2019 Peugeot Partner Užívateľská príručka (in Slovak)

135
V záujme zachovania funkčnosti systému
pravidelne čistite objektív kamery.
Vnútorný povrch čelného skla v okolí
kamery sa môže taktiež zarosiť. Vo
vlhkom a studenom počasí čelné sklo
pravidelne odhmlievajte.
Systém nezobrazuje špecifické rýchlostné
obmedzenia, ako napríklad obmedzenia
určené pre ťažké nákladné vozidlá.
Zobrazenie rýchlostného obmedzenia na
združenom prístroji sa aktualizuje, hneď ako
prejdete okolo príslušnej dopravnej značky
určenej automobilom (ľahkým vozidlám).
Aktivácia/deaktivácia
V predvolenom nastavení sa systém
automaticky aktivuje pri každom naštartovaní.Aktivácia a deaktivácia sa
vykonáva prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Zobrazenia na združenom prístroji
1.Signalizácia rýchlostného obmedzenia.
alebo
2. Signalizácia ukončenia rýchlostného
obmedzenia.
Systém je aktívny, ale nezaznamenáva žiadnu
informáciu o rýchlostnom obmedzení.
Po detekcii informácie o rýchlostnom
obmedzení systém zobrazí príslušnú hodnotu.
Prevádzkové obmedzenia
Predpisy týkajúce sa rýchlostných obmedzení
sú špecifické pre každú krajinu.
Systém nezaznamená zníženie rýchlostných
obmedzení v týchto prípadoch:
-
z
nečistenie ovzdušia,
-

v
lečenie vozidla,
-

j
azda s rezer vným kolesom dojazdového
typu alebo so snehovými reťazami,
-

o
prava defektu s použitím súpravy na
dočasnú opravu pneumatiky,
-

n
eskúsení vodiči atď.
Keď vozidlo pr výkrát prekročí navrhnutú
maximálnu rýchlosť o viac ako 5
km/h (príklad:
95 km/h), zobrazená hodnota rýchlosti bude
blikať po dobu 10 sekúnd.
Nasledujúce situácie môžu narušiť správnu
činnosť systému alebo spôsobiť jeho
nefunkčnosť:
-
n
epriaznivé podmienky viditeľnosti
(nedostatočné osvetlenie vozovky,
sneženie, dážď, hmla),
-

č
asť čelného skla pred kamerou je
zašpinená, zahmlená, pokrytá námrazou,
zasnežená, poškodená alebo je zakrytá
samolepkou,
-

p
orucha kamery,
6
Riadenie

136
- zastarané alebo chybné mapy,
- z nemožnený výhľad na dopravné značky
(inými vozidlami, vegetáciou, snehom),
-

d
opravné značky o obmedzení rýchlosti
nevyhovujú platnej norme, sú poškodené
alebo zdeformované.
Ak sa prostredníctvom funkcie Mirror
Screen používa aplikácia na vašom
smartfóne, značka zobrazená systémom
sa môže dočasne skryť. Opätovne sa
zobrazí, hneď ako prejdete okolo ďalšej
z n a č k y.
Odporúčanie
Viac informácií o Obmedzovači
rýchlosti , Regulátore rýchlosti alebo
Adaptívnom regulátore rýchlosti
nájdete v príslušných rubrikách.
Ovládače na volante
1. Výber režimu obmedzovača/regulátora
rýchlosti.
2. Uloženie rýchlostného limitu.
Zobrazenia na združenom prístroji
3.Signalizácia obmedzenia rýchlosti.
4. Ponuka zapamätania rýchlosti.
5. Aktuálne nastavenie rýchlosti.
Uloženie rýchlosti
Hneď ako sa zaznamená dopravná značka
uvádzajúca nové obmedzenie rýchlosti, systém
zobrazí hodnotu a
niekoľko sekúnd bliká
symbol MEM, aby tak ponúkol jej uloženie ako
nové nastavenie rýchlosti.
Okrem Rozpoznania dopravných značiek
môže vodič ponechať zobrazenú rýchlosť ako
nastavenie pre obmedzovač alebo regulátor
rýchlosti, pomocou tlačidla pre uloženie
nastavenia príslušného systému. Ak je rozdiel medzi nastavením rýchlosti
a rýchlosťou zobrazenou systémom
rozpoznania dopravných značiek nižší ako
10
km/h, symbol MEM sa nezobrazí.
V závislosti od podmienok vozovky sa môže
zobraziť niekoľko rýchlostí.
F

