2019 Peugeot Partner ABS

30
Halten Sie das Fahrzeug unbedingt an,
sobald dies gefahrlos möglich ist.
Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den
Motor abstellen.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Überprüfung
Nach mehrminütiger Fahrt steigen Temperatur
und Druck im Kühlkreislauf an.
Um Kühlflüssigkeit nachzufüllen:
F
w
arten Sie mindestens eine Stunde, bis der
Motor sich abgekühlt hat,
F

s
chrauben Sie den Verschlussstopfen um
zwei Umdrehungen auf, um den Druck
absinken zu lassen,
F

en
tfernen Sie den Verschlussstopfen, wenn
der Druck abgesunken ist,
F

f
üllen Sie Kühlflüssigkeit bis zur Markierung
„MA X“ nach.
Für weitere Informationen zur
Füllstandskontrolle siehe entsprechenden
Abschnitt.
Vorsicht beim Nachfüllen von Kühlflüssigkeit.
Es besteht Verbrühungsgefahr. Füllen Sie nicht
mehr Kühlflüssigkeit nach als bis zum (auf dem
Behälter angegebenen) Höchststand.
Ölstandsanzeige
Bei den mit einem elektrischen Ölmessstab
ausgestatteten Versionen, wird beim
Einschalten der Zündung gleichzeitig mit der
Wartungsinformation für die Dauer einiger
Sekunden die Konformität des Motorölstands
auf dem Kombiinstrument angezeigt.
Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig,
wenn das Fahrzeug waagerecht steht
und der Motor seit mehr als 30
Minuten
abgestellt ist.
Ölstand korrekt
Ölmangel Fehlfunktion des elektronischen
Ölmessstabs
ÖlmessstabUm den Ölmessstab zu lokalisieren und
Öl in den Dieselmotor einzufüllen siehe
entsprechende Rubrik.
A = Höchstfüllstand;
überschreiten Sie
niemals dieses
Markierung.
B = Mindestfüllstand;
füllen Sie das für Ihren
Motor geeignete Öl
über die Einfüllöffnung
nach.
Bei Ölmangel erscheint eine Meldung auf dem
Kombiinstrument.
Bei Ölmangel erscheint eine Meldung auf dem
Kombiinstrument.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen
mit dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte Bei Ölmangel erscheint eine Meldung auf dem
Kombiinstrument. Wenden Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
an eine qualifizierte Fachwerkstatt. unbedingt Öl nach, um einen Motorschaden zu
vermeiden.
Bordinstrumente

45
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
wird die Alarmanlage während des Öffnens/
Schließens des Fahrzeugs nicht aktiviert/
deaktiviert.
Das Öffnen einer Tür löst den Alarm
aus, der bei Einschalten der Zündung
unterbrochen wird.
Zur Sicherheitsverriegelung des Fahrzeugs
innerhalb der 5 Sekunden nach der
Verriegelung, den Schlüssel erneut drehen.
Teilweise Verriegelung des
Fahrzeugs (Beifahrertür/seitliche
Schiebetür/Flügeltüren)
Batterie austauschen
Wenn die Batterie verbraucht ist,
leuchtet diese Kontrollleuchte auf
dem Kombiinstrument in Verbindung
mit einem akustischen Signal und
einer Meldung auf dem Bildschirm
auf.
F

F

alls Ihr Fahrzeug mit einer seitlichen
Schiebetür oder Flügeltüren ausgestattet
ist, achten Sie darauf, dass die elektrische
Kindersicherung nicht aktiviert ist.
F

Ö

ffnen Sie die Tür.
Beifahrertür Seitliche Schiebetür
F Entfernen Sie die Abdeckung, die sich an der Schmalseite der Tür befindet.
F

F
ühren Sie den integrierten Schlüssel (ohne
Kraftanwendung) in die Öffnung ein und drehen
Sie das Ganze.
F

Z
iehen Sie den Schlüssel heraus und bringen Sie
die Abdeckung wieder an.
F

S
chließen Sie die Tür(en) und überprüfen Sie von
außen, ob das Fahrzeug korrekt verriegelt ist.
Flügeltüren
Teilweise Entriegelung des
Fahrzeugs (Beifahrertür/seitliche
Schiebetür/Flügeltüren)
F Verwenden Sie die Innenbetätigung der Tür.
oder
F

