2019 OPEL GRANDLAND X ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב103●
בכר
רורחש

תליענ

הסכמ

את

ןעטמה

דבלב
:
הלעפה
/
התבשה
.
תלועפ

טלש

קוחר
:
גהנ
/
לכ

תותלדה
.
●
עויס

גהנל
תכרעמ

יוהיז

תופייע
:
הלעפה
/
התבשה
.
תוריהמ

תצלמומ
:
הלעפה
/
התבשה
.
גצ

עדימ

ינועבצ
7''
תורדגה

תודיחי

הדימ
רחב
ב-
Units)
תודיחי
(
.
הנש

תא

תודיחיה

לש

Consumption and
Distance)
הכירצ

קחרמו
(

לשו

Temperature)
הרוטרפמט
(
.
תורדגה

הפש
רחב
ב-
Language)
הפש
(
.
הנש

הפש

לע
-
ידי

העיגנ

ךרעב

םיאתמה
.
תורדגה

בכרה
רחב
ב-
Vehicle)
בכר
(
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
Collision / Detection Systems
)
תוכרעמ

יוהיז

תושגנתה
(
Side Blind Spot Alert)
תארתה
הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תארתה

הדוקנ
התמ

הדשב

הייארה

ידצה
.
Drowsy Driver Alert)
תארתה

גהנ
םנמונמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש
תארתה

תכרעמ

יוהיז

תופייע

גהנה
.
Speed Limit Information)
עדימ
תלבגה

תוריהמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה
לש

עדימ

תלבגה

תוריהמ

יפל

יוהיז
ירורמת

םיכרד
.
Rear View Camera Guidelines )
יווק

היחנה

לש

תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

יווק

היחנהה
לש

תמלצמ

טבמה

ירוחאה

גצב
עדימה
.
Forward Collision Alert)
תארתה
תושגנתה

םינפלמ
(
:
הליעפמ

ואהתיבשמ

תא

המילבה

תיטמוטואה

לש
תארתה

תושגנתהה

םינפלמ
,
תננווכמ
תא

תושיגרה

לש

תארתה

תושגנתהה
םינפלמ
.
●
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Auto Wipe in Reverse Gear)
בוגינ
השמש

תיפרוע

יטמוטוא

ךוליהב
ירוחא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש
הלעפהה

תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה
יפרועה

םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
●
Lighting)
הרואת
(
Ambient Lighting)
תרואת

הביבס
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תרואת
הביבסה

ןונווכו

תוריהבה

הלש
.
Welcome Lighting)
הרואת
המידקמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

הנשמו
תא

ךשמ

תראה

הרואתה

המידקמה
.
Exit Lighting)
תרואת

האיצי
(
:
הלעפה

וא

הקספה

יונישו

לש

ךשמ
תראה

תרואת

האיציה
.
●
Remote Lock, Unlock, Start
)
הליענ
,
רורחש

הליענ
,
הענתה

קוחרמ
(
Remote Door Unlock)
רורחש
תליענ

תותלד

קוחרמ
(
:
הנשמ

תא
הרוצתה

לש

רורחש

הליענה

לש

תלד
גהנה

דבלב

וא

לכ

תותלדה

תעב

הציחל
לע

O

טלשב

קוחר
.

