2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Domovská obrazovka Apple CarPlay
TelefónHudba Mapy Správy
Práve hrá Mazda Audioknihy Podcasty
POZNÁMKA
Ikony a pozície ikon zobrazených na domovskej obrazovke Apple CarPlay sa môžu líši ť
v závislosti od pripojeného zariadenia iPhone a od verzie iOS.
Č. Ikona Vysvetlenie
Ikona pre pripojený
iPhoneSpustí aplikáciu Apple CarPlay.
Informácie o použ
ití jednotlivých aplikácií nájdete v pomocníkoch jednotli‐
vých aplikácií.
Prepne na domovskú obrazovku Mazda Connect.
Zobrazí domovskú obrazovku Apple CarPlay.
Pohodlné spôsoby použitia Apple CarPlay
Položka Spôsob ovládania
Aktivácia funkcie rozpoznávania hlasu (Siri)
*1
Aby ste mohli ovládať Apple Ca rPlay hlasom, aktivujte Siri
niektorou z nasledujúcich dvoch metód.
•Stlačte tlačidlo Hovor v rámci ovládacích spínačov audio‐
systému.
•Stlačte a podržte .
Zobrazenie obrazovky Práve hrá Keď sa v aplikácii Apple CarPlay prehráva hudba a je zobra‐
zená iná obrazovka než Práve hrá, môžete stlačením
na
združenom ovládači zobraziť obrazovku Práve hrá.
Zobrazenie obrazovky MAPA Keď je v aplikácii Apple CarPlay aktivované navádzanie po
trase a je zobrazená iná obr
azovka než MAPA, môžete stlače‐
ním
na združenom ovládači zobraziť obrazovku
MAPA.
Návrat na obrazovku Mazda Connect Podržte stlačené tlačidlo
na združenom ovládači.
*1 Funkciu rozoznávania hlasu systému Mazda Connect nie je možné používať, keď je pripojený systém Apple
CarPlay.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Vyhľadávanie porúch
Problémy súvisiace s používaním režimu Apple CarPlay
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Apple CarPlay sa nespustí, aj keď je
kábel s originálnym konektorom
Apple pripojený k USB portu
a k nemu je pripojený iPhone. Použili ste nesprávny USB port.
Použite USB port označený symbo‐
lom
, aby sa Apple CarPlay spu‐
stil.
Zobrazuje sa chybové hlásenie
„Chyba mobilného zariadenia“, keď
pripojím iPhone k USB portu. Došlo k narušeniu komunikácie me‐
dzi audiosystémom vozidla a zaria‐
dením iPhone.
Odpojte kábel od USB portu a po‐
tom ho pripojte znovu.
Ikona aplikácie, ktorú chcem pou‐
žiť, sa nezobrazuje na domovskej
obrazovke Apple CarPlay. Na obrazovke sa zobrazujú iba apli‐
kácie kompatibilné s Apple CarPlay.
Kontaktujte dodávateľa aplikácie.
Hlasové rozpoznávanie pomocou
Siri je nedostatočné alebo nespráv‐
ne, čo sa týka príkazov alebo mien
kontaktov. Pre to existuje mnoho možných dô‐
vodov, ako napríklad:
1. Nedostatočné pripojenie k sieti
2. Hluk z cesty / zvuk vzduchu
prúdiaceho z klimatizácie
3. Nesprávne nastavenie jazyka na zariadení iPhone 1. Použite združený ovládač na
dokončenie úlohy alebo počkaj‐
te, až budete mať lepšie pripoje‐
nie k sieti, kým použijete asi‐
stentku Siri znovu.
2. Na lepšie rozpoznávanie hlasu hovorte hlasito a jasne.
3. Uistite sa, že jazyk na zariadení iPhone je nastavený správne
(napr.: americká angličtina v.
britská angličtina).
Ak máte ťažkosti s používaním asi‐
stentky Siri, navštívte stránky pod‐
pory spoločnosti Apple alebo kon‐
taktujte spoločnosť Apple.
Existuje rozdiel v hlasitosti zvuku
pri použití audiozariadenia
Bluetooth
® a Apple CarPlay. ―Skontrolujte hlasitosť zvuku na za‐
riadení, ktoré je pripojené cez
Bluetooth
®. Hlasitosť na niektorých
zariadeniach pripojených cez
Bluetooth
® je možné upraviť.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Problémy súvisiace s používaním režimu Android Auto™
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Režim Android Auto™ sa nespustí,
aj keď je kábel s originálnym ko‐
nektorom Android™ pripojený
k USB a k nemu je pripojený smart‐
fón s OS Android™. Nestiahli ste si aplikáciu Android
Auto™ do svojho smartfónu s OS
Android™.