B
ei Fahrzeugen mit Flügeltüren stecken
Sie den integrierten Schlüssel ins
Türschloss der (linken) Tür und drehen Sie
ihn.
Weitere Informationen über die
Kindersicherung an einer seitlichen
Schiebetür oder an den Flügeltüren
finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
Entriegeln der Heckklappe
Bei entladener Batterie und einem
Fahrzeug mit Heckklappe und Multiflex-
Sitzbank besteht kein Zugang zum
Ladebereich.
Die Batterie muss ausgetauscht werden,
um wieder Zugang zu erlangen.
Für weitere Informationen zur
12V- Bat ter ie siehe entsprechenden
Abschnitt.
F

F
ühren Sie vom Fahrzeuginneren aus einen
kleinen Schraubenzieher in die Öffnung A
des Schlosses ein, um die Heckklappe zu
entriegeln.
F

Sc
hieben Sie den Riegel nach links.
2
Öffnungen

48
Die Ansammlung von Schmutz (wie Wasser,
Staub, Schlamm, Salz usw.) auf der Innenseite
des Türgriffs kann die Erkennung beeinträchtigen.
Wenn durch die Reinigung der Innenseite des
Türgriffs mit einem Tuch die Erkennung nicht
wieder hergestellt werden kann, wenden Sie sich
an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Eine plötzliche Wasserzuführung (Wasserstrahl,
Hochdruckreinigung, …) kann vom System als
Wunsch, in das Fahrzeug einzusteigen, ausgelegt
werden.
Zentralverriegelung/-
entriegelung
Mit dieser Funktion können Sie die Türen
aus dem Inneren des Fahrzeugs gleichzeitig
verriegeln oder entriegeln.
Manueller Betrieb
F Drücken Sie auf diese Taste, um das Fahrzeug zu ver-/entriegeln.
Im Notfall kann das Fahren mit
verriegelten Türen Rettungskräften
den Zugang zum Fahrzeuginnenraum
erschweren.
Wenn eine der Türen offen ist, funktioniert
die Zentralverriegelung von innen nicht.
Dies wird durch ein mechanisches
Geräusch von den Schlössern bestätigt.
Ist der Kofferraum geöffnet, werden
nur die übrigen Türen verriegelt. Die
Kontrollleuchte der Taste bleibt aus. Bei der Verriegelung von innen werden die
Außenspiegel nicht eingeklappt.
Bei der Entriegelung einer oder mehrerer
Öffnungen erlischt die Kontrollleuchte ebenfalls.
Automatikmodus
Dieser Modus entspricht der automatischen
Zentralverriegelung während der Fahrt,
auch automatische Sicherheitsverriegelung
(Überfallschutz) genannt.
Für weitere Informationen zur automatischen
Sicherheitsverriegelung
siehe
entsprechenden Abschnitt.
Verriegelung – Entriegelung
des Ladebereichs
Im Fall von Verriegelung/
Sicherheitsverriegelung von außen
Wenn das Fahrzeug von außen verriegelt
oder mit der Sicherheitsverriegelung
verschlossen wurde, blinkt die rote
Kontrollleuchte, und die Taste ist wirkungslos.
F

N
ach einer einfachen Verriegelung ziehen
Sie den Innenhebel einer der Türen, um
das Fahrzeug zu entriegeln.
F

N
ach einer Sicherheitsverriegelung
benutzen Sie notwendigerweise die
Fernbedienung, das Keyless-System
oder den integrierten Schlüssel, um das
Fahrzeug zu entriegeln.
Öffnungen

52
Bei starkem Gefälle kann die Tür durch ihr
Eigengewicht in Bewegung geraten und
sich ruckartig öffnen oder schließen.
Lassen Sie das Fahrzeug deshalb bei
starkem Gefälle nicht unbeaufsichtigt mit
offenen Türen stehen. Bei Nichtbeachtung
dieser Sicherheitsempfehlung drohen
Verletzungen oder Schäden an
eingeklemmten Körperteilen bzw.
Gegenständen.
Dachklappe hinten
Diese Dachklappe hinten ist nur mit Flügeltüren
kompatibel.
Öffnen der Dachklappe hinten:
F

H
eben Sie den schwarzen Hebel des
Bügelverschlusses an.
F

E
ntlasten Sie den Verschluss, indem Sie
auf die hintere Dachklappe (nach unten)
drücken, lösen Sie dann den Haken.
F

H
eben Sie die hintere Dachklappe an. Fahren Sie niemals ohne eingesetzte
Aufsteller.
Auflagestange
Eine Auflagestange dient der Abstützung
langer Lasten, die zum Transport durch die
geöffnete hintere Dachklappe geschoben
werden und über diese hinausragen.
Befestigen Sie Ladung niemals an der Dachklappe.
Die hintere Stoßstange wurde so
verstärkt, dass sie beim Besteigen des
Fahrzeugs als Trittbrett benutzt werden
kann.
F Heben Sie den Hebel an und klappen Sie die
Auflagestange um.
F