Pr
vým stlačením tlačidla 2 vydáte pokyn na
uloženie navrhnutej rýchlosti do pamäte.
Zobrazí sa správa potvrdzujúca pokyn.
F

O
pätovným stlačením tlačidla 2 potvrdíte
a
uložíte nové nastavenie rýchlosti.
Po chvíli sa na displeji objaví štandardné
zobrazenie.
Rozšírené rozpoznanie
dopravných značiek
F Zapnite obmedzovač rýchlosti/regulátor rýchlosti.
Zobrazia sa informácie súvisiace
s
obmedzovačom/regulátorom rýchlosti.
Riadenie

137
Táto funkcia je pomocným systémom pri
jazde, ktorý nemôže v žiadnom prípade
nahradiť pozornosť vodiča ani nutnosť
dodržiavania dopravných predpisov.
Dopravné značky pozdĺž prechádzanej
trasy majú vždy prednosť pred
zobrazením systému.
Dopravné značky musia byť v súlade s
Viedenským dohovorom o dopravných
značkách.
Pomocou kamery umiestnenej v hornej časti
čelného skla rozpoznáva tento prídavný
systém tieto dopravné značky a zobrazí ich na
združenom prístroji.
Zakázaný smer jazdy: pri vjazde do ulice v
zakázanom smere jazdy sa na združenom
prístroji zobrazí výstražná správa (požiadavka
na overenie smeru jazdy), a to vrátane symbolu
z n a č k y.
Ďalšie značky: pri priblížení sa k jednej z týchto
značiek sa na združenom prístroji zobrazí
symbol značky.
Obmedzovač rýchlosti
Tento systém bráni vozidlu prekročiť
rýchlosť naprogramovanú vodičom.
Obmedzovač rýchlosti sa zapína manuálne.
Naprogramovaná minimálna hodnota rýchlosti
je 30

km/h.
Obmedzovač rýchlosti je súčasťou
asistenčného systému vodiča, ktorý v žiadnom
prípade nemôže nahradiť dodržiavanie
rýchlostných obmedzení ani pozornosť vodiča.
Ovládač na volanteĎalšie informácie o programovateľnom
alebo adaptívnom regulátore rýchlosti , o
uložení r ýchlostí alebo o funkcii rozpoznania
dopravných značiek nájdete v príslušných
častiach. 5.
V závislosti od verzie:
Zobrazenie uložených rýchlostných
limitov na verzii s programovateľným
obmedzovačom rýchlosti.
alebo
Použitie rýchlosti navrhnutej systémom
rozpoznania dopravných značiek.
6. Zobrazenie a nastavenie naprogramovanej
vzdialenosti medzi vozidlami.
Hodnota naprogramovanej rýchlosti ostane
uložená v

pamäti systému aj po vypnutí
zapaľovania.
1. Voľba režimu obmedzovača rýchlosti.
2. Zníženie naprogramovanej hodnoty.
3. Zvýšenie naprogramovanej hodnoty.
4. Zapnutie/dočasné vypnutie obmedzovača
rýchlosti.
Zobrazenia na z druženom prístroji
6.Ukazovateľ výberu režimu obmedzovača
rýchlosti.
7. Ukazovateľ zapnutia/vypnutia obmedzovača
rýchlosti.
6
Riadenie

138
8.Hodnota naprogramovanej rýchlosti.
9. Rýchlosť navrhnutá systémom rozpoznania
dopravných značiek.
Zapnutie/pozastavenie
F Otočte kruhový ovládač 1 do polohy LIMIT ,
čím aktivujete režim obmedzovača rýchlosti;
funkcia je pozastavená (pauza).
Nastavenie rýchlostného
limitu
Pre nastavenie rýchlosti nie je potrebné zapnúť
obmedzovač rýchlosti. Rýchlostný limit môžete zmeniť z aktuálnej
rýchlosti vozidla nasledujúcim spôsobom:
F

