2019 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3858-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Säilytä pulloa ja kompressoria tilapäisesti tavaratilassa.
Jotta tiivisteaine levittyisi tasais esti renkaan sisällä, aja heti täytön
jälkeen noin 5 km alle 80 km/h nopeudella.
Pysäytä noin 5 km:n ajon jäl-
keen auto turv alliseen paikkaan
kovalle, tasaise lle alustalle ja
kytke kompressori.
Tarkasta rengaspaineet.
Jos rengaspaine on alle
130 kPa (1,3 bar): Reikää ei
voi korjata. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
Jos rengaspaine on 130 kpa (1,3 bar) tai enemmän mutta alle
suositellun rengaspainee n: Siirry kohtaan .
Jos rengaspaine on ohjeistuksen mukainen: Siirry kohtaan .
Kytke kompressorin katkaisin päälle ja täytä rengasta, kunnes
ohjeistettu rengaspaine on saavutettu. Aja noin 5 km ja suorita sit-
ten vaihe .
Säilytä kompressor ia tavaratilassa.
Vältä äkillistä jarrutusta, äkillistä k iihdytystä ja jyrkkiä käännöksiä ja
aja varovasti alle 80 km/h nopeudella lähimmälle valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaam olle tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
1
2
3
OM99R19FI.book Page 385 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3868-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nRenkaan paikkaussarja
lTiivisteaineella on rajoitettu käyttöaika. Vanhentumispäivä on merkitty pul-
loon. Tiivisteainepullo tulee vaihtaa uuteen ennen sen vanhentumispäivää.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon halutessasi vaihtaa tiivisteainepullon uuteen.
l Renkaan paikkaussarjaan kuuluvaa tiivisteainetta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen paikkaukseen. Jos tiivisteainetta on käytetty
ja se täytyy vaihtaa, hanki uusi pullo valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotettavasta korjaamosta. Kompressoria voidaan
käyttää uudelleen.
l Paikkausainetta voidaan käyttää lämpötiloissa -30 C - +60 C.
l Paikkaussarja on tarkoitettu yksinomaan renkaille, joiden koko ja tyyppi on
sama kuin auton alkuperäisrenkaiden. Älä käytä paikkaussarjaa renkaisiin,
joiden koko on eri kuin alkuperäisten, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen.
l Jos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi, se voi aiheuttaa tahroja.
l Jos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti. Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois
märällä liinalla.
l Paikkaussarjan käytön aikana kuuluu voimakas käyntiääni. Kyse ei ole toi-
mintahäiriöstä.
l Älä käytä rengaspaineen tarkastukseen tai säätöön.
n Jos rengas täytetään yli suositellun rengaspaineen
Tarkista, että rengaspainemittari näyttää ohjeistettua rengaspainetta.
Jos rengaspaine on alle ohjeistetun paineen, käännä kompressorin katkai-
sin päälle uudelleen ja toista täyttötoimenpiteet, kunnes ohjeistettu paine
on saavutettu. Paina painiketta päästääksesi hieman
ilmaa ulos.
OM99R19FI.book Page 386 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3878-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Tiivisteaineella täyt etyn renkaan venttiili
Kun rengas paikataan renkaan paikkaussarjan avulla, venttiili tulee vaihtaa.
n Renkaan paikkaussarjaa koskevia turvallisuusohjeita
Tarkasta tiivisteaineen vanhentumispäivä silloin tällöin.
Vanhentumispäivä löytyy pullosta.
Älä käytä tiivisteainetta, jos sen vanhentumispäivä on jo ohitettu. Et mahdolli-
sesti pysty täysin suorittamaan korjausta renkaan paikkaussarjaa käyttäen.
VAROITUS
nVaro ajaessasi
l Säilytä renkaan paikkaussarjaa tavaratilassa.
Muussa tapauksessa äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa voi syntyä
henkilövahinkoja.
l Paikkaussarja on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan autossasi. Älä
käytä sitä muissa autoissa, koska seurauksena voi olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
l Älä käytä paikkaussarjaa renkaisiin, joiden koko on eri kuin ohjeistettujen
renkaiden, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen. Sen seurauksena ren-
kaan korjaus ei onnistu kunnolla, mistä voi olla seurauksena kuolemaan
tai vakaviin henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
n Tiivisteaineen käyttöä koskevat turvallisuusohjeet
l Tiivisteaineen nieleminen on terveydelle vaarallista. Jos olet niellyt tiivis-
teainetta, juo mahdollisimman paljon vettä ja käänny välittömästi lääkärin
puoleen.
l Jos tiivisteainetta joutuu silmiin tai tarttuu iholle, pese se välittömästi pois
vedellä. Jos epämiellyttävä olo jatkuu, käänny lää\
kärin puoleen.
