2019 OPEL INSIGNIA BREAK Kezelési útmutató (in Hungarian)

Infotainment rendszer159Mozdítsa el lökéssel
A lökéses elmozdítást kell használni
egy elemnek kis távolságon történő
mozgatásához egy listában vagy
térképen. A lökéses mozgatáshoz
tartsa megérintve és mozgassa a
kiválasztott elemet fel vagy le egy új
helyre.
Csúsztassa
A csúsztatást kell használni egy lista
végiggörgetéséhez, a térkép
pásztázásához vagy térképnézetek
módosításához. Ezt úgy végezze,
hogy a kijelzőre helyezi egy ujját és gyorsan mozgatja fel és le vagy
jobbra és balra.
Visszatérés az előző menüre
Az előző menüre történő
visszatéréshez érintse meg a <
lehetőséget.
Visszatérés az aktuális alkalmazás
főképernyőjére.
Az aktuális alkalmazás
főképernyőjére történő
visszalépéshez érintse meg a &
lehetőséget.
Visszatérés az kezdőképernyőhöz
A kezdőképernyőre történő
visszatéréshez érintse meg a ;
lehetőséget.
Wi-Fi csatlakozás
Az Infotainment rendszer
csatlakoztatható egy Wi-Fi
hálózathoz, pl. egy telefon
csatlakozási pontjához vagy
aktiváljon egy saját Wi-Fi
csatlakozási pontot, ha
rendelkezésre áll OnStar.
Csatlakozás egy Wi-Fi hálózathoz
Egy Wi-Fi hálózathoz történő
csatlakozáshoz menjen a
kezdőképernyőre és válassza ki a
Beállítások lehetőséget. Ezután
lépjen a Rendszer fülre és válassza a
Wi-Fi hálózatok lehetőséget.

160Infotainment rendszerMegjelenik az összes elérhető Wi-Fi
hálózat listája. Egy Wi-Fi
hálózatkiválasztása után szükség
lehet a bejelentkezésre az
Információs kijelzőn a megfelelő
jelszó megadásával. Ebben az
esetben a megfelelő ablak felugrik.
Wi-Fi csatlakozási pont aktiválása
Ha rendelkezésre áll OnStar, a Wi-Fi
csatlakozási pont aktiválható. Két
lehetőség van eljutni a Wi-Fi
csatlakozási pont menübe:
● Menjen a kezdőképernyőre és válassza a Wi-Fi Hotspot ikont.
● Menjen a kezdőképernyőre és válassza a Beállítások
lehetőséget. Ezután lépjen a Rendszer fülre és válassza a Wi-
Fi Hotspot lehetőséget.
A Wi-Fi Hotspot menüben a Wi-Fi
csatlakozási pont aktiválható és
kikapcsolható valamint a Wi-Fi
csatlakozási pont neve és jelszava
módosítható. A csatlakoztatott
eszközök is megjelennek.Rendszerbeállítások
A rendszerbeállítások menübe
jutáshoz menjen a kezdőképernyőre
és válassza a Beállítások
lehetőséget. A beállítások Rendszer
és Alkalmazások részre oszlanak.
Az alábbi beállítások módosíthatók a
Rendszer alatt:
● Idő/Dátum
● Nyelv (Language)
● Telefonok : Csatlakoztatott / nem
csatlakoztatott telefonok
megjelenítése és egy telefon
hozzáadása.
● Wi-Fi hálózatok : Csatlakozás
egy elérhető Wi-Fi hálózathoz.
● Wi-Fi Hotspot : Wi-Fi
szolgáltatások aktiválása /
kikapcsolása valamint név, jelszó és csatlakoztatott eszközök
kijelzése.
● Kijelző : Kijelzési mód
kiválasztása, érintőképernyő
kalibrálása és a kijelző
kikapcsolása.● Adatok titkosítása :
Helymeghatározó szolgáltatások
és adatszolgáltatások
aktiválása / kikapcsolása.
● Hangok : Maximális indulási
hangerő beállítása,
hangutasítások és hallható
érintés visszajelzés aktiválása /
kikapcsolása.
● Hang : Utasítás hossz, hallható
visszajelzési sebesség
beállítása és bemutató üzemmód aktiválása / kikapcsolása.
● Kedvencek : Kedvencek
kezelése és audio kedvencek
számának beállítása.
● Info : Információ megjelenítése
nyílt forráskódú szoftverről és
eszköz regisztráció.
● Futó
alkalmazások :Alkalmazások
leállítása. pl. Légkondicionáló
vagy Felhasználók .
● Gyári beállítások visszaállítása :
Gépjármű beállítások
visszaállítása, beállítások és