104םידמ

יעצמאו

הרקבUnlock boot only)
ררחש

תא

תליענ
את

ןעטמה

דבלב
(
:
הלעפה

וא

התבשה
לש

רורחש

הליענה

לש

תלדה
תיפרועה

דבלב

תעב

הציחל

לע

T
טלשב

קוחר
.
גצ

עדימ

ינועבצ
8''
ץחל

לע

SET

תחיתפל

טירפת

תורדגהה
.
לעפה

תא

הגוצתה

תועצמאב

ינצחל

עגמה
.
תורדגה

תודיחי

הדימ
רחב
ב-
System settings)
תורדגה
תכרעמ
(
.
הנש

תא

תודיחיה

לש

Distance and fuel
consumption)
קחרמ

תכירצו

קלד
(

לשו

Temperature)
הרוטרפמט
(
.
רשא

תועצמאב

G
.
תורדגה

הפש
רחב
ב-
Languages)
תופש
(
.
הנש

הפש

לע
-
ידי

העיגנ

ךרעב

םיאתמה
.
רשא

תועצמאב

G
.
תורדגה

בכרה
ץחל

Í
.
רחב
ב-
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
השיג

בכרל
Door unlock: Driver only)
רורחש
תליענ

תותלד
:
גהנ

דבלב
(
:
הנשמ

תא
הרוצתה

לש

רורחש

הליענה

לש

תלד
גהנה

דבלב

וא

לכ

תותלדה

תעב

הציחל
לע

O

טלשב

קוחר
.
Door unlock: Boot only)
רורחש
תליענ

תותלד
:
את

ןעטמ

דבלב
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

רורחש

הליענה
לש

תלדה

תיפרועה

דבלב

תעב

הציחל
לע

T

טלשב

קוחר
.
Motorised tailgate/door)
תלד
תיפרוע

תממורתמ
/
תלד

תילמשח
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

החיתפה

וא
הריגסה

לש

תלדה

תיפרועה
תילמשחה
.
Hands-Free opening)
החיתפ
םיידיב

תוישפוח
(
:
הלעפה

וא

התבשה
לש

דוקפתה
.
●
Safety)
תוחיטב
(
Recommended speed display )
תגוצת

תוריהמ

תצלמומ
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

עדימ

תלבגה

תוריהמ

יפל
יוהיז

ירורמת

םיכרד
.
Active safety brake)
םלב

תוחיטב
ליעפ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תמילב
םוריח

הליעפ

תארתהו

תושגנתה
םינפלמ
,
תושיגר

הארתהה

תנתינ
הריחבל
.
Mirror adaptation in reverse )
תמאתה

תוארמ

תעב

העיסנ

רוחאל
(
:

םידמ

יעצמאו

הרקב105ןונווכ

תוארמ

דצה

תובקעב

בוליש
ךוליה

ירוחא
,
ידכ

רפשל

תא

תוארה
רבעל

הכרדמה
.
Driver's attention warning)
הרהזא
תמושתל

בל

גהנה
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

תארתה

תכרעמ

יוהיז
תופייע

גהנה
.
Rear wiper in reverse)
בגמ

ירוחא
תעב

העיסנ

רוחאל
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

הלעפהה

תיטמוטואה

לש
בגמ

ןולחה

יפרועה

םיבלשמשכ

ךוליה
ירוחא
.
●
Driving lighting)
תרואת

העיסנ
(
Directional headlamps)
יסנפ

תיזח
םיינוויכ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש
דוקפתה
.
●
Comfort lighting)
תרואת

תוחונ
(
Guide-me-home lighting)
תרואת
הוול

יתוא

התיבה
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ
תא

דוקפתה

ןנווכמו

תא

ךשמה

ולש
.
Welcome lighting)
הרואת
המידקמ
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ

תא
דוקפתה

ןנווכמו

תא

ךשמה

ולש
.
Mood lighting)
תרואת

הריווא
(
:
ןנווכמ

תא

תוריהבה

לש

תרואת
הביבסה
.ידוקפת

הגיהנ
ץחל

Í
.
רחב
ב-
Driving functions)
ידוקפת
הגיהנ
(
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
Park Assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה
לש

עויס

םדקתמ

הינחל
,
ןתינו

רוחבל
ןורמת

הינח
.
●
Blind spot sensors)
ינשייח

הדוקנ
התמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תארתה
הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
.
●
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
:
הלעפה
/
תקספה
הלועפה

