2019 TOYOTA AYGO key

701-3. Varkaudenestojärjestelmä
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Ajonestolaite
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun virta-avain käännetään ON-asen-
nosta LOCK-asentoon.
Järjestelmä kytkeytyy poi s päältä, kun työnnät rekisteröidyn virta-avai-
men virtalukkoon ja käännät virta-avaimen ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Järjestelmä kytkeytyy po is päältä, kun käynnistyspainikkeesta vali-
taan IGNITION ON -toimintatila.
n Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
n Tilanteet, jotka voivat aiheutt aa järjestelmän toimintahäiriöitä
l Jos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
l Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toisen auton avaimeen, jossa on lähe-
tinsiru
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää auton käynnistymisen, mikäli avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estäm ään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
HUOMAA
n Järjestelmän toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM99R19FI.book Page 70 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1053-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Huomioi seuraavaa avaimettomasta avau s- ja lukitustoiminnosta
l Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa ovien l\
ukitusta
avattaessa.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyn päällä (joissakin mal- leissa), lattialla, ovitaskussa tai hansikaslokerossa moottoria käynnistet-
täessä tai käynnistyspainikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.
l Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuiten-
kin käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen. \
Tilanteesta riippuen vaikka elektroninen avain olisi avattavaan oveen näh-
den vastakkaisen oven lähellä, elektroninen avain saatetaan havait\
a ja oven
lukitus avautuu.
l Jos lukituksen kauko-ohjausta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjausta ovien luki-
tuksen avaamiseksi.)
n Huomautus lukituksen avaustoiminnosta
lJoissakin tilanteissa oven lukitus ei avaudu, vaikka ovenkahvasta vedettäi-
siin painaen samalla lukitus- / lukituksen avauspainiketta. Palauta tällöin
ovenkahva normaaliin asentoonsa, paina lukitus- / lukituksen avauspaini-
ketta vielä kerran ja tarkista, että ovien lukitus avautuu ennen kuin vedät
ovenkahvasta.
l Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avautu-
minen voi kestää hieman pidempään sen jälkeen, kun lukitus- / lukituksen
avauspainiketta on painettu.
n Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen, älä jätä elektronista avainta 2 m säteelle
autosta.
l Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(S. 431)
n Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta
käsin.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että jär-
jestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi välttämättä normaalisti.
(Hälytys saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei välttämättä toimi.)
OM99R19FI.book Page 105 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1223-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Kangaskatto
Avaa kangaskaton*
Sulkee kangaskaton*
Kangaskatto pysähtyy hieman
ennen täydellistä sulkeutumistaan.
Paina katkaisinta uudelleen, niin
kangaskatto sulkeutuu täysin.
*: Paina kangaskaton katkaisimenjompaakumpaa puolta kevyesti
pysäyttääksesi kangaskaton liik-
keen.
n Kangaskattoa voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Järjestelmän turvatoiminto
Jos kangaskattoa avataan ja suljetaan toistuvasti, sen toiminta saattaa kes-
keytyä tilapäisesti järjestelmän suojelemiseksi. Virta-avaimen ON-asennossa
(autot ilman älyavainjärjestelmää) ta i käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toi-
mintatilassa (älyavainjärjestelmällä va rustetut autot) järjestelmän normaali
toiminta palaa joidenkin minuuttien kuluttua.
: Joissakin malleissa
Käytä katonrajassa olevia katkaisimia kangaskaton avaamiseksi
ja sulkemiseksi.
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
OM99R19FI.book Page 122 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1264-1. Ennen ajamaan lähtemistä
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Autolla ajaminen
S. 138, 141
X-shift-vaihteisto
Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon E tai
M. ( S. 146)
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon E: Varmistu, että vaihteenosoitin
näyttää E-asennon olevan kytkeytyneenä.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon M: Varmistu, että mittaristossa
oleva vaihteenosoitin näyttää ykkösvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Vapauta seisontajarru. ( S. 154)
Vapauta jarrupoljin hitaas ti ja paina varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto
Pitäessäsi kytkinpoljin ta painettuna, siirrä vaihteenvalitsin asentoon
1. ( S. 151)
Vapauta seisontajarru. ( S. 154)
Vapauta kytkinpoljin asteittain. Paina samanaikaisesti kaasupoljinta
kiihdyttääksesi auton liikkeelle.