Infotainment rendszer161személyes adatok törlése
valamint az alapértelmezett
alkalmazások törlése.
Az alábbi beállítások módosíthatók a
Alkalmazások alatt:
● Android Auto : Az Android Auto
alkalmazás aktiválása /
kikapcsolása.
● Apple CarPlay : Az Apple CarPlay
alkalmazás aktiválása /
kikapcsolása.
● Audio (a lehetőségek az aktuális
hangforrástól függnek): Hangzás
beállítások, automatikus
hangerő megváltoztatása,
útinform aktiválása /
kikapcsolása, DAB-FM
kapcsolat, DAB közleményke,
stb.
● Navigáció : Navigációs
beállítások módosítása.
● Telefon : Kapcsolatok rendezése,
kapcsolatok újra szinkronizálása.
minden jármű kapcsolat törlése,
stb.Profilok
Ez az alkalmazás csak a Multimedia
Navi Pro készülékre érvényes.
Érintse meg a Felhasználók
lehetőséget a kezdőképernyőn az
összes elérhető profil listázásához:
A profilok létrehozása lehetőségnek
köszönhetően az Infotainment
rendszer több vezetőhöz szabható.
Egy adott profilhoz különböző
beállítások valamint kedvenc
rádióállomások és úti célok
kapcsolódnak. Ezáltal a beállításokat
és a kedvenceket nem kell minden
alkalommal beállítani, amikor más
személy vezeti a járművet.
Egy profil egy adott jármű kulcshoz
kapcsolható. A jármű nyitásakor a
megfelelő profil aktiválódik, ha
elérhető.
Profil létrehozása 1. Válassza a Felhasználók elemet
a kezdőképernyőn.
2. Válassza ki a Felhasználói profil
hozzáadása menüpontot.3. Válassza ki a Profil létrehozása
menüpontot.
4. Adjon meg egy profilnevet és válassza a Tovább lehetőséget.
5. Ha szeretne, válasszon profilképet és válassza a Tovább
lehetőséget. Egyébként válassza
a Kihagyás lehetőséget.
6. Ha szeretné, válasszon egy jármű
kulcsot. amit a profilhoz kíván
kapcsolni és válassza a Tovább
lehetőséget. Egyébként válassza
a Kihagyás lehetőséget.
7. Válassza ki a Kész menüpontot.
Létrejön egy új profil. A profil
beállításai bármikor módosíthatóak.
Megjegyzés
Egy új profil létrehozásakor vagy az aktív profil átváltásakor az audio
alkalmazás szünetel és újraindul.
PIN-kód létrehozása egy
profilhoz
Minden profil védhető egy PIN-
kóddal. A jármű bekapcsolását
követően meg kell adni a PIN-kódot.

162Infotainment rendszerEgy PIN-kód létrehozásához menjena kezdőképernyőre és válassza a
Beállítások lehetőséget, lépjen a
Személyes fülre és válassza a
Security lehetőséget.
Profil váltása
A profil átváltására két lehetőség van: ● Válassza a Felhasználók
lehetőséget a kezdőképernyőn
és válassza ki a kívánt profilt.
● Csak ha a Vendég profil nem
aktív: Válassza a Beállítások
lehetőséget a kezdőképernyőre, menjen a Személyes
lehetőségre és válassza a
Felhaszn.váltás lehetőséget.
Válassza ki a kívánt profilt.Egy profil szerkesztése
Csak az éppen aktív profil
szerkeszthető. Egy profil
szerkesztésére két lehetőség van:
● Válassza a Felhasználók
lehetőséget a kezdőképernyőn
és válassza ki a / szimbólumot a
profil mellett.
● Válassza a Beállítások
lehetőséget a kezdőképernyőn
és lépjen a Személyes fülre.
Minden profil-beállítás módosítható
pl. név, profilkép, kapcsolódó
gépjármű kulcs.
Profilok törlése
Egy profil törléséhez válassza ki a f
szimbólumot az adott profil mellett. A
Vendég profil nem törölhető.
A Vendég profil egy alapértelmezett
profil. Akkor aktív, amikor nem
hoznak létre más profilt vagy nincs
aktív profil.Audio
ÁttekintésNyomva
tárol:Előre beállított gomb.
Tartsa lenyomva az aktív
rádióállomás
kedvencként
mentéséhez.c:További előre beállított
gombok.b:A hangbeállítások
beszabályozása.a:Állomáslista / mappák
kijelzése.e:Érintse meg a következő
állomásra / zeneszámra
lépéshez vagy érintse
meg és tartsa lenyomva a
gyors előrepörgetéshez._:Adjon meg egy
frekvenciát.d:Érintse meg az előző
állomásra / zeneszámra
lépéshez vagy érintse
meg és tartsa lenyomva a gyors
visszapörgetéshez.

