2019 TOYOTA AYGO Bruksanvisningar (in Swedish)

1133-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n Under körning
Kontrollera att inga kroppsdelar, t.ex. händer, sticker ut genom de bakre
fönstren under körning. Detta kan vara farligt och orsaka allvarliga skador
vid en eventuell krock eller häftig inbromsning.
n Vid stängning av de bakre fönstren
Var försiktig så att händer eller fingrar
inte fastnar i spärrspaken. Svåra skador
kan uppstå.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 113 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1143-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Tygsoltak
Öppna tygsoltaket*
Stänga tygsoltaket*
Tygsoltaket stannar strax före helt
stängt läge.
Tryck en gång till för att stänga
tygsoltaket helt.
*: Tryck lätt på endera änden avknappen till tygsoltaket för att
stoppa det halvvägs.
n Tygsoltaket kan användas när
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Tändningslåset är i ”ON”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Startknappen är i tändningsläge.
n Säkerhetssystem
Om tygsoltaket öppnas och stängs upprepade gånger kan det stanna till till-
fälligt för att skydda systemet. Med tändningslåset i läge ”ON” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller med startknappen i tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) kan normal drift återupptas
efter några minuter.
: I förekommande fall
Använd reglagen i taket för att öppna eller stänga tygsoltaket.
Öppna och stänga
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 114 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1153-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Om tygsoltaket inte kan användas i autoläge
Gör så här:
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Vrid tändningslåset till
”ON”-läge (motorn igång).
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Tryck startknappen till
tändningsläge (motorn igång).
Tryck på stängningsknappen tills följande process är avslutad.
Tygsoltaket stängs  tygsoltaket öppnas tygsoltaket stängs igen
Se till att tygsoltaket är helt stängt och släpp sedan knappen.
Om autoläget kan användas avslutas återställningen på rätt sätt.
Om autoläget inte kan användas ska återställningsmetoden utföras på nytt.
VARNING
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Öppna och stänga tygsoltaket
l Se till att ingen passagerare sticker ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
l Sitt inte på tygsoltaket.
l Föraren ansvarar för att öppna och stänga tygsoltaket.
Undvik att tygsoltaket används oavsiktligt, särskilt av barn, så låt därför
inte barn använda det. Barn och andra passagerare kan fastna med
någon kroppsdel i tygsoltaket.
l Kontrollera att ingen av passagerarna har någon del av kroppen på ett
ställe där den kan fastna när tygsoltaket öppnas eller stängs.
l När du lämnar bilen, vrid tändningslåset till läge ”LOCK” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller tryck startknappen till avstängt läge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem), bär nyckeln med dig och
stig ur bilen tillsammans med barnet. Funktioner kan aktiveras oavsiktligt
på grund av lek etc, vilket kan leda till en olycka.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 115 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1163-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEOBSERVERA
n
Undvik skada på tygsoltaket
l Sitt inte på tygsoltaket och placera inga tunga föremål på det. Det kan
skada tygsoltakets rörelse.
l Avlägsna eventuellt vatten från tygsoltakets yttersida och torka av ytan
innan taket öppnas. Vatten kan potentiellt komma in i bilen och orsaka vat-
tenskador.
l Låt inte tygsoltaket vara öppet alltför länge, t.ex. längre än en dag. Det kan
leda till missfärgning av vecken i tygsoltakets utsida och eventuellt orsaka
veckbildning i tygsoltakets utsida som inte kan lagas.
l Använd inte tygsoltaket i temperaturer under 0 °C eller om tygsoltakets
utsida har frusit för att undvika skador i soltakets tygmaterial. Om du
måste använda tygsoltaket bör du först värma upp bilen i ett uppvärmt
garage innan du använder tygsoltakets mekanism.
l Ta bort is och snö innan du öppnar tygsoltaket. Använd inte vassa föremål
eller annat som kan orsaka repor i tygsoltakets yttersida.
