2019 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

441Aakkosellinen hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
KeskijarruvaloPolttimoiden tehoarvot ........... 428
Vaihtaminen ........................... 350
Ketjut .......................................... 209
Kiinni juuttuminen Jos autosi juuttuu kiinni .......... 415
Kiinnityspisteet ........................... 66
Kirkkauden säätö Mittariston valaistuksen säädin .................................... 82
Konepelti .................................... 306
Koukut Kiinnityskoukut (lattiamatto) ..... 20
Ostoskassikoukut ................... 287
Kytkin ......................................... 425
Käsivalintainen vaihteisto ........ 151
Käynnistyspainike (virtalukko) ...................... 138, 141
Käyntinopeusmittari ................... 78
Lapsilukot .................................... 93
Lasten turvalaite.......................... 44 Asennus ISOFIX-
kiinnityksellä ........................... 61
Asennus turvavöillä .................. 54
Kiinnityspisteen käyttö.............. 67
Lasten turvalaitteiden asennusmenetelmien
tyypit....................................... 49
Matkustaminen lasten kanssa.................................... 43
Muistettavia seikkoja ................ 45
Lasten turvalaitteet ..................... 44 Lasten turvallisuus ..................... 43
Akun varoitukset ............. 315, 411
Avaimesta poistetun pariston
varotoimenpiteet .................. 333
Istuinlämmittimien
varoitukset............................ 281
Kangaskaton turvatoimenpiteet ................. 123
Lasten turvalaite ....................... 44
Lasten turvalaitteiden asennus ................................. 49
Miten lapsen tulisi käyttää
turvavyötä .............................. 25
Sähkötoimisten ikkunannostimien
varoitukset............................ 119
Takaluukun varoitukset ............ 98
Takaovien lapsilukot ................. 93
Turvatyynyjen varoitukset ........ 31
Turvavöiden varoitukset ........... 26
Lattiamatot ................................... 20
Lauhdutin ................................... 314
LDA (Kaistavahti) ...................... 188
Luistonestojärjestelmä
(TRC) ........................................ 203
Lukituksen kauko- ohjainavain ................................ 86
Lukitseminen / lukituksen avaaminen ....................... 91, 95
Pariston vaihtaminen.............. 331
Lukitus, ohjauspyörä ........ 139, 144
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ............ 203
Toiminto .................................. 203
Varoitusvalo............................ 367
L
OM99R19FI.book Page 441 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

442Aakkosellinen hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
LämmittimetAutomaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 274
Istuinlämmittimet .................... 280
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........... 268
Ulkopuoliset taustapeilit .................... 270, 276
Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ..... 268, 274 Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ........... 274
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........... 268
Sisäilmansuodatin .................. 330
Massat ........................................ 418
Matkamittari ................................. 79
Matkatietoa .................................. 79
Mediakeskus
*
Merkkivalot .................................. 72
Mitat ............................................ 418
Mittariston valaistuksen säädin......................................... 82
Mittarit .......................................... 77 Ajotietokoneen näyttö............... 79
Merkkivalot ............................... 72
Mittariston valaistuksen säädin .................................... 82
Mittarit ....................................... 77
Varoitusvalot........................... 365 Moottori
ACC-asento ............................ 138
Accessory-toimintatila ............ 143
Jos moottori ei käynnisty ........ 402
Konepelti ................................ 306
Kuinka moottori
käynnistetään ............... 138, 141
Käynnistyspainike
(virtalukko) ................... 138, 141
Moottoritila .............................. 309
Virtalukko ........................ 138, 141
Ylikuumeneminen................... 412
Moottorin jäähdytysneste ........ 313 Tarkastukset ennen talvea ..... 209
Tarkastus ................................ 313
Tilavuus .................................. 423
Moottoriöljy ................................ 310 Tarkastukset ennen talvea ..... 209
Tarkastus ................................ 310
Tilavuus .................................. 420
Mukitelineet................................ 284
Muutettavat asetukset .............. 431
Neste
Jarrut ...................................... 426
Pesin....................................... 318
Nopeudenrajoitin....................... 193
Nopeusmittari .............................. 77
Nosturi Auton oma nosturi .......... 377, 391
Nostopisteet hallinosturille ..... 308
Näyttö
Ajotietokoneen näyttö............... 79
Matkatietoa ............................... 79
M
N
OM99R19FI.book Page 442 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

443Aakkosellinen hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Ohjauspyörä .............................. 114Audiojärjestelmän
katkaisimet ........................... 216
Säätö ...................................... 114
Ohjauspyörän lukko ......... 139, 144
Ohjauspyörän lukitusjärjestelmän
varoitusvalo .......................... 374
Ohjaustehostin (Sähkötoiminen
ohjaustehostinjärjestelmä) .... 203 Varoitusvalo............................ 367
Osamatkamittarit ......................... 80
Ostoskassikoukut ..................... 287
Ovet Avoimen oven varoitussummeri .................. 103
Avoimen oven varoitusvalo .... 369
Ovien ikkunat ......................... 119
Ovien lukot ......................... 90, 95
Sivuovet.................................... 90
Takaluukku ............................... 95
Takasivuovien lapsilukot .......... 93
Ulkopuoliset taustapeilit ......... 117
PCS (Pre-Collision- turvajärjestelmä) ..................... 175 PCS-katkaisin ......................... 178
Toiminto.................................. 175
Varoitusvalo............................ 368
Peilit Ehostuspeilit ........................... 289
Sisäpuolinen taustapeili ......... 116
Ulkopuolisten taustapeilien
huurteen-
poistolaitteet ................. 270, 276
Ulkopuoliset taustapeilit ......... 117
Peruutuskamerajärjestelmä
*
Peruutusvalot Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Polttimoiden vaihto ................. 348
Peseminen ja vahaaminen ....... 294
Pesin ................................... 161, 163 Katkaisin ......................... 161, 163
Tarkastukset ennen talvea ..... 209
Tarkastus ................................ 318
Polttimot Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Vaihtaminen ........................... 342
Polttoaine ................................... 420
Polttoainemittari........................ 77
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä .............. 364
Tankkaaminen ........................ 165
Tietoa...................................... 429
Tilavuus .................................. 420
Tyyppi ............................. 165, 420
Varoitusvalo............................ 370
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä ................ 364
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi ................... 167
Tankkaaminen ........................ 165
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ........... 175
PCS-katkaisin ......................... 178
Toiminto .................................. 175
Varoitusvalo............................ 368
Puhdistus ........................... 294, 298 Kangaskatto ........................... 294
Kevytmetallivanteet ................ 295
Sisätilat ................................... 298
Turvavyöt................................ 299
Ulkopuoli ................................. 294
Puhelinpainikkeet
*........... 243, 247
Puhjennut rengas Autot ilman vararengasta ....... 375
Vararenkaalla varustetut
autot ..................................... 390
Pullotelineet ............................... 285
O
P
*: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM99R19FI.book Page 443 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

444Aakkosellinen hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Päiväajovalojärjestelmä ........... 157
Pääntuet ..................................... 112
Radio .......................................... 220
RDS (Radio Data System) ........ 222
Rekisterikilven valot ................. 155Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Polttimoiden vaihto ................. 349
Valokatkaisin .......................... 155
Rengaspaineet........................... 326 Huoltotiedot ............................ 426
Varoitusvalo............................ 370
Rengaspainevaroitin................. 321 Alustus.................................... 321
Rengaspainevaroittimen
nollauspainike ...................... 322
Toiminto.................................. 321
Varoitusvalo............................ 370
Renkaan paikkaussarja ............ 375
Renkaat ...................................... 320 Jos rengas puhkeaa ....... 375, 390
Ketjut ...................................... 209
Koot ........................................ 426
Rengaspaineet ....................... 426
Rengaspainevaroitin .............. 321
Renkaiden kiertovaihto .......... 320
Talvirenkaat ............................ 211
Tarkastus................................ 320
Vaihtaminen .................. 375, 390,
Varapyörä ............................... 390
Varoitusvalo............................ 370 Saattovalojärjestelmä ............... 157
Seisontajarru ............................. 154
Seisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava
varoitussummeri .................. 365
Toiminta .................................. 154
Sisäilmansuodatin .................... 330
Sisäpuolinen taustapeili ........... 116
Sisävalot ..................................... 282
Katkaisin ................................. 282
Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Sivupeilit .................................... 117 Säätäminen ja taittaminen...... 117
Sivusuuntavalot ........................ 153
Polttimoiden vaihto ................. 351
Suuntavalovipu ....................... 153
Sivuturvatyynyt ........................... 28
Stop & Start -järjestelmä .......... 196
Sulakkeet.................................... 334
Sumuvalot .................................. 159
Katkaisin ................................. 159
Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Polttimoiden vaihto ......... 345, 348
Suuntavalot ................................ 153 Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Polttimoiden vaihto ...................345, 348, 351
Suuntavalovipu ....................... 153
Sähkön ulosotto ........................ 292
Sähkötoiminen
ohjaustehostin (EPS) ............. 203 Toiminto .................................. 203
Varoitusvalo............................ 367
Sähkötoimiset ikkunat .............. 119
Säilytyslokerot ........................... 283
R
S
OM99R19FI.book Page 444 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