p
ostupne niekoľkými krátkymi stlačeniami
tlačidla 2 alebo 3 o +/- 1 km/h,
F
k
ontinuálne, stlačením a podržaním tlačidla
2 alebo 3 o +/- 5 km/h.
Hodnotu rýchlostného limitu zmeníte pomocou
rýchlostí uložených v pamäti a dotykového
displeja:
F
s
tlačte tlačidlo 5 na zobrazenie nastavení
rýchlosti uložených v pamäti,
F
s
tlačte tlačidlo požadovaného nastavenia
rýchlosti.
Okno s výberom sa po chvíli zatvorí.
Táto hodnota sa zmení na novú maximálnu
zvolenú rýchlosť.
Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
F Ak vám maximálna hodnota rýchlosti vyhovuje (posledná rýchlosť
naprogramovaná do systému), stlačte
tlačidlo 4 na zapnutie obmedzovača
rýchlosti.
F

O
pätovným stlačením tlačidla 4 môžete
funkciu kedykoľvek dočasne vypnúť
(pozastaviť). F

A
k chcete dočasne prekročiť
naprogramovanú hodnotu rýchlosti,
energicky zošliapnite pedál akcelerátora až
za bod odporu .
V prípade, ak je obmedzenie rýchlosti
prekročené, ale tento stav nie je spôsobený
činnosťou vodiča (napríklad v prípade prudkého
svahu), zvuková výstraha sa aktivuje okamžite. Obmedzovač rýchlosti sa dočasne deaktivuje a
zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.
Ak je prekročená po dlhšiu dobu, aktivuje sa
zvuková výstraha.
Pre návrat k nastavenej rýchlosti stačí uvoľniť
pedál akcelerátora.
Hodnotu rýchlostného limitu môžete zmeniť
na
základe rýchlosti navrhnutej systémom
rozpoznania dopravných značiek:
F

n
avrhnutá rýchlosť je zobrazená na
združenom prístroji,
F

z
atlačte jedenkrát tlačidlo 5; zobrazí sa
správa potvrdzujúca pokyn na uloženie do
pamäte,
F

z
atlačte druhýkrát tlačidlo 5 a navrhnutá
rýchlosť sa uloží do pamäte.
Hodnota rýchlosti sa okamžite zobrazí na
združenom prístroji ako nová nastavená
rýchlosť. V prípade prudkého klesania alebo
prudkej akcelerácie nemôže obmedzovač
rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
Môže sa stať, že budete nútený brzdiť, aby
ste zachovali rýchlosť vášho vozidla.
Riadenie

139
Vypnutie
F Otočte kruhový ovládač 1 do polohy 0. Zobrazenie údajov týkajúcich sa
obmedzovača rýchlosti zmizne.
Porucha činnosti
Používanie kobercov, ktoré neboli
schválené spoločnosťou PEUGEOT, môže
brániť správnej činnosti obmedzovača
rýchlosti.
Na zabránenie akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie koberca,
-

n
ikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Hneď, ako sa rýchlosť vozidla dostane na
úroveň naprogramovanej hodnoty, obmedzovač
rýchlosti sa opätovne zapne: naprogramovaná
rýchlosť bude tr valo svietiť.
Blikanie pomlčiek signalizuje poruchu činnosti
obmedzovača rýchlosti.
Nechajte si systém skontrolovať v

sieti
PEUGEOT alebo v

inom kvalifikovanom
servise.
Programovateľný
regulátor rýchlosti
Systém, ktorý automaticky
udržiava jazdnú rýchlosť vozidla
naprogramovanú vodičom bez
stláčania pedála akcelerátora. Regulácia rýchlosti ostáva aktívna po
zmene prevodového stupňa bez ohľadu na
typ prevodovky na vozidlách vybavených
systémom Stop & Start.
Činnosť regulátora rýchlosti môže byť
kedykoľvek prerušená (pozastavená):
-
s
tlačením ovládača 4 alebo brzdového
pedála,
-
a
utomaticky v prípade aktivácie systému
dynamickej kontroly stability.
Vypnutie zapaľovania zruší všetky
naprogramované hodnoty rýchlosti.
Regulátor rýchlosti je súčasťou
asistenčného systému vodiča, ktorý
v
žiadnom prípade nemôže nahradiť
dodržiavanie rýchlostných obmedzení ani
pozornosť vodiča.
Z bezpečnostných dôvodov sa odporúča
ponechať nohy vždy v blízkosti pedálov.
Regulátor rýchlosti sa zapína manuálne.
Vyžaduje minimálnu rýchlosť vozidla 40
km/h.
Vyžaduje si zaradenie minimálne tretieho
prevodového stupňa na manuálnej prevodovke.
V prípade automatickej prevodovky si vyžaduje
nastavenie ovládača do režimu D alebo
zaradenie minimálne druhého prevodového
stupňa v režime M .
6
Riadenie

