2019 Peugeot Partner Užívateľská príručka (in Slovak)

PARTNER
PRÍRUČKA UŽÍVATEĽA

Prístup k príručke
Z príslušnej lokality si prevezmite aplikáciu pre smartfón
Scan MyPeugeot.
Prístup k príručke
Príručka
je dostupná na webovej lokalite PEUGEOT,
v časti „MY PEUGEOT“ alebo na nasledujúcej adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Následne zvoľte:
-
v

ozidlo,
-

o

bdobie vydania zodpovedajúce dátumu 1. prihlásenia vozidla do
evidencie.
Prevezmite si obsah príručky vozidla. Zvoľte:
-

j
azyk,
-

v
ozidlo, typ karosérie,
-

o
bdobie vydania vašej príručky zodpovedajúce dátumu
1.
prihlásenia vozidla do evidencie.
Tento symbol indikuje najaktuálnejšie
dostupné informácie.

Vitajte
Ďakujeme, že ste si vybrali Peugeot Partner.
Tento dokument prezentuje informácie a odporúčania, vďaka ktorým sa
môžete oboznámiť s funkciami vášho vozidla v absolútnom bezpečí.
Vaše vozidlo má len časť výbavy opísanej v tejto príručke, v závislosti
od úrovne jeho vybavenia, verzie a charakteristík, ktoré sú špecifické
pre krajinu predaja vozidla.
Uvedené opisy a obrázky nemajú záväzný charakter.
Spoločnosť Automobiles PEUGEOT si vyhradzuje právo na úpravu
technických údajov, výbavy a príslušenstva vozidla bez nutnosti
aktualizácie údajov v tomto vydaní príručky.
V prípade prevodu vlastníctva vášho vozidla na inú osobu nezabudnite
novému majiteľovi odovzdať aj túto kompletnú príručku .
Grafické označenie
Umožní vám identifikovať špecifické vlastnosti vášho vozidla:
Dodávkové vozidlo
Predĺžená kabína
V tomto dokumente nájdete všetky pokyny a odporúčania týkajúce
sa použitia vozidla, ktoré vám umožnia naplno si užívať jazdu v ňom.
Odporúčame vám oboznámiť sa s príručkou, ako aj so

ser visnou a
záručnou knižkou, vďaka čomu získate informácie o zárukách, ser vise a
asistenčnej pomoci, ktoré získavate spolu s vozidlom.
Legenda
Bezpečnostná výstraha
Doplňujúca informácia
Príspevok k ochrane životného prostredia
Vozidlo s ľavostranným riadením
Vozidlo s pravostranným riadením
Lokalizácia popísanej výbavy/tlačidla prostredníctvom čiernej
zóny

2
.
.
Združený prístroj 11
Výstražné a svetelné kontrolky 1 3
Ukazovatele
2

8
Palubný počítač

3
3
Nastavenie dátumu a času

3
5
Kľúč
37
C

entrálne uzamykanie/odomykanie
4
8
Dvere
5

0
Všeobecné odporúčania pre posuvné
bočné dvere

5
0
Zadná strešná klapka

5
2
Alarm
5

3
Elektricky ovládané okná

5
5
Vyklápacie zadné bočné okná

5
6Nastavenie volantu

5
7
Spätné zrkadlá
5
7
Všeobecné odporúčania pre sedadlá
5
8
Predné sedadlá
5
9
PEUGEOT i- Cockpit
5
9
Predné dvojmiestne lavicové sedadlo
6
1
Zadné lavicové sedadlo
6
3
Výbava interiéru
6
4
Lavicové sedadlo Multiflex
7
0
Predĺžená kabína
7
2
Kúrenie
7
5
Manuálna klimatizácia 7 5
Automatická dvojzónová klimatizácia 7 5
Recirkulácia vzduchu v interiéri
7 7
Odhmlievanie – odmrazovanie vpredu

7
8
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla a/alebo vonkajších spätných zrkadiel

7
9
Prídavné kúrenie/vetranie
7

9Ovládanie osvetlenia
8

5
Ukazovatele smeru (smerovky)
8
6
Automatické rozsvietenie svetiel
8
6
Denné svetlá/obrysové svetlá
87
A
utomatické prepnutie diaľkových svetiel
8
8
Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
9
1
Ovládač stieračov skla
9
1
Výmena ramienka stierača skla
9
3
Automatické stieranie
9
4
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
9
5
Núdzový alebo asistenčný hovor

9
6
Výstražná svetelná signalizácia

9
7
Zvuková výstraha

9
7
Elektronický stabilizačný program (ESC)

9
7
Systém Advanced Grip Control

1
01
Asistent pre jazdu zo svahu

1
02
Bezpečnostné pásy

1
03
Airbagy
1

06
Detské sedačky

1
09
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
10
Detská mechanická bezpečnostná poistka