445Aakkosellinen hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Takaistuin................................... 110Pääntuet ................................. 112
Takaselkänojien alas
taittaminen ........................... 110
Takalasin
huurteenpoistolaite ........ 270, 276
Takalasinpyyhin ........................ 163
Takaluukku .................................. 95
Takasumuvalo ........................... 159 Katkaisin ................................. 159
Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Polttimoiden vaihto ................. 348
Takasuuntavalot ........................ 153 Suuntavalovipu....................... 153
Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Polttimoiden vaihto ................. 348
Takavalot .................................... 155 Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Polttimoiden vaihto ................. 348
Valokatkaisin .......................... 155
Talviajo-ohjeita .......................... 209
Talvirenkaat ............................... 211
Tankkaaminen ........................... 165 Polttoainelaadut ............. 165, 420
Polttoainesäiliön täyttöaukon
korkin avaaminen ................ 167
Tilavuus .................................. 420
Taustapeili Sisäpuolinen taustapeili ......... 116
Ulkopuoliset taustapeilit ......... 117
Tee-se-itse-huolto ..................... 303
Tekniset tiedot ........................... 418
Toimintahäiriön varoitusvalo............................. 367
Totutusajo .................................. 129
Toyota Safety Sense ................. 169
Tunnistetiedot ........................... 419 Auto ........................................ 419 Tunnistin
Hämärätunnistimen ohjaama
ajovalojärjestelmä ................ 157
LDA (Kaistavahti) ................... 170
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS)......... 170
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ........... 41
Turvatyynyt .................................. 28 Ikkunaturvatyynyjen toimintaolosuhteet.................. 36
Ikkunaturvatyynyjen
varotoimenpiteet .................... 31
Oikea ajoasento ....................... 22
Sivu- ja ikkunaturvatyynyjen toimintaolosuhteet.................. 35
Sivu- ja ikkunaturvatyynyjen varotoimenpiteet .................... 31
Sivuturvatyynyjen toimintaolosuhteet.................. 35
Sivuturvatyynyjen
varoitukset.............................. 31
SRS-turvatyynyt ....................... 28
Turvatyynyjen muutostyöt ja niiden hävittäminen ................ 34
Turvatyynyjen sijainti ................ 28
Turvatyynyjen toimintaolosuhteet.................. 35
Turvatyynyjen turvallisuusohjeita
lapsia varten........................... 31
Turvatyynyjen varoitusvalo..... 367
Turvatyynyjen yleiset varoitukset.............................. 31
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ......... 41
T
OM99R19FI.book Page 445 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

446Aakkosellinen hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Turvavyöt ..................................... 24ELR-turvavyö ........................... 25
Lasten turvalaitteen
asennus ................................. 49
Miten lapsen tulisi käyttää
turvavyötä .............................. 25
Miten turvavyötä käytetään ...... 24
Muistutusvalo ja summeri ...... 369
Raskaana oleva nainen, oikea turvavyön käyttö ........... 26
SRS-varoitusvalo ................... 367
Turvavyönkiristimet .................. 25
Turvavöiden puhdistus ja hoito ..................................... 299
Työkalut.............................. 377, 391
Tuulilasinpyyhkimet ................. 161
Ulkolämpötilan näyttö .............. 291
Ulkopuoliset taustapeilit .......... 117 Säätäminen ja taittaminen ..... 117
Ulkopuolisten
taustapeilien
huurteen-
poistolaitteet ................. 270, 276
USB-liitäntä
*...................... 225, 233 Vaihdekatkaisimet ..................... 147
Vaihtaminen
Elektronisen avaimen paristo .................................. 331
Lukituksen kauko-
ohjaimen paristo .................. 331
Polttimot.................................. 342
Renkaat .......................... 375, 390
Sulakkeet................................ 334
Vaihtamisopastin .............. 148, 151
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä ................... 404
Vaihteenvalitsin Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää .......................... 404
Käsivalintainen vaihteisto ....... 151
X-shift-vaihteisto ..................... 146
Vaihteisto
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää .............................. 404
Käsivalintainen vaihteisto ....... 151
Vaihdekatkaisimet .................. 147
X-shift-vaihteisto ..................... 146
Valo
Ajovalojen katkaisin ................ 155
Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Polttimoiden vaihto ................. 342
Sisävalojen luettelo ................ 282
Sisävalot ................................. 282
Sumuvalon katkaisin .............. 159
Suuntavalovipu ....................... 153
Tavaratilan valo ........................ 97
Vanteet ....................................... 328
Koot ........................................ 426
Vanteiden vaihto..................... 328
Varapyörä ................................... 390
Rengaspaineet ....................... 426
Sijainti tavaratilassa................ 391
Varkaudenestojärjestelmä
Ajonestolaite ............................. 70
Varoitus- ja merkkivalot ............. 72
U
V
OM99R19FI.book Page 446 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