D
abei müssen Sie sie bis zum Türpfosten mitführen.
F

H
alten Sie den langen Transportgegenstand mit
einer Hand fest, heben Sie ihn an und bringen Sie
die Stange mit der anderen Hand in die richtige
Stellung.
Fahren Sie niemals, wenn die
Auflagestange nicht an ihrem Platz ist.
Die Hecktüren lassen sich nur verriegeln,
wenn sich die Stange an ihrem Platz
befindet.
Achten Sie bei geöffneter Dachklappe auf
die Durchfahrhöhe bei Unterführungen.
Legen Sie keine Lasten direkt auf den
Hecktüren ab.
Beachten Sie die Nutzungsvorschriften,
um andere Verkehrsteilnehmer auf die
Ladung hinzuweisen.
Die Benutzung der Dachklappe ist nur für
kurze Strecken vorgesehen.
Schließen der Dachklappe hinten:
F S tellen Sie sicher, dass die Auflagestange
korrekt eingerastet ist.
F

L
assen Sie die hintere Dachklappe herab.
F

H
alten Sie die hintere Dachklappe (nach unten)
gedrückt, benutzen Sie die beiden Federringe
und setzen Sie den Haken in seine Aufnahme.
F

D
rücken Sie den schwarzen Hebel nach unten,
um die hintere Dachklappe zu verriegeln.
Durch das Arretieren der Dachklappe liegt diese
ordnungsgemäß an der Dichtung an. Damit
wird sichergestellt, dass die Dachklappe dicht
verschlossen ist und keine Windgeräusche
entstehen.
F Bewegen Sie sie über den Widerstand hinaus, um die Dachklappe hinten mit den
Aufstellern zu arretieren.F Vergewissern Sie sich, dass sie richtig einrastet, indem Sie den Griff über den Druckpunkt hinaus
herunterdrücken, und achten Sie darauf, dass der
Transportgegenstand sicher befestigt ist.
Die seitlichen Halterungen können als
Befestigungspunkte benutzt werden.
Öffnungen

53
Autoprotect-Funktion
Das System registriert, ob die
Systemkomponenten außer Funktion gesetzt
werden.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Batterie, die
Taste oder die Kabel der Sirene abgeklemmt oder
beschädigt werden.
Für Arbeiten an der Alarmanlage wenden Sie sich
an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Innenraumschutz
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer
Zusatzheizung/Belüftung ausgestattet ist,
ist der Innenraumschutz nicht kompatibel.
Für weitere Informationen zum Thema
Zusatzheizung/Belüftung siehe
entsprechende Rubrik. (ohne Trennwand)
Abschleppschutz
(mit Trennwand)
Das System registriert nur Bewegungen in der
Fahrerkabine .
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand eine
Scheibe einschlägt oder in die Fahrerkabine
eindringt.
Er wird nicht aktiviert, wenn jemand in den
Ladebereich eindringt.
Das System registriert Bewegungen im
Fahrzeuginnenraum.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand eine
Scheibe einschlägt, in das Fahrzeug eindringt
oder sich im Fahrzeuginnenraum bewegt.
Das System registriert Änderungen der
Fahrzeuglage.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn das Fahrzeug
angehoben oder bewegt wird.
Bei parkendem Fahrzeug wird der Alarm
bei Anstoßen nicht ausgelöst.
Abschließen des Fahrzeugs mit
Aktivierung der kompletten Alarmanlage
Aktivierung
F Schalten Sie den Motor aus und verlassen Sie das Fahrzeug.
F

V
erriegeln Sie das Fahrzeug per
Fernbedienung oder per „Keyless-System“.
Das Überwachungssystem ist aktiviert,
die rote Kontrollleuchte der Taste
blinkt im Sekundentakt auf und die
Fahrtrichtungsanzeiger leuchten ca.
2


Sekunden lang. Nach einer Verriegelungsanforderung
des Fahrzeugs wird der Rundumschutz
nach 5
Sekunden und der Innenraum-
und Abschleppschutz nach 45


Sekunden
aktiviert.
Rundumschutz
Das System prüft, ob das Fahrzeug geöffnet wird.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht,
eine der Öffnungen oder die Motorhaube zu öffnen.
Alarmanlage
System zum Schutz Ihres Fahrzeugs vor
Diebstahl und Einbruch.
2
Öffnungen

54
Wenn eine Tür, der Kofferraumdeckel, die
Motorhaube usw. nicht richtig geschlossen
ist, wird das Fahrzeug nicht verriegelt,
sondern der Rundumschutz sowie der
Innenraum- und Abschleppschutz nach
45