1
14
Detská elektrická bezpečnostná poistka

1
14
Celkový prehľad
Palubné prístroje Prístup Ergonómia a komfort
Bezpečnosť
Osvetlenie a viditeľnosť
Eko -jazda
Eko -jazda 8
F unkcia Eco-coaching 1 0
Štítky

4
Obsah

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 115
Štartovanie-vypnutie motora 1 16
Ochrana proti krádeži

1
20
Manuálna parkovacia brzda

1
21
Elektrická parkovacia brzda

1
21
Asistent rozjazdu do svahu

1
24
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
25
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
26
Automatická prevodovka

1
26
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
30
Stop & Start

1
30
Speed Limit recognition and
recommendation
1

33
Obmedzovač rýchlosti

1
37
Programovateľný regulátor rýchlosti

1
39
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
42
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
49
Systém Active Safety Brake s funkciou
výstrahy pre riziko kolízie a inteligentným
systémom núdzového
brzdenia
1

50
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
1

53
Monitorovanie mŕ tveho uhla

1
57
Detekcia nepozornosti vodiča

1
59
Parkovacie snímače

1
60
Kamera spätného chodu

1
63
Priestorové videnie vzad

1
64
Detekcia podhustenia pneumatík

1
67Vhodné palivá
1 70
Palivová nádrž 1 71
Ochranná vložka naftovej palivovej nádrže

1
72
Snehové reťaze

1
73
Ťažné zariadenie

1
73
Indikátor preťaženia
1

75
Režim úspory energie

1
76
Strešné tyče/strešný nosič

1
77
K a p o t a
17

7
M o t o r
17

8
Kontrola hladín kvapalín

1
79
Kontroly
18

1
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Odporúčania týkajúce sa údržby 1 86
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

1
87
Náradie vo vozidle

1
87
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
89
Rezer vné koleso

1
91
Výmena žiarovky

1
95
Výmena poistky

2
01
12

V batéria
2
03
Odťahovanie

2
06Rozmery

2
08
Parametere motorov a vlečné zaťaženia
2
10
Identifikačné pr vky
2
17
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Prístup k doplnkovým videám
Abecedný zoznam
Audio výbava a telematika
Audio systém Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Obsah

4
Štítky
Časť Predné dvojmiestne lavicové sedadlo .
Časť Lavicové sedadlo Multiflex .
Časť Predĺžená kabína . Časť
Prídavné kúrenie/vetranie .
Časť Deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca .
Časť Mechanická detská bezpečnostná
poistka .
Časť Elektrická parkovacia brzda .Časť
Indikátor preťaženia .
Časti Kapota a Výmena žiarovky .
Časť 12
V batéria.
Časti Súprava na dočasnú opravu
pneumatiky a Rezer vné koleso .
Celkový prehľad

5
Miesto vodiča3
Zvuková výstraha
4
Združený prístroj
5
Alarm
Stropné osvetlenie
Vnútorné spätné
zrkadlo alebo displej na
vizualizáciu obrazu systému
priestorového videnia vzad
(Surround Rear Vision)
Tlačidlá tiesňového a asistenčného hovoru
6
Monochromatický displej s audio systémom
Dotykový displej so
systémom PEUGEOT
Connect Radio alebo
PEUGEOT Connect Nav
7
Zásuvka USB
8
Kúrenie
Manuálna klimatizácia
Automatická dvojzónová klimatizácia
Odhmlievanie – Predĺžená kabína
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného skla
1
Otvorenie kapoty motora
2
Poistky v prístrojovej doske
9
Elektrická parkovacia brzda
Tlačidlo „START/STOP“
10
Prevodovka
11
12 V zásuvka
12
230 V zásuvka na príslušenstvo
13
Príručná skrinka
Zásuvka USB (v príručnej skrinke)
14
Odkladací priečinok
15
Deaktivácia čelného
airbagu spolujazdca (na
bočnej strane príručnej
skrinky, ak sú otvorené dvere)
.
Celkový prehľad

6
Ovládače na volante
1
Ovládač vonkajšieho
osvetlenia/ukazovateľov smeru
Tlačidlo zmeny
priestorového videnia vzad/
aktivácie rozpoznávania hlasu
2
Ovládače stieračov skla/
ostrekovačov skla/palubného počítača
3
Ovládače na voľbu
multimediálneho zdroja
(SRC ), správu hudby ( LIST)
a správu telefonických
hovorov (obrázok „ telefón“)
4
Ovládače obmedzovača
rýchlosti/regulátora
rýchlosti/adaptívneho regulátora rýchlosti
5
Kruhový ovládač voľby
režimu zobrazenia združeného prístroja
6
Hlasové ovládanie
Regulácia hlasitosti
7
Ovládače audio systému
Bočný ovládací panel
Manuálne nastavenie sklonu
svetlometov
Systémy DSC/ASR Stop & Start
Parkovacie snímače
Prídavné kúrenie/vetranie
Aktívna výstraha
neúmyselného prekročenia
čiary
Detekcia podhustenia
pneumatík
Elektrická detská
bezpečnostná poistka
Celkový prehľad