לש

דוקפתה
.
יתוריש

הקיטמלט
OnStarOnStar
איה

תכרעמ

עויס

תוירושיק
תורישו

תישיא

תלעב

הדוקנ

המח

תבלושמ
לש
Wi-Fi .
תוריש
OnStar
ןימז
24
תועש
םויב
,7
םימי

עובשב
.
הרעה
OnStar
הניא

הנימז

רובע

לכ

םיקוושה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
הנפ

ךסומל

ךלש
.
הרעהידכ

תכרעמש
OnStar
היהת

הנימז
הליעפו

שי

ךרוצ

יונמב

ןובשח
OnStar
ליעפ
,
תוכרעמ

למשחה

בכרב

תובייח
תויהל

תוליעפ
,
תכרעמ

התצהה

בצמב
לעפומ
,
ךירצ

תויהל

תוריש

ירלולס

תבייחו
תויהל

תרושקת

םינייוול
GPS.
ידכ

ליעפהל

תא

יתוריש
OnStar
רידגהלו
ןובשח
,
ץחל

לע

Z

רבדו

םע

ץעוי
.
םאתהב

דויצל

ןקתומה

בכרב
,
םינימז
םיתורישה

םיאבה
:
●
יתוריש

םוריח

הכימתו

הרקמל

לש
הלקת

בכרב
●
הדוקנ

המח
Wi-Fi
●
םושיי

ןופלטל

םכח

106םידמ

יעצמאו

הרקב●
הרקב

קוחרמ
,
המגודל
,
ןוכיא

בכרה
,
הלעפה

לש

רפוצה

םיסנפהו
,
הרקב

לש
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה
●
עויס

הרקמב

לש

תבינג

בכרה
●
ןוחבא

בכר
הרעה
תלועפ

לודומ

OnStar

לש

בכרה

תתבשומ
ירחא

הרשע

םימי

אלל

תלעפה

רוזחמ
התצה

והשלכ
.
םידוקפת

םיבייחמה

רוביח
םינותנ

וכפהי

בוש

םינימזל

תובקעב
הלעפה

שדחמ

לש

התצהה
.
ינצחל
OnStarןצחל

תויטרפ
ץחל

קזחהו

תא

j

דע

עמשותש

העדוה
תילוק

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

רודישה

לש
םוקימ

בכרה
.
ץחל

לע

j

ידכ

תונעל

החישל

וא

ידכ

קתנל
החיש

םע

ץעוי
.
ץחל

לע

j

ידכ

תשגל

תורדגהל
Wi-Fi.
ןצחל

תוריש
ץחל

לע

Z

ידכ

רוציל

רוביח

םע

ץעוי
.
ןצחל

הקוצמ
ץחל

לע

[

ידכ

רוציל

רוביח

םוריח

לעב
תופידע

ץעויל

יבצמ

םוריח

לעב

הרשכה
תדחוימ
.
תירונ

דל

יוויחל

בצמה
) "
סוטאטס
("
קורי
:
תכרעמה

הנכומ

תייצקנופו

רודיש
םוקימ

בכרה

הליעפ
.
קורי

בהבהמ
:
תכרעמה

בצמב

החיש
.
םודא
:
השחרתה

הלקת
.
בצמ

קספומ
:
תכרעמה

הנכומ

תייצקנופו
רודיש

םוקימ

בכרה

תתבשומ

וא

תכרעמהש
תאצמנ

בצמב

הנתמה
.
בוהבה

םודאב
/
קורי

ךשמל

קרפ

ןמז

רצק
:
רודיש

םוקימ

בכרה

תבשוה
.יתוריש
OnStar
םילופיט

םייללכ
םא

שורד

ךל

עדימ

ןוגכ

תועש

החיתפה
,
תודוקנ

ןיינע

םידעיו

וא

םא

השורד

ךל
הכימת

יהשלכ
,
ומכ

לשמל

הרקמב

לש
לוקלק

לש

בכרה
,
רקנ

גימצב

וא

לכימ

קלד
ןקורתהש
,
ץחל

לע

Z

ידכ

רוציל

רשק

םע
ץעוי
.
יתוריש

םוריח
הרקמב

לש

בצמ

םוריח
,
ץחל

לע

[

רבדו

םע
ץעוי
.
ץעויה

הנפי

יתורישל

םוריחה

וא
יקפסל

עויס

םיכרדב

ןווכיו

םתוא

בכרל
ךלש
.
הרקמב

לש

הנואת

ללוכ

הלעפה

לש

תוירכ
ריווא

וא

ינחתומ

םדק
,
רצווית

תחיש

םוריח
ןפואב

יטמוטוא
.
ץעויה

רבחתי

ןפואב

ידימ
בכרל

ךלש

האריו

וזיא

הרזע

תשרדנ
.
הרעהןכתיי

אלש

היהי

ןתינ

עצבל

תורשקתה
םוריח

םירוזאב

אלל

יוסיכ

םיאתמ

לש
תשר

תרושקתה

וא

ללגב

קזנ

דויצל
תרושקתה

ךלהמב

הנואת
.
הדוקנ

המח
Wi-Fi
הדוקנ

המח

Wi-Fi

בכרב

תקפסמ

תוירושיק
טנרטניא

תוריהמב

תיברמ

לש

תשר
4G/
LTE.