140
Ovládače na volante
Ďalšie informácie o uložení r ýchlostí alebo
o funkcii rozpoznania dopravných značiek
nájdete v príslušných častiach.1.
Voľba režimu regulátora rýchlosti.
2. Zaznamenanie aktuálnej rýchlosti
vozidla ako nastavenej hodnoty/zníženie
nastavenej rýchlosti.
3. Zaznamenanie aktuálnej rýchlosti
vozidla ako nastavenej hodnoty/zvýšenie
nastavenej rýchlosti.
4. Pozastavenie/obnovenie funkcie regulátora
rýchlosti.
5. V závislosti od verzie:
Zobrazenie rýchlostných medzných hodnôt
v pamäti pri programovateľnom regulátore
rýchlosti
alebo
Použitie rýchlosti navrhnutej systémom
rozpoznania dopravných značiek.
Zobrazenia na z druženom prístroji
6.Ukazovateľ voľby režimu regulátora
rýchlosti
7. Ukazovateľ pozastavenia/opätovného
zapnutia regulátora rýchlosti.
8. Hodnota naprogramovanej rýchlosti.
9. Rýchlosť navrhnutá systémom rozpoznania
dopravných značiek.
Zapnutie/pozastavenie
F Opätovným stlačením tlačidla 4 obnovíte
činnosť regulátora rýchlosti (ON).
F

O

točte kruhový ovládač 1 do polohy
CRUISE , čím si zvolíte režim regulátora
rýchlosti; funkcia je pozastavená. F

N
a zapnutie regulátora rýchlosti a
nastavenie rýchlosti jazdy stlačte po
dosiahnutí požadovanej rýchlosti vozidla
tlačidlo 2 alebo 3
: aktuálna rýchlosť vášho
vozidla sa zmení na nastavenú rýchlosť
j a zd y.
Môžete uvoľniť pedál akcelerátora.
F
F
unkciu môžete kedykoľvek dočasne
vypnúť (pozastaviť) stlačením tlačidla 4
.
Zmena jazdnej rýchlosti
Regulátor rýchlosti musí byť aktívny.
Hodnotu nastavenej rýchlosti môžete zmeniť z
aktuálnej rýchlosti vozidla:
F

p
ostupne niekoľkými krátkymi stlačeniami
tlačidla 2 alebo 3 o +/- 1
km/h,
F

k
ontinuálne, stlačením a podržaním tlačidla
2 alebo 3 v krokoch po +/- 5
km/h.
Riadenie

141
Buďte opatrný: dlhšie zatlačenie tlačidla
2 alebo 3 môže spôsobiť veľmi rýchlu
zmenu rýchlosti vášho vozidla.
Z opatrnosti sa odporúča zvoliť si
rýchlosť približujúcu sa aktuálnej rýchlosti
vášho vozidla, aby nedošlo k prudkému
zrýchleniu alebo spomaleniu vozidla.
Hodnotu rýchlosti jazdy zmeníte pomocou
nastavení rýchlosti uložených v pamäti a
dotykového displeja:
F

