2019 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1774-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
lAjon aikana, kuten ajettaessa rautatien tasoristeyksen läpi, järjestelmä
saattaa päätellä, että on suuri riski törmätä johonkin kohteeseen, esimer-
kiksi rautatien tasoristeyksen puomiin. Tällöin Pre-Collision-jarrutustoi-
minto kytkeytyy päälle. Saadaksesi auton liikkumaan hätätilanteessa
kuten silloin, jos järjestelmä aktivoituu rautatien tasoristeyksessä, toimi
seuraavalla tavalla ja ryhdy sitten tarvittaviin toimenpiteisiin varmistaak-
sesi turvallisuutesi.
• Jos auto on pysähtynyt, paina kaasupoljinta.
• Jos auton nopeus hidastuu, paina kaasupoljin pohjaan. ( S. 179)
• Kytke Pre-Collision-turvajärjestelmä pois päältä. ( S. 178)
n Milloin Pre-Collision-turvajärjestelmä tulee kytkeä pois päältä
Seuraavissa tilanteissa, kytke järjestelmä pois päältä, koska se ei välttä-
mättä toimi oikein ja seurauksena voi mahdollisesti olla onnettomuus, joka
voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin:
l Jos autoa hinataan
l Jos autollasi hinataan toista autoa
l Jos autoa kuljetetaan kuorma-auton lavalla, laivassa, junassa tai vastaa\
-
valla kuljetustavalla
l Jos auto nostetaan nosturin päälle moottorin ollessa käynnissä ja renkai-
den voidessa pyöriä vapaasti
l Jos autoa tarkastetaan testauslaitteen rullilla, kuten alustadynamomet-
rissä tai nopeusmittarin testauslaitteessa, tai kun autoa käytetään renkaan
tasapainotuslaitteessa
l Jos autoa ei voi ajaa vakaasti kuten silloin, kun auto on ollut osallisena
onnettomuuteen tai autossa on toimintahäiriö
l Jos autolla ajetaan urheilullisella tavalla tai maastossa
l Kun renkaiden kunto on huono ja ne eivät toimi hyvin
(S. 320)
l Jos käytetään muita kuin suositellun kokoisia renkaita
l Jos käytetään lumiketjuja
l Jos kompakti vararengas on asennettuna tai rengas on korjattu renkaan
paikkaussarjalla
OM99R19FI.book Page 177 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1784-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Pre-Collision-turvajärjestelmä kytkeminen päälle / pois päältä
Paina PCS-katkaisinta vähin-
tään 3 sekunnin ajan.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti
näkyy ajotietokoneen näytöllä,
kun järjestelmä kytketään pois
päältä.
Kytkeäksesi järjestelmän päälle,
paina PCS-katkaisinta uudel-
leen.
Pre-Collision-turvajärjestelmä
kytkeytyy päälle aina, kun moot-
tori käynnistetään.
n
Pre-Collision-turvajärjestelmän varoituksen ajoituksen muuttaminen
Paina PCS-katkaisinta saadaksesi esiin PCS-järjestelmän aktivoitu-
misen merkkivalon ja tuodaksesi es iin nykyisen varoituksen ajoitus-
asetuksen ajotietokoneen näytölle. Joka kerta, kun PCS-katkaisinta
painetaan näyttötilassa, varoituk sen ajoitus vaihtuu seuraavasti:
Jos toiminnan ajoitusta on muutettu, asetus säilyy, kun moottori
seuraavan kerran käynnistetään.
Kaukana
Varoitus alkaa toimia aiemmin
kuin mitä oletusasetus määrit-
tää.
Keskivaiheilla
Tämä on oletusasetus.
Lähellä
Varoitus alkaa toimia myöhem-
min kuin mitä oletusasetus mää-
rittää.
Pre-Collision-turvajärjestel mä asetusten muuttaminen
1
2
3
OM99R19FI.book Page 178 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1794-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nToimintaolosuhteet
Pre-Collision-turvajärjestelmä on kytkettynä päälle ja järjestelmä päättelee,
että on suuri vaara joutua nokkakolariin ajoneuvon kanssa.
Eri toiminnot ovat toimintakykyisiä seuraavissa nopeuksissa:
lPre-Collision-turvajärjestelmän varoitus:
• Auton nopeus on noin 15 km/h - 140 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on
noin 15 km/h tai suurempi.
l Pre-Collision-hätäjarrutustehostin:
• Auton nopeus on noin 30 km/h - 80 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on
noin 30 km/h tai suurempi.
l Pre-Collision-jarrutustoiminto:
• Auton nopeus on noin 10 km/h - 80 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on
noin 10 km/h tai suurempi.