םידמ

יעצמאו

הרקב107הרעה
תוידוקפתה

לש

הדוקנה

המחה

לש
תרושקת
Wi-Fi
הניא

הנימז

רובע

לכ
םיקוושה
.
הרעה
םינקתה

םידיינ

םימיוסמ

םירבחתמ
תודוקנל

תומח
Wi-Fi
ןפואב

יטמוטוא
םישמתשמו

םינותנב

םיירלולסה

עקרב
,
וליפא

םא

םה

אל

םיאצמנ

שומישב
.
הז
ללוכ

םינוכדע

םייטמוטוא
,
תודרוה
,
ומכ
םג

תרובעת

ןורכנס

לש

תינכות

וא

םושיי
.
חפנ

םינותנה

שכרנש
מ-OnStar
לולע
םייתסהל

תוריהמב
.
קספה

תא

םינורכנסה
םייטמוטואה

תורדגהב

ןקתהה

ךלש
.
ןתינ

רבחל

דע

העבש

םינקתה
.
ידכ

רבחל

ןקתה

דיינ

הדוקנל

המח
Wi-Fi:
1.
ץחל

לע

j

רחבו

תא

תורדגה

Wi-Fi

גצמ
עדימה
.
תורדגהה

תוגצומה

תוללוכ

תא
םש

הדוקנה

המחה

לש

בכרה
) SSID,(
המסיסה

גוסו

רוביחה
.
2.
לעפה

תא

שופיח

תשר
Wi-Fi
ןקתהב
דיינה

ךלש
.
3.
רחב

תא

הדוקנה

המחה

לש

בכרה
)SSID ,(
רשאכ

איה

גצות
.
4.
רשאכ

שקבתת
,
ןזה

תא

המסיסה
ןקתהב

דיינה

ךלש
.הרעה
ידכ

תונשל

תא
ה-SSID
וא

תא

המסיסה
,
ץחל

לע

Z

רבדו

םע

ץעוי

וא

רבחתה

לא
ןובשחה

ךלש
.
ידכ

קיספהל

תא

תוידוקפת

הדוקנ

המח
Wi‑Fi ,
ץחל

לע

Z

ידכ

רשקתהל

ץעויל
.
םושיי

ןופלטל

םכח
םושייה

ןופלטל

םכח
myOpel
רשפאמ
ליעפהל

קוחרמ

קלח

ידוקפתמ

בכרה
.
ךתושרל

ודמעי

םידוקפתה

םיאבה
:
●
הליענ

וא

רורחש

הליענה

לש

בכרה
.
●
הריפצ

רפוצב

וא

בוהבה

םיסנפה
.
●
קודב

תא

סלפמ

קלדה
.
●
ןוכיא

בכרה

הפמב
.
●
לוהינ

תורדגה
Wi-Fi.
ידכ

ליעפהל

תויצקנופ

הלא

דרוה

תא
היצקילפאה
מ-App Store
®

וא
מ-Google Play™ Store.
טלש

קוחר
םא

הצרת
,
שמתשה

ןופלטב

והשלכ

ידכ
רשקתהל

ץעויל
,
לכויש

ליעפהל

קוחרמ
םידוקפת

םייפיצפס

בכרב
.
רתא

תא

רפסמ
ןופלטה

םיאתמה

לש
OnStar
רתאב

ונלש
יפיצפסה

הנידמל
.ךתושרל

ודמעי

םידוקפתה

םיאבה
:
●
הליענ

וא

רורחש

הליענה

לש

בכרה
.
●
קפס

עדימ

לע

םוקימ

בכרה
.
●
הריפצ

רפוצב

וא

בוהבה

םיסנפה
.
עויס

הרקמב

לש

תבינג

בכרה
םא

בכרה

בנגנ
,
חווד

לע

הבינגה

תויושרל
שקבו

עויס

הרקמב

לש

תבינג

בכרה

לש
OnStar .
שמתשה

ןופלטב

והשלכ

ידכ
רשקתהל

ץעויל
.
רתא

תא

רפסמ

ןופלטה
םיאתמה

לש

OnStar

רתאב

ונלש

יפיצפסה
הנידמל
.
OnStar
הלוכי

תתל

הכימת

עויסו

רותיאל
הבשהלו

לש

בכרה
.תארתה

הבינג
רשאכ

תכרעמ

הקעזאה

לעפות
,
חלשית
העדוה

לא
OnStar .
לבקת

העדוה

לא
עוריאה

הזה

תעדוהב

טסקט

וא

ראוד
ינורטקלא
.תעינמ

הענתה

תרזוח
OnStar
הלוכי

עונמל
,
תועצמאב

תחילש
תותוא

קוחרמ
,
תא

תורשפאה

הענתהל
שדחמ

לש

בכרה

רחאל

ותממדה
.