447Aakkosellinen hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Varoitussummerit ..................... 365Avaimen muistutin .................. 103
Avoin ovi ................................. 369
Avoin takaluukku .................... 369
Jarrujärjestelmä ...................... 365
Pre-Collision-
turvajärjestelmä (PCS) ........ 175
Sähkötoiminen ohjaus-
tehostinjärjestelmä ............... 367
Turvavyön muistutusvalo ....... 369
Vaihtaminen pienemmälle vaihteelle .............................. 148
Älyavainjärjestelmä ........ 369, 373
Varoitusvalot ............................. 365 ABS ........................................ 367
Alhainen moottorin
öljynpaine ............................. 365
Alhainen polttoainemäärä ...... 370
Avoin ovi ................................. 369
Jarrujärjestelmä ...................... 365
Latausjärjestelmä ................... 365
LDA (Kaistavahti) ................... 369
Luiston merkkivalo ................. 369
Moottorin jäähdytysnesteen
lämpötila on korkea ............. 365
Nopeudenrajoitin .................... 368
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ........ 368
Rengaspaine .......................... 370
SRS ........................................ 367
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo ... 368
STOP-varoitusvalo ................. 366
Sähkötoiminen
ohjaustehostin...................... 367
Toimintahäiriön
varoitusvalo .......................... 367
Turvavyön muistutusvalo ....... 369
X-shift-vaihteiston varoitusvalo .......................... 366
Älyavainjärjestelmä ........ 369, 373 Vipu
Konepellin avausvipu ............. 306
Konepellin tuulihaka ............... 306
Suuntavalovipu ....................... 153
Pyyhkimen vipu ...................... 161
Vaihteenvalitsin .............. 146, 151
Virtakatkaisin (virtalukko)....................... 138, 141
VSC (Ajonvakautusjärjestelmä) ..... 203
X-shift-vaihteisto E-ajotila................................... 147
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää .............................. 404
Käsivalintainen (M) -ajotila ..... 147
X-shift-vaihteisto ..................... 146
Ylikuumeneminen, moottori .... 412
Ylähihna ....................................... 67
Älyavainjärjestelmä................... 101 Antennien sijainti .................... 101
Avaimeton avaus- ja lukitustoiminto .................. 91, 95
Moottorin käynnistäminen .................... 141
Varoitusvalo.................... 369, 373
Äänitorvi ..................................... 114
Öljy Käsivalintaisen vaihteiston
vaihteistoöljy ........................ 425
Moottoriöljy ............................. 420
X
Y
Ä
Ö
*: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM99R19FI.book Page 447 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

448
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
TÄRKEÄ TIETÄÄ HUOLTOASEMALLA
Konepellin tuulihakaPolttoainesäiliön
täyttöaukon kansi
S. 306
S. 167
Konepellin avausvipuPolttoainesäiliön
täyttöaukon kannen avaaja
Rengaspaineet
S. 306 S. 167 S. 426
Polttoainesäiliön tilavuus
(Ohjeellinen) 35 L
Polttoaineen laatu
S. 165, 420
Jäähtyneiden renkaiden
rengaspaine S. 426
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö — ohjeellinen) L
Suodattimen kanssa: 2,8
Ilman suodatinta: 2,6
Moottoriöljyn laatu S. 420
OM99R19FI.book Page 448 Friday, April 20, 2018 9:18 AM