OM99R19FI.book Page 387 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3888-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nKun korjaat puhjennutta rengasta
l Pysäytä autosi turvalliseen paikkaan tasaiselle alustalle.
l Älä kosketa vanteita tai jarrujen ympärillä olevia osia välittömästi ajon jä\
l-
keen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ympärillä olevat alueet voivat olla erityisen
kuumia. Näiden alueiden koskettaminen käsillä, jaloilla tai muilla kehon
osilla voi johtaa palovammoihin.
l Välttääksesi pullon räjähtämisen tai voimakkaan vuodon estä pullon
putoaminen tai muu vaurioituminen.
Tarkasta pullo silmämääräisesti ennen käyttöä. Älä käytä pulloa, joka on
saanut iskun, säröillyt, vuotanut tai muuten vaurioitunut. Tällaisessa tilan-
teessa vaihda pullo toiseen.
l Liitä letku huolellisesti renkaassa olevaan venttiiliin.
l Jos letkua ei liitetä kunnolla venttiiliin, seurauksena voi olla ilmavuoto ja tii-
visteaineen roiskuminen ulos.
l Jos letku irtoaa venttiilistä renkaan täytön aikana, on vaarana, että letku
liikkuu äkillisesti ilmanpaineen takia.
l Kun rengas on täytetty, tiivisteainetta voi roiskua, kun letku irrotetaan tai
kun renkaasta päästetään ilmaa pois.
l Noudata toimintaohjeita renkaan korjauksessa. Jos toimintaohjeita ei nou\
-
dateta, tiivisteaine saattaa ruiskuta ulos.
l Pysy etäällä renkaasta sen korjauksen aikana, sillä on olemassa vaara,
että se räjähtää korjauksen aikana. Jos huomaat renkaassa halkeamia tai
muodonmuutoksia, kytke kompressorin katkaisin pois päältä ja lopeta kor-
jaus välittömästi.
l Paikkaussarja voi ylikuumentua, jos sitä käytetään pitkää\
n. Älä käytä paik-
kaussarjaa yhtäjaksoisesti 40 minuuttia kauempaa.
l Paikkaussarjan osat kuumenevat käytön aikana. Ole varovainen, kun
käsittelet paikkaussarjaa toimenpiteen aikana ja sen jälkeen. Älä kosketa
pullon ja kompressorin liityntäalueen metalliosaa. Se voi olla erityisen
kuuma.
l Älä kiinnitä auton nopeusvaroitustarraa muualle kuin osoitetulle alueelle.
Jos tarra kiinnitetään alueelle, jossa on SRS-turvatyyny, kuten ohjauspyö-
rän keskiöön, se voi estää SRS-turvatyynyä toimimasta oikein.
OM99R19FI.book Page 388 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3898-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nTiivisteaineen levittäminen tasaisesti ajamalla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, josta voi olla seurauksena kuo-
lema ja vakavat vammat.
l Aja autolla varovasti alhaisella nopeudella. Ole erityisen varovainen kaar-
teeseen ajettaessa ja käännettäessä.
l Jos auto ei kulje suoraan tai jos ohjauspyörä tuntuu puoltavan, pysäytä
auto ja tarkista seuraavat seikat:
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai vähemmän,
rengas saattaa olla vaurioitunut vakavasti.
HUOMAA
nJos rengas korjataan tiivisteaineella
l Rengas voidaan korjata paikkaussarjan avulla vain, jos kulutuspinnan
läpäissyt naula, ruuvi tai vastaava esine on aiheuttanut vaurion.