108םידמ

יעצמאו

הרקבןוחבא

יפל

השירד
לכב

תע
,
המגודל
,
םא

תגצומ

תעדוה

בכר
,
ץחל

לע

Z

ידכ

רוציל

רשק

םע

ץעוי

שקבלו
ונממ

עצבל

תקידב

ןוחבא

ןמזב

תמא
,
ידכ
עובקל

תורישי

יהמ

היעבה
.
םאתהב
תואצותל
,
ץעויה

קפסי

הכימת

תפסונ
.
חוד

ןוחבא
בכרה

רדשי

ןפואב

יטמוטוא

ינותנ

ןוחבא

לא
OnStar ,
תובקעבו

תאז

חלשיי

חוד

ישדוח
ראודב

ינורטקלא

ךילא

לאו

ךסומה

ףדעומה
ךילע
.
הרעה ןתינ

לטבל

ןובשחב

ךלש

תא

דוקפת
תעדוה

ךסומה
.
חודה

ללוכ

תא

בצמה

לש

תוכרעמ

לועפת
תובושח

לש

בכרה
,
ןוגכ

עונמה
,
תבית
םיכוליהה
,
תוירכ

ריוואה
,
תכרעמ
ABS
תוכרעמו

תובושח

תורחא
.
אוה

םג

קפסמ
עדימ

לע

יטירפ

הקוזחת

םיירשפא

לעו

ץחל
ריוואה

םיגימצב
)
קר

בכרב

םע

תכרעמ
רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.(
ידכ

לבקל

טבמ

טרופמ

רתוי
,
רחב

תא
רושיקה

תעדוהב

ראודה

ינורטקלאה
רבחתהו

ןובשחל

ךלש
.תורדגה
OnStar
דוק
PIN
לש
OnStar
ידכ

לבקל

השיג

לכל

יתוריש
OnStar ,
שי
ךרוצ

דוקב
PIN
ןב

עברא

תורפס
.
ךילע
עובקל

דוק
PIN
ישיא

תעב

החישה
הנושארה

םע

ץעוי
.
ידכ

תונשל

תא

דוק
PIN ,
ץחל

לע

Z

ידכ
רשקתהל

ץעויל
.
ינותנ

ןובשח
לכל

יונמ
OnStar
שי

ןובשח

וב

םינסחואמ
לכ

םינותנה
.
ידכ

שקבל

יוניש

לש

עדימ
ןובשחה
,
ץחל

לע

Z

רבדו

םע

ץעוי

וא
רבחתה

ןובשחל

ךלש
.
םא

תוריש

OnStar

שמשמ

בכרב

רחא
,
ץחל
לע

Z

שקבו

יכ

ןובשחה

רבעוי

בכרל

שדחה
.
הרעהלכב

הרקמ
,
םא

םיטרוג

תא

בכר
,
םירכומ
וא

םיריבעמ

ותוא

רחאל
,
הבוח

עדייל

דימ
תא
OnStar
לע

תודוא

םייונישה

לטבלו
תא

תוריש
OnStar
רובע

בכר

הז
.
םוקימ

בכרה
םוקימ

בכרה

רדושמ

לא
OnStar
רשאכ
שקבתמ

תוריש

וא

שחרתמ

עוריא

הלעפה
.
העדוה

גצב

עדימה

העידומ

ךל

לע

רודישה
.ידכ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

רודישה

לש
םוקימ

בכרה
,
ץחל

קזחהו

תא

j

דע
עמשותש

העדוה

תילוק
.
הלעפהה

ןיוצת

לע
-
ידי

בוהבה

ןיגוריסל

לש
תירונ

בצמה

םודאב

קוריבו

קרפל

ןמז

רצק
,
לכבו

םעפ

בכרהש

ענתוי
.
הרעהםא

םילטבמ

תא

רודיש

םוקימה

לש

בכרה
,
םיתוריש

םימיוסמ

אל

ויהי

םינימז

רתוי
.
הרעה
הרקמב

םוריח
,
םוקימ

בכרה

ראשנ

שיגנ
דימת
ל-OnStar.
רתא

תא

תוינידמ

תויטרפה

ןובשחב

ךלש
.
ינוכדע

הנכות
OnStar

היושע

עצבל

ינוכדע

הנכות

קוחרמ
אלל

העדוה

תמדקומ

וא

תשקב

המכסה
ךכל
.
םינוכדע

הלא

םידעוימ

רפשל

וא
קזחתל

תא

החטבאה

תוחיטבהו

וא

תא
לועפת

בכרה
.
םינוכדע

הלא

םייושע

סחייתהל

יאשונל
תויטרפ
.
רתא

תא

תוינידמ

תויטרפה
ןובשחב

ךלש
.

הרואת109הרואתיסנפ

הרואת

תינוציח
.....................
109
גתמ

הרואתה
.............................
109
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