Infotainment rendszer163::(Multimedia Navi Pro)
Válassza ki a
hangforrást.Tovább:(Multimedia) Válassza ki
a hangforrást.
Források
Érintse meg a : lehetőséget és
válassza ki a kívánt hangforrást.
Az utolsó három kiválasztott forrás
jelenik meg a : felett a képernyőn. Ha
az utolsó három kiválasztott
hangforrás egyike egy külső forrás,
az megjelenik akkor is, ha az eszköz
nincs már csatlakoztatva.
Amikor egy külső eszközt
csatlakoztat, az Infotainment
rendszer nem vált automatikusan a
külső eszközre. A külső eszközt ki kell
választani hangforrásként. Amikor
egy külső eszközt leválaszt, egy
másik hangforrást kell kiválasztani.
Külső eszközök
Két USB-csatlakozó helyezkedik el a
lehajtható kartámasz alatt külső
eszközök csatlakoztatásához.
Amikor egy külső hangforrást
csatlakoztat (USB vagy Bluetooth
segítségével) és kiválasztja
hangforrásként, a következő
kiegészítő szimbólumok jelennek
meg az audio képernyőn:= vagy l:Lejátszás megszakítása
vagy folytatása.n:Műsorszámok
véletlenszerű
sorrendben történő
lejátszása.
Hangfájlok
Lejátszható hangfájl formátumok
MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC),
FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,
SBC.
Kedvencek mentése Kétféle módon lehet egy
rádióállomást kedvencként
elmenteni:
● Érintse meg és tartsa lenyomva az egyik előre beállított gombot
míg a megfelelő üzenet
megjelenik. Az éppen játszott
rádióállomás ekkor mentésre
kerül és az adott előre beállított
gomb megérintésével
előhívható.
● Érintse meg a alehetőséget és
utána a ; szimbólumot az adott
rádióállomás mellett. A
rádióállomás kedvencként
mentve lett, amikor a ;
szimbólum zöld.
Útinform Az útinform az FM rádióállomásokegy szolgáltatása. Amikor az útinform
aktiválva van, az éppen lejátszott
hangforrás megszakításra kerül,
amikor egy FM rádióállomás
közlekedési híreket sugároz. A
hangforrás a közlekedési hírek
befejezésekor visszakapcsol.
Közlekedési hírek sugárzása alatt a
hangerő emelkedik.
Kétféle módon lehet az útinformot
aktiválni vagy kikapcsolni:
● Menjen a kezdőképernyőre, válassza ki a Beállítások
lehetőséget és lépjen a

164Infotainment rendszerAlkalmazások lehetőségre. Az
útinform aktiválható vagy
kikapcsolható a Audio menüben.
● Amikor az FM az aktív hangforrás, megjelenik a TP
gomb az audio képernyőn. A TP
megérintésével megtörténik az útinform aktiválása vagy
kikapcsolása. Egy sárga vonal
jelzi, hogy az útinform aktiválva
van.
DAB közlemények
A DAB közlemények a DAB
rádióállomások szolgáltatásai. A DAB
közlemények különböző
kategóriákba sorolhatók mint pl.
közlekedés, hírek, időjárás, stb.
A DAB közlemények aktiválásához
vagy kikapcsolásához menjen a
kezdőképernyőre, válassza a
Beállítások lehetőséget, lépjen a
Alkalmazások lehetőségre és
válassza a Audio menüt. A különböző
DAB közlemény kategóriák a DAB-
értesítések alatt aktiválhatók vagy
kikapcsolhatók.Megjegyzés
A hangerő nem emelkedik a DAB
közlemények alatt.
DAB-DAB kapcsolat
Ha ez a funkció be van kapcsolva,
akkor a készülék átvált ugyanarra a
szolgáltatásra (műsorra) egy másik
DAB halmazban (ha rendelkezésre
áll), amikor a DAB jel minősége túl
gyenge a vételhez.
A DAB-DAB kapcsolat aktiválásához
vagy kikapcsolásához menjen a
kezdőképernyőre, válassza a
Beállítások lehetőséget, lépjen a
Alkalmazások fülre és aktiválja vagy
kapcsolja ki a funkciót a Audio
menüben.
DAB-FM kapcsolatEz a funkció lehetővé teszi a DAB
állomásról a megfelelő FM állomásra
váltás és fordítva.
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a
készülék átvált az aktív DAB
szolgáltatás egy megfelelő FM
állomására (ha rendelkezésre áll),
amennyiben a DAB jel minősége túl
gyenge a vételhez.A DAB-FM kapcsolat aktiválásához
vagy kikapcsolásához menjen a
kezdőképernyőre, válassza a
Beállítások lehetőséget, lépjen a
Alkalmazások fülre és aktiválja vagy
kapcsolja ki a funkciót a Audio
menüben.
A hangbeállítások
beszabályozása
A hangbeállítások
beszabályozásához érintse meg a b
lehetőséget. Az alábbi beállítások
szabályozhatók:
● Kiegyenlítő
● Elhalkulás / Kiegyenlítés