Älä irrota terävää esinettä renkaasta. Esineen irrotta\
minen voi suurentaa
reikää ja estää korjauksen paikkaussarjan avulla.
l Paikkaussarja ei ole vedenkestävä. Varmista, ettei renkaan paikkaussarja
pääse kastumaan, kun sitä käytetään esimerkiksi sateessa.
l Älä laita paikkaussarjaa suoraan pölyiseen maahan, kuten pientareella
olevaan hiekkaan. Jos paikkaussarja imee sisäänsä pölyä tms., seurauk-
sena voi olla toimintahäiriö.
l Älä käännä pulloa ylösalaisin käyttäessäsi sitä, koska niin toimittaessa
kompressori voi vaurioitua.
n Renkaan paikkaussarjan käyttö
l Renkaan paikkaussarjan virtalähteen tulee antaa henkilöautokäyttöön
soveltuvaa jännitteeltään 12 V -tasavirtaa. Älä liitä paikkaussarjaa mihin-
kään muuhun virtalähteeseen.
l Jos paikkaussarjan päälle roiskuu bensiiniä, se voi vaurioittaa paikkaus-
sarjaa. Huolehdi siitä, ettei se pääse kosketuksiin bensiinin kanssa.
l Säilytä paikkaussarjaa pakkauksessaan estääksesi sen altistumisen lialle
ja vedelle.
l Säilytä paikkaussarjaa tavaratilassa poissa lasten ulottuvilta.
l Älä yritä purkaa tai muunnella paikkaussarjaa. Älä altista osia, kuten ren-
gaspainemittaria, iskuille. Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
OM99R19FI.book Page 389 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3908-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Jos rengas puhkeaa
(vararenkaalla varustetut autot)
lPysäytä auto turvalliseen paikkaa n kovalle, tasaiselle alustalle.
l Kytke seisontajarru.
l Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R (x-s hift-vaihteisto) tai
asentoon R (käsivalintainen vaihteisto).
l Sammuta moottori.
l Kytke hätävilkut. ( S. 354)
Autosi on varustettu varapyörä llä. Puhjenneen renkaan tilalle
voidaan vaihtaa varapyörä.
Lisätietoa renkaista: S. 320
VAROITUS
nJos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi, mistä voi seurata onnettomuus.
Ennen auton nostamista nosturilla
OM99R19FI.book Page 390 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3918-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Vararenkaan, nosturin ja työkalujen sijainti
Hinaussilmukka
Nosturi
RengasavainVa r a p y ö r ä
Työkalualusta1
2
3
4
5
OM99R19FI.book Page 391 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3928-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nNosturin käyttö
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Nosturin käyttäminen väärin saattaa johtaa kuolemaan ja vakavaan louk-
kaantumiseen, jos auto yllättäen tippuu nosturilta.
l Nosturi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan hätätapauksessa rengasri-
kon yhteydessä. Nosturia ei ole suunniteltu käytettäväksi kausiluontei-
seenkesä- ja talvirenkaiden vaihtoon.
l Älä käytä nosturia muuhun tarkoitukseen kuin renkaiden vaihtamiseen tai
lumiketjujen asentamiseen ja poistamiseen.
l Käytä ainoastaan tämän auton mukana tulevaa nosturia vaihtaessasi rik-
koutunutta rengasta.
Älä käytä sitä muissa autoissa, äläkä käytä muita nostureita vaihtaessasi
renkaita autoosi.
l Aseta nosturi nostopisteeseen.
l Älä pane mitään kehonosaa auton alle kun se on nosturin varassa.
l Älä käynnistä moottoria tai aja autoa auton ollessa nosturin varaan tuet-
tuna.
l Autossa ei saa olla ketään noston aikana.
l Älä laita autoa nostaessasi nosturin alle tai nostopisteen ja nosturin väliin
mitään esineitä.
l Älä nosta autoa korkeammalle kuin mitä renkaan vaihtaminen vaatii.
l Käytä kiinteitä tukia mikäli sinun täytyy mennä auton \
alle.
l Pysäytä auto tasaiselle, tukevalle alustalle, kytke seisontajarru ja siirrä
vaihteenvalitsin E-, M- tai R-asentoon (x-shift-vaihteistolla varustetut autot)
tai R-asentoon (käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot). Kiilaa vaih-
dettavana olevaan pyorään nähden vinosti vastakkainen pyörä, jos on tar-
peen.
l Kun lasket autoa alaspäin, tarkista, että auton lähellä ei ole ketään. Jos
lähistöllä on ihmisiä, varoita heitä suullisesti ennen alas laskemista.
OM99R19FI.book Page 392 Friday, April 20, 2018 9:18 AM