu
w drzwiach baga˝nika przy ich za-
trzaskiwaniu grozi przytrzaÊni´ciem
d∏oni lub przedramienia.Nie nale˝y próbowaç zamykaç
drzwi baga˝nika, ciàgnàc za si∏ow-
nik podporowy (wersje bez elektrycz-
nie sterowanych drzwi baga˝nika)
(
S. 185), element nap´du drzwi
(wersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika) (
S. 191) ani
obcià˝aç tych elementów ci´˝arem
cia∏a. Nieprzestrzeganie tego
ostrze˝enia grozi przyciÊni´ciem
d∏oni lub uszkodzeniem si∏ownika
podporowego (wersje bez elektrycz-
nie sterowanych drzwi baga˝nika)
lub elementu nap´du drzwi (wersje
z elektrycznie sterowanymi drzwia-
mi baga˝nika), doprowadzajàc do
wypadku.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymo-
cowany jest ci´˝ki przedmiot, mo˝e
to spowodowaç samoczynne opad-
ni´cie otwar tych drzwi baga˝nika,
powodujàc przytrzaÊni´cie lub zra-
nienie ràk, g∏owy bàdê szyi. Montu-
jàc dodatkowy osprz´t do drzwi
baga˝nika, zalecane jest u˝ywanie
oryginalnych produktów Toyoty.
Odblokowywanie i blokowanie
drzwi baga˝nika z zewnàtrz
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 183

Sprawdziç, czy drzwi baga˝nika zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
óTS Kombi
1Odblokowanie wszystkich drzwi
Drzwi baga˝nika nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zablokowaniu.
2Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi baga˝nika zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi baga˝nika zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
2Odblokowanie drzwi baga˝nika
3Odblokowanie wszystkich drzwi
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
S. 177
Za pomocà kluczyków
S. 178
Sygnalizacja dzia∏ania
S. 179
Za pomocà przycisku central-
nego zamka
S. 180
Otwieranie drzwi baga˝nika
PodnieÊç drzwi baga˝nika, jedno-
czeÊnie naciskajàc przycisk otwie-
rania drzwi baga˝nika.
Drzwi baga˝nika nie mogà zostaç
zamkni´te natychmiast po wciÊni´ciu
przycisku otwierania drzwi baga˝nika.
óHatchback
óTS Kombi
1843-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Otwieranie lub zamykanie
drzwi baga˝nika (wersje bez
elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika)
1 1
2 2
Odblokowywanie lub bloko-
wanie drzwi baga˝nika od
wewnàtrz
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 184