2019 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3698-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Luiston merkkivaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä;
• TRC-järjestelmä; tai
• Mäkilähtöjärjestelmä.
Valo vilkkuu, kun VSC-, TRC- tai mäkilähtöjärjestelmä on
toiminnassa.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
(Keltainen)
(Keltainen)
Kaistavahdin merkkivalo ja kaistamerkintöjen merkkiva-
lot (joissakin malleissa) Ilmoittaa toimintahäiriöstä kaistavahtijärjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
(Vilkkuu keltaisena
15 sekunnin ajan)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (varoitussummeri)
(joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä älyavainjärjestelmässä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*2
Jokin ovista on huonosti suljettu
 Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*3
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä
 Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimel la istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös k iinnittää, jotta turvavyön
muistutusvalo (varoitussummeri) sammuu.
(Keskipaneelissa)
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri)
*3
Muistuttaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä
 Kiinnitä turvavyö.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM99R19FI.book Page 369 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3708-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
*1: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri: Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi.
*2: Avoimen oven varoitussummeri: Summeri hälyttää, kun auton nopeus nousee 5 km/h tai yli jonkin oven
ollessa auki.
*3: Kuljettajan ja matkustajien turvavyön summeri: Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden varoitussummeri hälyttää muistut-
taakseen kuljettajaa ja matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Sum-
meriääni kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h
nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiin-
nittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
n Estääksesi kytkimen ylikuumenemisen (x-shift-vaihteistolla varustetut
autot)
lÄlä käytä kaasupoljinta tai liikkeellelähtöä avustavaa järjestelmää auton
pitämiseen paikallaan mäessä.
l Ylämäessä tulee huomioida seuraavat seikat, jos mahdollista:
• Säilytä turvallinen etäisyys edellä ajavaan autoon ja vältä turhia liikkeel-
lelähtöjä ja pysähdyksiä.
• Vältä käyttämästä E-toimintoa ylämäessä. Tämä auttaa välttämään tar- peetonta vaihteiden vaihtamista.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo (varoitus-
summeri)Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä noin 5,25 L
tai vähemmän
 Tankkaa auto.
Rengaspaineiden varoitusvalo (joissakin malleissa)
Jos valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( S. 371)
• Puhjennut rengas ( S. 375, 390)
 Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman minuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspai ne on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muulla luotettavalla korjaamolla.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Toimintahäiriö rengaspainevaroittimessa ( S. 371)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon tutkia järjes-
telmä.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM99R19FI.book Page 370 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3718-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Etumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, tunnistin ei aina reagoi matkustajan painoon,
jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos
polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön varoitus-
valo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä\
valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon ensi tilassa.
n Sähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus alenee tai jos jännite laskee väliaikaisesti, sähkötoimisen
ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri saattaa hä\
lyttää.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo sy ttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: S. 375, 390
Jos rengas ei ole puhjennut:
Tarkasta rengaspaine sen jälkeen, kun renkaan lämpötila on riittävästi laske-
nut. Säädä rengaspaineet sopivalle tasolle ja suorita alustus. ( S. 322)
n Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisi sta syistä (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Tässä tilanteessa säädä rengaspaineet ohjeistetulle tasolle ja
suorita alustus. ( S. 322)
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo sy ttyy toistuvasti ensin vilkuttuaan
1 minuutin ajan (rengaspainevar oittimella varustetut autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti syttyy vilkuttuaan yhtäjaksoi-
sesti 1 minuutin ajan, kun virta-avain on käännettynä ON-asentoon, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia järjestelmän toiminta.
n Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei välttämättä kuulla.
OM99R19FI.book Page 371 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3728-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nJos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
n Jos sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Ohjaus saattaa muuttua erittäin raskaaksi.
Kun ohjaaminen on normaalia raskaampaa, ota voimakkaasti ohjauspyö-
rästä kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomaista enemmän voimaa.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla ku\
o-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämi\
sen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos ren-
gas on puhjennut, vaihda sen tilalle varapyörä ja anna lähimmän
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon korjata rengas.
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nTilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM99R19FI.book Page 372 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3738-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Varoitusvalojen ja varoitussummereiden luettelo (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot)
Sisäti- lan
sum- meriUlko-
puoli- nen
sum-
meri
Va r o i t u s - valoVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Ker-ran3 ker- taa
(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (x-shift-
vaihteistolla varustetut autot)
Elektroninen avain vietiin auton ulkopuo-
lelle ja kuljettajan ovi avattiin ja suljettiin
käynnistyspainikkeen ollessa jossain
muussa kuin OFF-toimintatilassa.
 Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila tai tuo elektroninen avain
takaisin autoon.
Ker-
ran3 ker- taa
(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Muu kuin kuljettajan ovi avattiin ja suljettiin,
kun käynnistyspainikkeen toimintatila oli
muu kuin OFF ja elektroninen avain oli tun-
nistusalueen ulkopuolella.
 Varmista, että elektroninen avain on
auton sisällä.
Ker-
ran(Vilkkuu
keltaisena
15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Kertoo siitä, että elektroninen avain ei ollut
paikalla, kun autoa yritettiin käynnistää.
 Varmista, että elektroninen avain on
auton sisällä.
9 ker-
taa(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Autoa yritettiin ajaa, kun avain ei ollut
autossa.
 Varmista, että elektroninen avain on
autossa.
OM99R19FI.book Page 373 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3748-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Ker-ran(Vilkkuu
keltaisena
15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Tämä on muistutus siitä, että älyavaimen
paristo alkaa olla loppuun kulunut.
 Vaihda paristo. ( S. 332)
Ker-
ran(Vilkkuu
nopeasti
vihreänä
15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Osoittaa, että ohjauspyörän lukitus ei ole
vapautunut.
 Vapauta ohjauspyörän lukitus.
(S. 144)
Ker-
ran(Vilkkuu
keltaisena
60 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
• Kun ovien lukitus avattiin mekaanisellaavaimella ja sitten käynnistyspainiketta
painettiin, elektronista avainta ei voitu
tunnistaa auton sisältä.
• Elektronista avainta ei voitu tunnistaa autosta, vaikka käynnistyspainiketta pai-
nettiin kaksi kertaa peräkkäin.
 Kosketa elektronisella avaimella käyn-
nistyspainiketta ja paina samalla jarru-
poljinta.
Sisäti-
lan
sum-
meriUlko-
puoli-
nen
sum- meri
Va r o i t u s - valoVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM99R19FI.book Page 374 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3758-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Jos rengas puhkeaa
(autot ilman varapyörää)
Autossasi ei ole varapyörää, mutta se on varustettu renkaan
paikkaussarjalla.
Rengas voidaan tilapäisesti korjata renkaan paikkaussarjalla,
jos naula, ruuvi tai vastaava esine on läpäissyt kulutuspinnan.
VAROITUS
n Jos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi, mistä voi seurata onnettomuus.
Puhjenneella renkaalla ajaminen voi aiheuttaa kehän suuntaisen uran ren-
kaan sivuun. Tällaisessa tilanteessa on olemassa vaara, että rengas räjäh\
-
tää, jos paikkaussarjaa käytetään.
OM99R19FI.book Page 375 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3768-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
lPysäytä auto turvalliseen paikkaa n kovalle, tasaiselle alustalle.
l Kytke seisontajarru.
l Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
l Sammuta moottori.
l Kytke hätävilkut. ( S. 354)
l Tarkista renkaan vaurion suuruus.
Rengas voidaan korjata paikkaus-
sarjan avulla vain, jos kulutuspin-
nan läpäissyt naula, ruuvi tai
vastaava esine on aiheuttanut
vaurion. • Älä irrota naulaa tai ruuvia ren- kaasta. Esineen irrottaminen
voi suurentaa reikää ja estää
korjauksen paikkaussarjan
avulla.
• Tiivisteaineen vuotamisen välttämi seksi siirrä autoa, kunnes reiän
alue (jos se on tiedossa) on renkaan yläosassa.
n Puhjennut rengas, jota ei voi ko rjata renkaan paikkaussarjan avulla
Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi korjata renkaan paikkaussarjan
avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Jos rengas on vaurioitunut liian alhaisella rengaspaineella ajon seurauk-
sena
l Kun renkaan tyhjeneminen on aiheutunut renkaan sivupinnalla olevasta
vauriosta
l Jos rengas on selvästi irronnut vanteelta
l Jos kulutuspinnalla oleva vaurio on 4 mm mittainen tai suurempi
l Jos vanne on vaurioitunut
l Jos kaksi tai useampi renkaista puhkeaa
l Jos vaurioituneessa renkaassa on enemmän kuin yksi reikä tai leikkautuma
l Jos tiivisteaine on vanhentunut
Ennen korjausta
OM99R19FI.book Page 376 Friday, April 20, 2018 9:18 AM