Järjestelmä ei välttämättä toimi seuraavissa tilanteissa:
l Jos akkukenkä on irrotettu ja sitten kiinnitetty takaisin, eikä au\
tolla sen jäl-
keen ole ajettu tietyn pituisen ajanjakson aikana
l Jos vaihteenvalitsin on R-asennossa
l Jos VSC on kytketty pois päältä (vain Pr e-Collision-turvajärjestelmän varoi-
tustoiminto on toimintakykyinen)
n Pre-collision-jarrutustoiminnon poiskytkeytyminen
lJos jompikumpi seuraavista tilanteista sattuu Pre-Collision-jarrutustoimin-
non ollessa toiminnassa, toiminto kytkeytyy pois päältä:
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi tai äkillise\
sti.
l Jos auto pysäytetään Pre-Collision-jarrutustoiminnon toimesta, Pre-Colli-
sion-jarrutustoiminto kytkeytyy pois päältä sen jälkeen, kun auto on ollut
pysähtyneenä noin kahden sekunnin ajan.
OM99R19FI.book Page 179 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1804-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Olosuhteet, joissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole
lJoissakin tilanteissa, kuten seuraavissa, järjestelmä saattaa aktivoitua tulki-
tessaan nokkakolarin vaaran olevan olemassa.
• Jos auton etuosa nousee tai laskee, esimerkiksi kun tien pinta on kum-
puileva tai muuten epätasainen
• Kun sivuutetaan vastaantulevalla kais-
talla oleva ajoneuvo, joka on pysähty-
nyt oikealle / vasemmalle kääntymistä
varten
• Kun kohdataan vastaantuleva ajoneu- vo vasemmalle tai oikealle käännyt-
täessä
• Kun ajetaan tiellä, jolla suhteellinen si- jainti edellä olevaan ajoneuvoon rin-
nakkaisella kaistalla saattaa vaihdella,
kuten mutkaisella tiellä
• Jos autosi lähestyy nopeasti edellä ajavaa ajoneuvoa
OM99R19FI.book Page 180 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1814-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI• Jos ajetaan jonkin rakennelman ympäröimällä kapealla väylällä, kuten
tunnelissa tai terässillalla.
• Jos ohitetaan ajoneuvo tai rakennelma
erittäin läheltä
• Jos tien sivussa on ajoneuvo tai jokin kohde kaarteeseen ajettaessa
• Jos tien pinnassa tai tien reunassa on heijastava kohde (viemärikaivon kansi,
metallilevy jne.), po rtaat, painauma tai
jokin ulostyöntyvä esine
• Kun ajetaan matalalla tien yläpuolella olevan rakenteen (matala katto, liiken-
nemerkki tmv.) alta
• Kun ylämäkeen johtavan tien huipulla on rakenteellinen kohde (ylikulkusilta,
liikennemerkki, mainostaulu, katuvalo
jne.)
OM99R19FI.book Page 181 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1824-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI• Kun ajoneuvoa käytetään automaattipesussa • Kun lähestytään nopeasti sähköistä
tulliporttia, pysäköintialueen portin
puomia tai muuta avautuvaa ja sulkeu-
tuvaa estettä
• Jos lähestytään matalalla roikkuvaa kohdetta, joka saattaa osua autoon,
kuten mainoskangas, puun oksat tai
tuuhea heinikko
• Jos autoon osuu vesi- tai lumirois- keita, pölyä jne. edessä ajavasta
autosta
• Kun ajetaan höyryn tai savun läpi
OM99R19FI.book Page 182 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1834-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI• Jos tiellä on kuvioita tai maalia tai seinä, joka voidaan virheellisesti käsit-
tää ajoneuvoksi
• Jos auton etuosa on koholla tai painu- neena
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun tms. seurauksena.
• Kun auto pysäköidään paikkaan, jossa on matalalla roikkuva kohde
etutunnistimen korkeudella
• Jos tuulilasi on sadepisaroiden tms. peittämä
OM99R19FI.book Page 183 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1844-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Tilanteita, joissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
lJoissain tilanteissa, kuten seuraavissa, ajoneuvoa ei välttämättä havaita
etutunnistimella ja siten järjestelmän oikeanlainen toiminta estyy:
• Jos vastaantuleva ajoneuvo lähestyy ajoneuvoasi
• Kun lähestytään ajoneuvoa sen sivulta tai edestä
• Jos edellä ajaa esimerkiksi kuormaamaton kuorma-auto tai muu ajo-
neuvo, jonka takaosa on pieni
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kuormattu siten, että kuorma ulottuu taka- puskurin yli
• Jos edellä ajaa epäsäännöllisen muotoinen ajoneuvo, kuten traktori tai sivuvaunullinen moottoripyörä
• Jos aurinko tai muu valo kohdistuu suoraan edellä ajavaan ajoneuvoon
• Jos edellä ajava ajoneuvo tekee äkillisen liikkeen (kuten äkillisen ohjaus- liikkeen, kiihdytyksen tai jarrutuksen)
• Kun siirryt äkkiä edellä ajavan ajoneuvon taakse • Jos edellä ajavan ajoneuvon takaosa
on matala, kuten matala perävaunu
• Jos edellä ajavan ajoneuvon maavara on erittäin korkea
• Jos toinen ajoneuvo tulee ajoneuvosi eteen tai ilmestyy siihen toisen ajo-
neuvon sivulta
OM99R19FI.book Page 184 Friday, April 20, 2018 9:18 AM