Sekunden aktiviert.Abschließen des Fahrzeugs
mit Aktivierung des
Rundumschutzes allein
Deaktivieren Sie Innenraum- und
Abschleppschutz, um ein unbeabsichtigtes
Auslösen der Alarmanlage in bestimmten
Fällen zu vermeiden:
-
w
enn Sie ein Tier im Fahrzeug lassen,
-

w
enn Sie ein Fenster oder das Dach einen
Spalt geöffnet lassen,
-

w
enn Sie Ihr Fahrzeug waschen,
-

w
enn Sie ein Rad wechseln,
-

w
enn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird,
-

w
enn Ihr Fahrzeug mit der Autofähre
transportiert wird.
Auslösen der Alarmanlage
Bei Auslösen der Alarmanlage ertönt die Sirene
für die Dauer von 30 Sekunden, während
gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Je nach Vertriebsland bleiben die
Schutzfunktionen bei bis zu elf nacheinander
erfolgenden Auslösevorgängen der
Alarmanlage aktiv.
Beim Entriegeln des Fahrzeugs per
Fernbedienung oder per Keyless-System zeigt
die Kontrollleuchte durch schnelles Blinken an,
dass der Alarm während Ihrer Abwesenheit
ausgelöst wurde. Bei Einschalten der Zündung
hört sie sofort auf zu blinken.
Deaktivierung
F Drücken Sie auf die Entriegelungstaste der Fernbedienung.
oder
F

E
ntriegeln Sie das Fahrzeug per „Keyless-
System“.
Die Schutzfunktionen sind deaktiviert: Die
Kontrollleuchte der Taste erlischt und die
Fahrtrichtungsanzeiger blinken ca. 2


Sekunden
lang.
Bei einer automatischen Neuverriegelung
des Fahrzeugs (nach Ablauf von
30
Sekunden ohne Öffnen einer Tür
oder des Kofferraums), werden die
Schutzfunktionen ebenfalls automatisch
reaktiviert.
Deaktivierung des Innenraum-
und Abschleppschutzes
F Schalten Sie die Zündung aus und drücken Sie binnen 10 Sekunden auf die Alarmtaste,
bis deren rote Kontrollleuchte aufleuchtet.
F

V
erlassen Sie das Fahrzeug.
F

V
erriegeln Sie das Fahrzeug per
Fernbedienung oder per „Keyless-System“.
Es wird nur der Rundumschutz aktiviert. Die
rote Kontrollleuchte blinkt im Sekundentakt.
Das System muss nach jedem
Ausschalten der Zündung erneut
deaktiviert werden.
Reaktivierung des Innenraum-
und Abschleppschutzes
F Deaktivieren Sie den Rundumschutz durch Entriegeln des Fahrzeugs per
Fernbedienung oder per „Keyless-System“.
Die Kontrollleuchte der Taste erlischt.
F

R
eaktivieren Sie alle Schutzsysteme
durch Verriegeln des Fahrzeugs per
Fernbedienung oder per „Keyless-System“.
Die rote Kontrollleuchte der Taste blinkt wieder
im Sekundentakt.
Öffnungen

55
Elektrische Fensterheber
1.Schalter für Fensterheber links
2. Schalter für Fensterheber rechts
Manueller Modus
Automatikbetrieb
Drücken oder ziehen Sie den Schalter
vollständig, über den Widerstand hinaus. Das
Fenster öffnet bzw. schließt sich vollständig
nach dem Loslassen des Schalters. Es bleibt
stehen, wenn der Schalter erneut betätigt
wird.Die Fensterheberfunktionen bleiben
noch ca. 45
Sekunden nach Ausschalten der
Zündung betriebsbereit.
Einklemmsicherung
Funktionsstörung
Wenn beim Einschalten der Zündung die rote
Kontrollleuchte der Taste durchgängig leuchtet,
weist dies auf einen Defekt der Anlage hin.
Lassen Sie das System von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Automatische Aktivierung
(Je nach Vertriebsland)
Zwei Minuten nachdem die letzte Tür bzw.
der Kofferraum geschlossen wurde, wird das
System aktiviert.
F