Infotainment rendszer165Navigáció
Navigációs rendszer Ez az alkalmazás csak a Multimedia
Navi Pro készülékre érvényes.
Minden profilra vonatkozóan el kell
fogadni a navigációs funkció
feltételeit és adatvédelmi
nyilatkozatát, amikor első alkalommal
elindítja a navigáció alkalmazást. A
Connected Navigation funkció rövid
bemutatása után a prediktív
navigáció funkció adatvédelmi
nyilatkozatát is el kell fogadni.Áttekintés*:Adjon meg egy címet vagy
kulcsszót.;:Tárolja a címet kedvencként.':Legutóbbi címek megjelenítése.&:A címsor bezárása.+:Nagyítás.–:Kicsinyítés.%:Opciók menüre lépés.7:Forgalmi információk listájának
megjelenítése (hálózati
kapcsolatot igényel).
N | Mainzer Straße : Érintse meg a
kijelzőt az aktuális tartózkodási
helyről további információk
megjelenítéséhez.
Navigációs lehetőségek
A következő beállítások
szabályozhatók a Opciók menüben
% :
● Térkép nézet
● Forgalom aktiválása / kikapcsolása a térképen és
automatikus újratervezés
● Annak kiválasztása, hogy melyik érdekes helyek jelenjenek meg a
térképen
● Az útvonal tervezési lehetőségeket és a térkép színekkiválasztása, térkép frissítések
keresése, otthoni és munkahelyi
cím módosítása, stb.
● Elkerülendő útvonalak jelzése
● Úti célok szerkesztése
Egy célbairányítás indítása 1. Egy célbairányítás elindításához érintse meg a * lehetőséget.
2. Adjon meg egy címet, válasszon egy kedvencet vagy válasszon
egy érdekes helyet.
Az érdekes helyek kategóriák
szerint vannak rendezve
(üzemanyag, parkolás,
élelmiszer, stb.).
3. Érintse meg a Start lehetőséget
és a célbairányítás elkezdődik.
Különböző útvonalak is
megjeleníthetők a Start
megérintése előtt.

166Infotainment rendszerAktív célbairányítás
A következő tevékenységekre van
lehetőség egy aktív célbairányítás
alatt:
● Váltás az érkezés időpontja, a hátralévő távolság és hátralévő
utazási idő között megérintve az
idő és távolság információt a
képernyőn.
● Hangutasítások némítása a ?
megérintésével.
● Részletes információk megjelenítése a következő
navigációs manőverről a zöld
navigációs sáv megérintésével.
Hangutasítások visszajátszhatók
és egyes navigációs manőverek
törölhetők a / megérintésével.
Az útvonal újraszámítása
megtörténik.
Egy célbairányítás leállítása Egy aktív célbairányítás leállításához érintse meg a & lehetőséget a zöld
navigációs sáv mellett.
Connected Navigation
A Connected Navigation funkció
valós idejű forgalmi információkat,
személyre szabott keresést és
útvonalválasztást, prediktív
navigációt valamint parkolási és
üzemanyag-ár információt foglal
magába.
Valós idejű forgalom A Connected Navigation funkció
valós idejű forgalmi információkat pl.
közlekedési dugókat és útépítési
munkákat jelez. A forgalmi
információk listájának
megjelenítéséhez érintse meg a 7
szimbólumot a navigáció képernyőn.Az útvonal közelére és a környékre
vonatkozó forgalmi információk
listaként jelennek meg. A navigáció
képernyőn az útépítési munkákat
jelzőtáblák és a forgalom sűrűségét
narancssárga és piros utak jelzik. A
forgalom sűrűsége akkor is jelezve
van, amikor a forgalmi információk
listája üres, mivel nincsenek útépítési munkák vagy baleseti események.
Megjegyzés
A Connected Navigation funkció
használata OnStar vagy
mobiltelefon adatokat használ.
Többletköltségek jelentkezhetnek.
Hálózati kapcsolat
A Connected Navigation funkció használatához hálózati kapcsolatra
van szükség. OnStar vagy mobil
csatlakozási pont pl. mobiltelefon használható.
Amikor egy csatlakozási ponthoz
kapcsolódik a Wi-Fi szimbólum
megjelenik az alsó sávon. Ha egy
mobiltelefon Bluetooth segítségével
kapcsolódik, a Wi-Fi szimbólum csak