Seuraavia ohjeita tulisi noudatt aa turvallisen ajon takaamiseksi:
Moottorin käynnistäminen
Ajaminen
OM99R19FI.book Page 126 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1274-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
X-shift-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- tai M-asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, ky tke seisontajarru. (S. 154)
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon. ( S. 146)
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, ky tke seisontajarru. (S. 154)
Jos auto on pysäytettävä pidemmäks i aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( S. 151)
Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: Jos Stop & Start -järjes-
telmä on toiminnassa, vaihteenva litsimen siirtäminen N-asentoon ja
kytkinpolkimen vapauttaminen pysäyttää moottorin. ( S. 196)
X-shift-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- ta i M-asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( S. 154)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R. (S. 146)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Varmistu, että mittaristossa oleva vaihteenosoitin näyttää ykkös- tai peruu-
tusvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Pysäyttäminen
Auton pysäköiminen
OM99R19FI.book Page 127 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1284-1. Ennen ajamaan lähtemistä
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Kytke seisontajarru. (S. 154)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( S. 151)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde. Kiilaa pyörät tarvit-
taessa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
X-shift-vaihteisto
Pidä jarrupoljin painettuna, kytke seisontajarru ja siirrä vaihteenva-
litsin E- tai M-asentoon.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon E: Varmistu, että vaihteenosoitin
näyttää E-asennon olevan kytkeytyneenä.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon M: Varmistu, että mittaristossa
oleva vaihteenosoitin näyttää ykkösvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Käsivalintainen vaihteisto
Seisontajarrun ollessa tukevasti kytkettynä ja kytkinpolkimen
ollessa täysin pohjaan painettuna s iirrä vaihteenvalitsin asentoon 1.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja nosta samalla kytkinpoljinta vähitel-
len.
Vapauta seisontajarru.
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
OM99R19FI.book Page 128 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1334-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
lX-shift-vaihteistolla varustetuissa autoissa sinun tulee aina kytkeä seison-
tajarru, siirtää vaihteenvalitsin E-, M- tai R-asentoon, sammuttaa moottori
ja lukita auto.
Älä poistu auton luota moottorin käydessä.
l Älä kosketa pakoputkia moottorin käydessä tai heti moottorin sammuttami-
sen jälkeen.
Saatat polttaa itsesi.
l X-shift-vaihteistolla varustetuilla malleilla älä sammuta moottoria enne\
n
kuin ykkösvaihde tai peruutusvaihde on kunnolla kytkeytynyt. Varmista
vaihteenosoittimesta, että vaihde on kytkeytynyt.
Jos auto pysäköidään ilman, että vaihde on kytkeytynyt, s\
aattaa auto siir-
tyä ja aiheuttaa onnettomuuden.
n Jos otat torkut autossa
Sammuta aina moottori. Muuten saatat vahingossa siirtää vaihteenva\
litsinta
tai painaa kaasupoljinta, mistä voi olla seurauksena onnettomuus tai tuli-
palo, jos moottori ylikuumenee. Jos auto on pysäköitynä tilaan, jossa ilman-
vaihto on huono, pakokaasut saattavat tunkeutua auton sisätiloihin, mistä
voi olla seurauksena kuolema tai vakava uhka terveydelle.
n Jarrutettaessa
l Kun jarrut ovat märät, aja varovaisemmin.
Jarrutusmatka pitenee, kun jarrut ovat märät, ja auton toinen puoli jarrut-
taa eri tavalla kuin toinen puoli. Seisontajarrukaan ei välttämättä pysty
pitämään autoa paikallaan.
l Jos jarrutehostin ei toimi, jätä riittävä välimatka edellä ajavaan autoon ja
vältä mäkiä ja jyrkkiä mutkia, jotka vaativat jarrujen kä\
yttöä.
Tässä tilanteessa jarruttaminen on kuitenkin mahdollista, mutta sinun on
painettava jarrupoljinta paljon voimakkaammin kuin tavallisesti. Lisäksi jar-
rutusmatka pitenee. Korjauta jarrut välittömästi.
l Älä pumppaa jarrupoljinta, jos moottori pysähtyy.
Jokainen jarrun painallus kuluttaa jarrutehostimen reserviä.
l Jarrujärjestelmä koostuu 2 itsenäisestä hydraulijärjestelmästä; jos yksi jär-
jestelmä vioittuu, toinen toimii edelleen. Tällöin jarrupoljinta on painettava
paljon voimakkaammin kuin tavallisesti, ja jarrutusmatka pitenee.
Korjauta jarrut välittömästi.
OM99R19FI.book Page 133 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1444-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Jos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 70)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Ohjauspyörän lukitus ei ole mahdollisesti vapautunut.
n Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
n Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä, jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä pidä moottoria
käynnissä. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta
palaa normaaliksi.
n Jos järjestelmässä on toimintahäiriö
S. 369
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 331
n Käynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta lyhyesti ja napakasti, käynnistyspainik-
keen toimintatila ei ehkä vaihdu tai moottori ei mahdollisesti käynnisty.
l Jos moottori yritetään käynnistää uudelleen välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toim intatila, moottori ei tietyissä tilan-
teissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan, odota
muutamia sekunteja, ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen.
l Summeri hälyttää, kun tapahtuu seuraavaa
• Kun käynnistyspainiketta painetaan auton liikkuessa
Älä paina käynnistyspainiketta ajon aikana muulloin kuin hätätapauksessa.
• Kun moottori pysäytetään hätäpysäytysmenetelmällä ( S. 355)
Summeri hälyttää jatkuvasti, kunnes moottori käynnistetään uudellee\
n tai
auto pysähtyy täysin ja käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toi-
mintatila.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä)
vilkkuu nopeasti.
Paina käynnistyspainiketta kääntäen sa-
malla ohjauspyörää vasemmalle ja oikeal-
le.
OM99R19FI.book Page 144 Friday, April 20, 2018 9:18 AM