s
tlačte tlačidlo 5 na zobrazenie nastavení
rýchlosti uložených v pamäti,
F

s
tlačte tlačidlo požadovaného nastavenia
rýchlosti.
Okno s výberom sa po chvíli zatvorí.
Toto nastavenie bude považované za novú
jazdnú rýchlosť.
Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
V prípade potreby (predbiehanie atď.) je možné
prekročiť naprogramovanú rýchlosť stlačením
pedála akcelerátora. V prípade prudkého klesania regulátor
rýchlosti nebude môcť zabrániť
prekročeniu naprogramovanej rýchlosti.
Môže sa stať, že budete nútený brzdiť,
aby ste zachovali rýchlosť vášho vozidla.
V tomto prípade regulátor rýchlosti
automaticky prejde do režimu pauzy.
Na opätovnú aktiváciu systému pri
rýchlosti vozidla vyššej ako 40
km/h
stlačte tlačidlo 4 .
Vypnutie
F Otočte kruhový ovládač 1 do polohy
„0 “. Zobrazenie informácií týkajúcich sa
regulátora rýchlosti zmizne.
Porucha činnostiRegulátor rýchlosti sa dočasne deaktivuje a
zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.
Návrat k naprogramovanej rýchlosti dosiahnete
uvoľnením pedála akcelerátora.
Len čo rýchlosť vozidla dosiahne
naprogramovanú hodnotu, regulátor rýchlosti
sa opäť aktivuje: zobrazenie naprogramovanej
rýchlosti svieti nepretržite. Blikanie pomlčiek signalizuje poruchu
regulátora rýchlosti.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti
PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom
servise.
Ak chcete upraviť hodnotu rýchlosti jazdy
vozidla podľa rýchlosti odporúčanej systémom
rozpoznávania dopravných značiek s rýchlostným
obmedzením, postupujte nasledovne:
F

o
dporúčaná rýchlosť sa zobrazí na
združenom prístroji,
F

s
tlačte jedenkrát tlačidlo 5 , zobrazí sa správa
potvrdzujúca pokyn na uloženie do pamäte, F

s
tlačte druhýkrát tlačidlo 5
, odporúčaná
rýchlosť sa uloží do pamäte.
Hodnota rýchlosti sa okamžite zobrazí na
združenom prístroji ako nová nastavená rýchlosť.
6
Riadenie

142
Regulátor rýchlosti aktivujte len pokiaľ
dopravné podmienky umožňujú jazdiť
konštantnou rýchlosťou a zároveň
udržiavať dostatočnú bezpečnú
vzdialenosť.
Regulátor rýchlosti nepoužívajte v
mestskej zóne, v hustej premávke, na
ceste s prudkými zákrutami alebo na
strmej ceste, na klzkej alebo mokrej
vozovke alebo počas nedostatočnej
viditeľnosti (hustý dážď, hmla, sneženie...).
V určitých prípadoch sa môže stať, že
naprogramovanú rýchlosť nebude možné
udržať či dosiahnuť: vlečenie, zaťaženie
vozidla, prudké stúpanie.
Použitie kobercov, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže brániť
správnej činnosti regulátora rýchlosti.
Na zabránenie akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-
d
bajte na správne položenie koberca,
-

n
ikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.Adaptívny regulátor
rýchlosti
Tento systém zabezpečuje nasledovné
funkcie:
-

A
utomaticky udržiava rýchlosť
vozidla naprogramovanú vodičom.
-

A
utomatické nastavenie
vzdialenosti medzi vaším vozidlom
a vozidlom idúcim pred vami.
Regulácia rýchlosti ostáva aktívna po
zmene prevodového stupňa bez ohľadu na
typ prevodovky.
Riadi akceleráciu a spomalenie vozidla tak,
že automaticky pôsobí na motor a brzdový
systém. Tento systém je primárne navrhnutý na
jazdu na rýchlostných komunikáciách
a
diaľniciach a funguje len pri
pohybujúcich sa vozidlách jazdiacich
rovnakým smerom ako vaše vozidlo.
Princíp činnosti
Systém automaticky prispôsobí rýchlosť vášho
vozidla rýchlosti vozidla idúceho pred vami, aby
bola dodržaná konštantná vzdialenosť.
Ak je vozidlo idúce pred vaším vozidlom
pomalšie, systém spomalí alebo zastaví
vaše vozidlo pomocou brzdenia motorom
a
použitím brzdového systému (v prípade verzií
vybavených automatickou prevodovkou).
Ak vozidlo idúce pred vami zrýchli alebo zmení
jazdný pruh, regulátor rýchlosti postupne zvýši
rýchlosť na nastavenú hodnotu.
Ak vodič zapne ukazovateľ smeru a
chystá
sa predbehnúť pomalšie vozidlo, regulátor
rýchlosti mu umožní dočasne sa priblížiť
k
vozidlu idúcemu pred ním, aby mu pomohol
ho predísť, no zároveň pritom neprekročí
naprogramovanú rýchlosť.
V prípade automatickej prevodovky
automatické nastavenie vzdialenosti môže
spôsobiť úplné zastavenie vášho vozidla.
Na tento účel je vozidlo vybavené kamerou
umiestnenou v hornej časti čelného skla.
R