l Placera inga föremål på ramen eller omgivande ytor. Det kan orsaka att
den glidande delen av tygsoltaket fastnar.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 116 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

117
4Körning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE4-1. Innan du börjar köra
Köra bilen .......................... 118
Last och bagage ................ 128
Köra med släp ................... 129
4-2. Körrutiner Tändningslås (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) ....... 130
Startknapp (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem) ....... 133
Manuell växellåda MultiMode ........................ 138
Manuell växellåda .............. 143
Körriktningsvisare, spak .... 145
Parkeringsbroms ............... 146 4-3. Använda strålkastare och
vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ... 147
Dimljus, reglage ................. 151
Vindrutetorkare och spolare ............................. 153
Bakrutetorkare och spolare ............................. 155
4-4. Tanka Öppna tanklocket ............... 157
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 161
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ........ 167
LDA (Körfilsvarning)........... 180
4-6. Använda körstödssystemen
Hastighetsbegränsare........ 185
Stop & Start-system ........... 188
Förarstödssystem .............. 195
4-7. Körtips Råd för vinterkörning ......... 201
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 117 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1184-1. Innan du börjar köra
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Köra bilen
sid. 130, 133
Manuell växellåda MultiMode
Trampa ned bromspedalen och för växelspaken till E eller M.
( sid. 138)
Vid växling till E: Se till att växellägesindikatorn på displayen visar E.
Vid växling till M: Se till att växellägesindikatorn på displayen visar 1.
Lossa parkeringsbromsen. ( sid. 146)
Släpp upp bromspedalen långsamt och trampa försiktigt ned gas-
pedalen för att accelerera.
Manuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen och för samtidigt växelspaken till 1.
(  sid. 143)
Lossa parkeringsbromsen. ( sid. 146)
Släpp långsamt upp kopplingspedalen. Trampa samtidigt på gaspe-
dalen för att accelerera.
Observera följande rutiner för säker körning:
Starta motorn
Körning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 118 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1194-1. Innan du börjar köra
4
Körning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Manuell växellåda MultiMode
Trampa på bromspedalen med växelspaken i E eller M.
Ansätt parkeringsbromsen, vid behov. (sid. 146)
Om bilen ska bli stående en längre tid bör du föra växelspaken till N.
( sid. 138)
Manuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Ansätt parkeringsbromsen, vid behov. ( sid. 146)
Om bilen ska bli stående en längre tid bör du föra växelspaken till
N. ( sid. 143)
Modeller med Stop & Start-system : Om Stop & Start-systemet är
aktiverat stängs motorn av om du flyttar växelspaken till N och släp-
per upp kopplingspedalen. ( sid. 188)
Manuell växellåda MultiMode
Trampa på bromspedalen med växelspaken i E eller M.
Ansätt parkeringsbromsen. ( sid. 146)
För växelspaken till E, M eller R. ( sid. 138)
Blockera hjulen, om det behövs, vid parkering i backe.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid tändningslåset till läge ”LOCK” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck på startknappen för att stänga av motorn.
Kontrollera att växellägena 1 eller R visas på displayen.
Lås dörren och kontrollera att du har nyckeln med dig.
Stanna bilen
Parkera bilen
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 119 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1204-1. Innan du börjar köra
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Manuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Ansätt parkeringsbromsen. (sid. 146)
För växelspaken till N. ( sid. 143)
För växelspaken till 1 eller R när du parkerar i en backe och blockera hju-
len om det behövs.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid tändningslåset till läge ”LOCK” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck på startknappen för att stänga av motorn.
Lås dörren och kontrollera att du har nyckeln med dig.
Manuell växellåda MultiMode
Trampa ned bromspedalen, ansätt parkeringsbromsen och för väx-
elspaken till E eller M.
Vid växling till E: Se till att växellägesindikatorn på displayen visar E.
Vid växling till M: Se till att växellägesindikatorn på displayen visar 1.
Trampa försiktigt på gaspedalen.
Lossa parkeringsbromsen.
Manuell växellåda
Med parkeringsbromsen ordentli gt ansatt och kopplingspedalen
nedtryckt, flytta växelspaken till 1.
Tryck lätt på gaspedalen samtidigt som du långsamt lättar på kopp-
lingspedalen.
Lossa parkeringsbromsen.
Start i brant uppförsbacke
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 120 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM