2019 OPEL GRANDLAND X ספר הנהג

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו231.
רסה

תא

הסכמה
.
2.
אצוה

תא

הללוסה

החוטשה

םוקמהמ
הלש
.
3.
ףלחה

תא

הללוסה

הללוסב

ותואמ

גוס
.
םיש

בל

ןוויכל

הנקתהה
.
4.
בכרה

תא

הסכמה

ומוקמב
.
הלקתםא

אל

ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

וא

אלש

ןתינ

עינתהל

תא

עונמה
,
הביסה

היושע

תויהל
:
●
הלקת

חתפמב

ינורטקלאה
.
●
חתפמה

ינורטקלאה

אצמנ

ץוחמ

חווטל
הלעפהה
.
●
חתמ

רבצמה

ךומנ

ידמ
.
●
תסמעה

רתי

לש

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

לע
-
ידי

הלעפה

תרזוח
םיתעל

תובורק

לש

טלשה

תמרוג
קותינל

חתמה

קרפל

ןמז

רצק
.
●
תוערפה

תורוקממ

ילג

וידר

ילעב
המצוע

הלודג

רתוי
.
ןוקיתל

תביס

הלקתה
,
הנש

תא

ומוקימ

לש
חתפמה

ינורטקלאה
.
רורחש

הליענ

ינדי

2
23.תכרעמ

הליענ

תיזכרמ
תררחשמ

תלעונו

תא

תותלדה
,
את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה
.
תכישמ

תידי

תימינפ

לש

תלד

תררחשמ

תא
תליענ

התוא

תלד
.
הכישמ

תפסונ

לש

תידיה
תחתופ

תא

תלדה
.
הרעה
הרקמב

לש

הנואת

הבש

םילעפומ

תוירכ
ריוואה

וא

ינחתומ

םדקה

לש

תורוגח
תוחיטבה
,
תליענ

תותלד

בכרה
תררחתשמ

ןפואב

יטמוטוא
.
הרעהןמז

רצק

רחאל

לוטיב

תליענ

תותלדה
תרזעב

טלשה

קוחר
,
תותלדה

ולעניי
תיטמוטוא

םא

אל

החתפנ

לכ

תלד
.
יאנת
םדקומ

אוה

הרדגההש

לעפות

המאתהב
תישיאה

לש

בכרה

2
102.תלעפה

תכרעמ

טלשה

קוחר
רורחש

תליענ

בכרה
ץחל

O
.
ןתינ

רידגהל

בצמ

רורחש

הליענ

טירפתב
המאתה

תישיא

לש

בכרה

גצב

עדימה
.
ןתינ
רוחבל

ינשב

םיבצמ
:
●
תובקעב

הציחל

תחא

לע

O

ררחושת
תליענ

לכ

תותלדה
,
תלד

את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה
.
●
תובקעב

הציחל

תחא

לע

O

ררחושת
הליענה

קר

לש

תלד

גהנה

לשו

תיתלד
חתפ

יולימ

קלדה
.
רורחשל

הליענה

לש
לכ

תותלדה
,
תלד

את

ןעטמה

תיתלדו
חתפ

יולימ

קלדה
,
ץחל

םיימעפ

לע

O
.

24תוחתפמ
,
תותלד

תונולחורחב

תא

הרדגהה

תיטנבלרה

המאתהב
תישיאה

לש

בכרה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
102.
רורחש

תלדה

תיפרועה
ץחל

הציחל

הכורא

רתוי

לע

P

ידכ
ררחשל

תא

תליענ

תלדה

תיפרועה

דבלב
.
רורחש

הליענה

החיתפהו

לש

תלדה
תיפרועה

2
28.
תליענ

בכרה
רוגס

תותלדה
,
את

ןעטמה

תאו

תיתלד

חתפ
יולימ

קלדה
.
ץחל

N
.
םא

תלד

גהנה

הניא

הרוגס

הכלהכ
,
תכרעמ
הליענה

תיזכרמה

אל

לעפת
.
רושיא
תלעפה

תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

תרשואמ
לע
-
ידי

בוהבה

יבהבהמ

םוריחה
.
יאנת
םדקומ

אוה

הרדגההש

לעפות

המאתהב
תישיאה

לש

בכרה

2
102.
תלעפה

תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
לע

חתפמה

ינורטקלאה

אצמיהל

ץוחמ
בכרל
,
חווטב

לש
כ-1
רטמ

תלדהמ
המיאתמה
.
רורחש

תליענ

בכרה
רבעה

די

ירוחאמ

תידי

תלדה

לש

תחא
תותלדהמ

תוימדקה

ידכ

ררחשל

תא

תליענ
בכרה

וא

ץחל

לע

ןצחל

תלדה

תיפרועה
.
ןתינ

רידגהל

בצמ

רורחש

הליענ

טירפתב
המאתה

תישיא

לש

בכרה

גצב

עדימה
.
ןתינ
רוחבל

ינשב

םיבצמ
:
●
תובקעב

תרבעה

די

ירוחאמ

תידי

תלד
גהנה
,
וררחושי

קר

תליענ

תלד

גהנה
תליענו

תיתלד

חתפ

יולימ

קלדה
.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו25●
תליענ

לכ

תותלדה
,
את

ןעטמה

תיתלדו
חתפ

יולימ

קלדה

ררחתשת

לע
-
ידי
תרבעה

דיה

ירוחאמ

תידי

תלד

עסונה
וא

לע
-
ידי

הציחל

לע

ןצחל

תלדה
תיפרועה
.
●
קר

תליענ

תלדה

תיפרועה

ררחושת
תובקעב

הציחל

לע

ןצחל

תלדה
תיפרועה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
102.
תליענ

בכרה
ץחל

עבצאב

וא

לדוגאב

לע

תחא

תוידימ
תותלדה
)
םינומיסב
(
וא

ץחל

לע

ןצחל

תלדה
תיפרועה
.
לכ

תותלדה
,
תלד

את

ןעטמה

תיתלדו

חתפ
יולימ

קלדה

ולעניי
.
תכרעמה

לענית

םא

תלד

יהשלכ

החתפנ

לכו
תותלדה

תורוגס

וישכע
.
םא

תלד

גהנה

הניא

הרוגס

הכלהכ
,
חתפמה
ינורטקלאה

ראשנ

ךותב

בכרה

וא

תכרעמ
התצהה

הניא

בצמב

קספומ
,
הליענה

אל
רשפאתת

לילצו

הערתה

עמשוי
.
ראשה

תא

דיה

ירוחאמ

תידי

תלדה

וא
ךשמה

ץוחלל

לע

ןצחל

תלדה

תיפרועה

ידכ
רוגסל

תא

תונולחה
.
םא

ךותב

בכרה

ויה

ינש

תוחתפמ
םיינורטקלא

וא

רתוי

תכרעמו

התצהה
התיה

בצמב

לעפומ

םעפ

תחא
,
תותלדה
ולעניי

םג

םא

םיאיצומ

חתפמ

ינורטקלא
דחא

דבלב

ךותמ

בכרה
.
רורחש

הליענה

החיתפהו

לש

תלדה
תיפרועה
ןתינ

ררחשל

תא

תליענ

תלדה

תיפרועה
חותפלו

התוא

העיגנב

גתמב

תדיפר

עגמה
תחתמ

הטילבל

תלדב

תיפרועה
,
רשאכ
חתפמה

ינורטקלאה

אצמנ

חווטב
.
תותלדה
תורתונ

תולוענ
.
את

ןעטמה

2
28.הלעפה

תועצמאב

םינצחלה

חתפמב
ינורטקלאה
ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

הליענה

תיזכרמה
תועצמאב

םינצחלה

חתפמב

ינורטקלאה
.
רורחשל

הליענ
,
ץחל

לע

O
.
ץחל

לע

N

ידכ

לוענל
.
ץחל

הציחל

הכורא

רתוי

לע

P

ידכ
ררחשל

תא

הליענה

חותפלו

קר

תא

תלדה
תיפרועה

תילמשחה
.
תלעפה

תכרעמ

טלשה

קוחר

2
23.
רושיא
תלעפה

תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

תרשואמ
לע
-
ידי

בוהבה

יבהבהמ

םוריחה
.
יאנת
םדקומ

אוה

הרדגההש

לעפות

המאתהב
תישיאה

לש

בכרה

2
102.

26תוחתפמ
,
תותלד

תונולחוןצחל

הליענה

תיזכרמה
לעונ

וא

ררחשמ

תא

תליענ

לכ

תותלדה
,
את
ןעטמה

תיתלדו

חתפ

קולדתה

ךותמ

את
םיעסונה
.
ץחל

לע

Q

ידכ

לוענל
.
תירונ
ה-LED
ןצחלב
ריאת
.
רורחשל

הליענ
,
ץחל

בוש

לע

Q
.
תירונ
ה‑LED
ןצחלב

הבכת
.
הלעפה

תועצמאב

חתפמ

הרקמב

לש
הלקת

תכרעמב

הליענה

תיזכרמה
הרקמב

לש

הלקת
,
המגודל
,
הקירפ

לש
רבצמ

בכרה

וא

הללוסה

לש

טלשה

קוחרה
/
חתפמה

ינורטקלאה
,
ןתינ

לוענל

וא

ררחשל
תא

תליענ

תלד

גהנה

תועצמאב

חתפמה
ינכמה
.
רורחש

הליענ

ינדי
חתפמ

ינורטקלא
:
ץחל

קזחהו

תא

ספתה
ידכ

ףולשל

תא

חתפמה

הנבומה
.
ררחש

תא

הליענה

לש

תלד

גהנה

ןפואב

ינדי
לע
-
ידי

תסנכה

חתפמה

רדניליצל

לוענמה
ובוביסו
.
ןתינ

חותפל

תא

תותלדה

תורחאה

לע
-
ידי
הכישמ

תוידיב

תוימינפה
.
ןכתיי

הליענהש
לש

תלד

את

ןעטמה

תיתלדו

חתפ

קולדתה
אל

ררחתשת
.
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

רבוחמ
תלרטנמ

תא

תלועפ

תכרעמ

הליענה

דגנ
הבינג
.
הליענ

תינדי
לענ

תא

תלד

גהנה

ןפואב

ינדי

לע
-
ידי
תסנכה

חתפמה

רדניליצל

לוענמה

ובוביסו
.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו27
ידכ

לוענל

תא

תותלדה

תורחאה
,
רסה

תא
יוסיכה

רוחשה

לע
-
ידי

שומיש

חתפמב
.
סנכה

תא

חתפמה

תוריהזב

זזהו

ותוא

יפלכ
םינפ

תלדה
,
אלל

בוביס

חתפמה
.
רסה

תא

חתפמה

ןקתהו

תא

יוסיכה

רוחשה
.
ןכתיי

תלדש

את

ןעטמה

תיתלדו

חתפ
קולדתה

אל

ולעניי
.
הליענ

תיטמוטוא
הליענ

תיטמוטוא

רחאל

תלחתה
העונתה
תכרעמה

תרשפאמ

הליענ

תיטמוטוא

לש
תותלדה

אתו

ןעטמה

דימ

רחאל

תוריהמש
בכרה

ההובג

תוריהממ

תמיוסמ
.
םא

תחא

תותלדה

וא

תלדה

תיפרועה
החותפ
,
הליענה

תיזכרמה

תיטמוטואה
הניא

תעצבתמ
.
יוויחה

ךכל

אוה

לוק
םילוענמ

םניאש

םילוכי

רגסיהל
,
תייוולב
הראה

לש

h

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
,
תוא
ילוק

תגוצתו

תעדוה

הארתה
.
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

דוקפת

הז

לכב
תע
.
תכרעמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ
,
ץחל
לע

Q

דע

ליחתמש

תואה

ילוקה

העדוההו
המיאתמה

תגצומ
.
בצמ

תכרעמה

רמשנ

ןורכיזב

תעב

תרבעה
תכרעמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
הליענ

תיטמוטוא

שדחמ

רחאל

רורחש
הליענ
ןייפאמ

הז

לעונ

ןפואב

יטמוטוא

תא

לכ
תותלדה
,
את

ןעטמה

תיתלדו

חתפ

יולימ
קלדה

רחאל

רורחש

הליענ

תועצמאב

טלשה
קוחר

וא

חתפמה

ינורטקלאה
,
יאנתב

ףאש
תלד

אל

החתפנ
.
ילוענמ

תוחיטב

םידליל9
הרהזא
שמתשה

ילוענמב

תוחיטבה

םידליל
לכב

םעפ

םידליש

םיבשוי

םיבשומב
םיירוחאה
.

28תוחתפמ
,
תותלד

תונולחוילוענמ

תוחיטב

םיינכמ

םידליל
בבוס

תא

לוענמ

ןוחטיבה

םידליל

תלדב
תירוחאה

בצמל

יקפוא

תועצמאב

חתפמ
.
אל

ןתינ

חותפל

תא

תלדה

ךותמ

בכרה
.
לוטיבל

הליענה
,
בבוס

תא

לוענמ

תוחיטבה
םידליל

בצמל

יכנא
.
ילוענמ

תוחיטב

םיילמשח

םידליל
תכרעמ

תלעפומ

קוחרמ

הדעונש

עונמל
החיתפ

לש

תותלדה

תוירוחאה

תועצמאב
תוידי

תותלדה

תוימינפה
,
עונמלו

תא
שומישה

תונולחב

םיילמשחה

םיירוחאה
.
הלעפהץחל

לע

R
.
תירונ

יוויחה

ןצחלב

הריאמ
,
העיפומו

םג

תעדוה

רושיא
.
תירונ

יוויחה
הכישממ

ריאהל

דע

לוענמש

תוחיטבה
םידליל

רבעומ

בצמל

קספומ
.
תקספה

הלועפה
ץחל

בוש

לע

R
.
תירונ

יוויחה

ןצחלב

הבכת
,
העיפומו

םג

תעדוה

רושיא
.
תירונ

יוויח

וז
הכישממ

ריאהל

רשאכ

לוענמ

תוחיטבה
םידליל

אצמנ

בצמב

לעפומ
.
תותלד
רוזא

ןעטמה
תלדה

תיפרועה
החיתפ
רחאל

רורחש

הליענה
,
ץחל

לע

ןצחל

תלדה
תיפרועה

חתפו

תא

תלדה

תיפרועה
.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו29הריגס
שמתשה

תידיב

תימינפה
.
לא

ץחלת

לע

גתמ

חול

עגמה

תעב

הריגסה
,
ןוויכמ

תליענש

תלדה

תיפרועה

ררחתשת
בוש
.
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

2
23.
תלד

תיפרוע

תילמשח9
הרהזא
רהזיה

תעב

תלעפה

תלדה

תיפרועה
תילמשחה
.
תנכס

העיצפ

רקיעב
םידליל
.
ןנובתה

תוכירדב

תלדב

תיפרועה
ךלהמב

התעונת
.
אדו

רבדש

אל

דכליי
ךלהמב

הלעפהה

שיאשו

וניא

דמוע
תברקב

לולסמ

תעונת

תלדה
.
ןתינ

ליעפהל

תא

תלדה

תיפרועה

תילמשחה
תועצמאב
:
●
הציחל

הכורא

רתוי

לע

P

חתפמב
ינורטקלאה
.
●
הלעפה

אלל

חתפמ

תועצמאב

ןשייח
העונתה

אצמנה

תחתמ

שוגפל
ירוחאה
.
●
ןצחל

תלדה

תיפרועה
ו-
T

תלדב
תיפרוע

החותפ
.
בכרב

לעב

תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
,
ןתינ
ליעפהל

תא

תלדה

תיפרועה

קר

רשאכ
בכרה

חיינ

תביתו

םיכוליהה

תיטמוטואה
תאצמנ

בצמב

P
.
ינווחמ

ןוויכה

ובהבהי

עמשייו

לילצ

ןומעפ
הערתה

תלדהשכ

תיפרועה

תילמשחה
תלעופ
.
הרעה
תלעפה

תלדה

תיפרועה

תילמשחה

הניא
הליעפמ

תא

תכרעמ

הליענה

תיזכרמה
.
ידכ

חותפל

תא

תלדה

תיפרועה

תועצמאב
ןצחלה

לע

חתפמה

ינורטקלאה
,
וא
תועצמאב

ןצחלה

לש

תלדה

תיפרועה

וא
הלעפהב

אלל

חתפמ
,
ןיא

ךרוצ

ררחשל

תא
תליענ

בכרה
.
יאנתה

םדקומה

אוה
חתפמהש

ינורטקלאה

ךירצ

אצמיהל

ץוחמ
בכרל
,
חווטב

לש
כ
רטמ

דחא

תלדהמ
תיפרועה
.
ןיא

חינהל

תא

חתפמה

ינורטקלאה

רוזאב
ןעטמה

לש

בכרה
.
לענ

תא

בכרה

רחאל

הריגסה
,
םא

הליענה
הררחוש

ינפל

ןכ
.
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

2
23.

30תוחתפמ
,
תותלד

תונולחוהלועפ

תועצמאב

חתפמה

ינורטקלאה
ץחל

הציחל

הכורא

רתוי

לע

P

ידכ
חותפל

וא

רוגסל

תא

תלדה

תיפרועה
.
הלעפה

אלל

חתפמ

תועצמאב

ןשייח
העונתה

אצמנה

תחתמ

שוגפל

ירוחאה
ידכ

חותפל

וא

רוגסל

תא

תלדה

תיפרועה
,
ענה

תא

ףכ

לגרה

ךולה

בושו

תחתמ

שוגפל
ירוחאה
,
רוזאב

תחתמש

תיחולל

יושירה
.
חתפמה

בייח

תויהל

חווטב

לש

רטמ

דחא
.
לא

ריאשת

תא

ףכ

לגרה

אלל

העונת

תחתמ
שוגפל

וא

עינת

התוא

טאל

ידמ
.
לע

חתפמה
ינורטקלאה

אצמיהל

ץוחמ

בכרל
,
חווטב

לש
רטמכ

דחא

תלדהמ

תיפרועה
.
ןתינ

רידגהל

תא

הלעפהה

וא

לורטנה

לש
הלעפהה

אלל

חתפמ

טירפתב

Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
99.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
102.
9
הנכס
רוסא

תעגל

יקלחב

בכר

םהשלכ

תחתמ
בכרל

תעב

הלעפה

אלל

חתפמ
.
תמייק
תנכס

העיצפ

יקלחמ

עונמ

םימח
.
הליענ

תיטמוטוא

ירחא

הלעפה

אלל

חתפמ
ץחל

לע

ןצחלה

S

תלדב

תיפרועה

החותפה
לכו

בכרה

לעניי

ירחא

הריגס

אלל

עגמ

לש
תלדה

תיפרועה
.