U
m ein Auslösen des Alarms beim
Einsteigen in das Fahrzeug zu vermeiden,
drücken Sie bitte vorher auf die
Entriegelungstaste der Fernbedienung
oder entriegeln Sie das Fahrzeug mit dem
„Keyless-System“. Drücken oder ziehen Sie den Schalter, jedoch
nicht über den Widerstand hinaus. Das Fenster
bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen
wird.
Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet
ist, stoppt das Fenster beim Hochfahren und
fährt wieder ein Stück herunter, wenn es auf
ein Hindernis trifft.
Reinitialisieren
Nach dem Wiederanschließen der Batterie muss die
Einklemmsicherung wie folgt reinitialisiert werden.
F Fahren Sie das Fenster ganz herunter
und dann wieder nach oben. Mit jedem
Schalterdruck fährt es in Schritten von
einigen Zentimetern nach oben.
F

S
etzen Sie dies so lange fort, bis das
Fenster ganz geschlossen ist.
F

H
alten Sie den Schalter danach noch etwa
eine Sekunde lang nach oben, wenn das
Fenster geschlossen ist.
Während dieser Aktionen ist der
Einklemmschutz deaktiviert.
Ausfall der Fernbedienung
Zum Deaktivieren der Schutzfunktionen:
F S chließen Sie das Fahrzeug mit dem
Schlüssel (in der Fernbedienung integriert) an
der Fahrertür auf.
F

Ö
ffnen Sie die Tür; der Alarm wird ausgelöst.
F

S
chalten Sie die Zündung ein; der Alarm wird
ausgeschaltet. Die Kontrollleuchte der Taste
erlischt.
Abschließen des Fahrzeugs ohne
Aktivierung der Alarmanlage
F Schließen Sie das Fahrzeug mit oder ohne Sicherheitsverriegelung mit dem Schlüssel
(in der Fernbedienung integriert) an der
Fahrertür ab. Sollte sich das Fenster beim Schließvorgang
ungewollt öffnen, drücken Sie den Schalter, bis
es ganz geöffnet ist. Dann binnen 4
Sekunden
den Schalter ziehen, bis das Fenster
geschlossen ist.
Während dieser Aktionen ist der
Einklemmschutz deaktiviert.
2
Öffnungen

58
Beheizbare Außenspiegel
F Drücken Sie auf diese Taste.Für weitere Informationen zur Funktion
Beschlagfreihalten/Entfrosten der
Heckscheibe siehe entsprechenden
Abschnitt.
Innenspiegel
Verfügt über eine Blendschutzvorrichtung,
die das Spiegelglas verdunkelt und
störende Blendungen des Fahrers durch
die Sonneneinstrahlung, den Lichtstrahl der
anderen Fahrzeuge etc. vermindert.
Ausführung mit manueller Einstellung
Einstellung
F St ellen Sie den Spiegel für Fahrten bei
Tageslicht in der Position „Tag“ nach Bedar f
ein.
Umstellung Tag/Nacht
Ausführung mit automatisch
abblendbarem Spiegel
Mit Hilfe eines Sensors, der die
Lichtverhältnisse hinter dem Fahrzeug misst,
stellt sich der Rückspiegel selbsttätig und
stufenlos von Tageslicht auf Dunkelheit um.
Um optimale Sicht beim Manövrieren
zu gewährleisten, wird der Spiegel
automatisch heller, sobald der
Rückwärtsgang eingelegt wird.
F Ziehen Sie den Hebel nach hinten, um den Spiegel für Fahrten bei Dunkelheit abzublenden.
F

D
rücken Sie den Hebel nach vorne, um den
Spiegel wieder auf die normale Position für
Tagfahrten umzustellen.
Allgemeine Hinweise zu
den Sitzen
Aus Sicherheitsgründen dürfen
Einstellungen des Sitzes nur bei stehendem
Fahrzeug durchgeführt werden.
Ein Umklappen der Rückenlehnen dar f nur
bei stehendem Fahrzeug vorgenommen
werden.
Bevor Sie einen Sitz zurückschieben,
stellen Sie sicher, dass weder Personen
noch Gegenstände das Zurückschieben
des Sitzes behindern.
Einklemmgefahr, wenn Insassen hinten
sitzen oder Blockieren des Sitzes, wenn
sperrige Gegenstände auf dem Boden
hinter dem Sitz abgestellt sind.
Legen Sie keine harten oder schweren
Gegenstände auf Rückenlehnen ab,
die zu einem Klapptisch umfunktioniert
sind. Sie könnten bei einer Notbremsung
oder einem Aufprall zu gefährlichen
Geschossen werden.
-

K
opfstützen nicht ablegen, ohne diese
zu verstauen und an einer Halterung
im Fahrzeug zu befestigen.
-
Ü

berprüfen, dass die Sicherheitsgurte
für die Insassen stets zugänglich und
leicht anzulegen sind.
-
I

nsassen dürfen nur Sitze verwenden,
auf denen sie den Sicherheitsgurt
einstellen und anlegen können.
Ergonomie und Komfort