..............
110
רוא

ךרד
....................................
110
בוהבה

יסנפ

תיזחה
.....................
110
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
.....
111
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
.....
111
יסנפ

העיסנ

םויב
........................
111
יסנפ

תיזח
LED
.........................
111
יבהבהמ

םוריח
...........................
114
ינווחמ

ןוויכ
...............................
114
יסנפ

לפרע

םיימדק
.....................
114
סנפ

לפרע

ירוחא
........................
115
תורוא

הינח
................................115
תורוא

העיסנ

רוחאל
....................
115
תושדע

םיסנפ

תולפרועמ
.............
115
תרואת

םינפה
...............................
116
תרקב

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
................................
116
הרואת

תימינפ
...........................
116
יסנפ

האירק
...............................
116
הרואת

יכסב

שמשה
....................
117
ינייפאמ

הרואת
.............................
117
תרואת

הלוסנוקה

תיזכרמה
..........
117
תרואת

הסינכה

בכרל
..................
117הרואת

תעב

האיציה

בכרהמ
........
117
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה
..........117יסנפ

הרואת

תינוציח
גתמ

הרואתה
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
AUTO:יגתמ

תרקב

הרואתה
תיטמוטואה

םירבוע

ןפואב
יטמוטוא

ןיב

יסנפ

העיסנה

םויב
ןיבל

יסנפ

תיזחה8:יסנפ

דצ9:יסנפ

תיזח
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
תרקב

הרואתה

תיטמוטואה

הליעפ
.
תירונ

יוויח

8

2
96.

110הרואתםיסנפ

םיירוחא
תורואה

םיירוחאה

םיריאמ

דחי

םע

תורוא
רבעמה
/
רוא

ךרד

יסנפו

דצה
.
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
תכרעמשכ

הרואתה

תיטמוטואה

תלעפומ
עונמהו

לעופ
,
תכרעמה

תרבוע

תיטמוטוא
יסנפמ

העיסנ

םויב

בצמל

תרואת

יסנפ

תיזח
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה

עדימלו
רבעומה

לע

ידי

תכרעמ

םיבגמה
.
יסנפ

העיסנ

םויב

2
111.
תלעפה

יסנפ

תיזחה

םייטמוטואה
יאנתב

הרואת

םיעורג
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ
.
ףסונב
,
יסנפ

תיזחה

םילעפומ

רשאכ

יבגמ
תושמשה

ולעפוה

ךשמל

רפסמ

תועונת
בוגינ
.
יוליג

תורהנמ
בכרהשכ

סנכנ

הרהנמל
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ

דימ
.
רוא

ךרד
ףוחד

תא

תידיה

ידכ

רובעל

רואמ

רבעמ
רואל

ךרד
.
ךושמ

תא

תידיה

ידכ

תיבשהל

תא

רוא
ךרדה
.
עויס

תורואל

ךרד

2
111.
בוהבה

יסנפ

תיזחה
תלעפהל

בוהבה

יסנפ

תיזחה
,
ךושמ

תא
תידיה
.
תכישמ

תידיה

התיבשמ

תא

רוא

ךרדה
.