Ak chcete používať Android
Auto™ so svojím vozidlom, musíte
mať aplikáciu Android Auto™ na‐
inštalovanú vo svojom smartfóne
s OS Android™. Stiahnite si apliká‐
ciu Android Auto™ z Google
store™.
Použili ste nesprávny USB port. Použite USB port označený symbo‐
lom
, aby sa režim Android
Auto™ spustil.
Zobrazuje sa ch ybové hlásenie
„Chyba mobilného zariadenia“, keď
pripojím smartfó n s OS Android™
k USB portu. Došlo k narušeniu komunikácie me‐
dzi audiosystémom vozidla a smart‐
fónom s OS Android™.
Odpojte kábel od USB portu a po‐
tom ho pripojte znovu.
Váš smartfón s OS Android™ nie je
možné spárovať, pretože iné zaria‐
denie je pripojené cez Bluetooth
®. Zrušte spojenie iného zariadenia cez
Bluetooth
®, odpojte prepájací kábel
smartfónu s OS Android™ od USB
portu a potom ho pripojte znovu.
Ikona aplikácie, ktorú chcem pou‐
žiť, sa nezobrazuje na domovskej
obrazovke v režime Android
Auto™. Na obrazovke sa zobrazujú iba apli‐
kácie kompatibilné s Android
Auto™.
Kontaktujte dodávateľa aplikácie.
•Rozoznávanie hlasu je nedosta‐
točné alebo nesprávne.
•Rozoznávanie hlasu reaguje po‐
maly alebo nefunguje. ―
Ak máte ťažkosti s používaním roz‐
oznávania hlasu, navštívte stránku
podpory pre Android Auto™ alebo
kontaktujte spoločnosť Google™.
Existuje rozdiel v hlasitosti zvuku
pri použití audiozariadenia
Bluetooth
® a Android Auto™. ―Skontrolujte hlasitosť zvuku na za‐
riadení, ktoré je pripojené cez
Bluetooth
®. Hlasitosť na niektorých
zariadeniach pripojených cez
Bluetooth
® je možné upraviť.
Poradňa Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akékoľvek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obrátiť na naše
stredisko zákazníckych služieb.
Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-141
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Rôzne zariadenia podporujúce Bluetooth® môžu byť použité pre Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Napríklad, zariadenie A môže by ť pripojené ako hands-free
zariadenie Bluetooth
® a zariadenie B môže by ť pripojené ako audiozariadenie
Bluetooth
®. Avšak môžu nasta ť nasledujúce situácie, ke ď sú používané súč asne.
•Dôjde k prerušeniu Bluetooth® spojenia zariadení.
•Vznikne šum v hands-free alebo audiozariadení.
•Hands-free funguje pomaly.
Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
•Príliš pomalá reč.•Príliš hlasná reč (krik).•Príkaz bol vyslovený pred dozne‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov klimatizá‐
cie prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné výra‐
zy (dialekt). Pokiaľ ide o príčiny uvedené v ľa‐
vom stĺpci, musíte
dávať pozor na
to, ako hovoríte. Navyše, pokiaľ ho‐
voríte niekoľko čísel po sebe, bude
miera rozoznania väčšia, pokiaľ me‐
dzi nimi nebudete robiť prestávky.
Nesprávne rozoznávanie čísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
Došlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostatočne pripojený
alebo je v ňom porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný se
rvis, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vo‐
zidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace s
ovládaním telefónu je deaktivované Nastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problé‐
my pokračujú, skontr
olujte, či nie je
problém v spárovaní zariadenia ale‐
bo v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú ťaž‐
ko rozoznateľné Systém Bluetooth
® sa nachádza v
stave, kedy je rozoznávanie nároč‐
né. Uskutočnením nasledujúcich opatre‐
ní môžete zlepšiť rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny zoz‐
nam, ktorý nepoužívate príliš ča‐
sto.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale
radšej úplné mená. (Rozoznáva‐
nie je tým lepšie, čím dlhšie me‐
no je. Keď nebudete používať
mená ako „Tom” alebo „Dan”,
rozoznávanie sa zlepší.)
Pri ovládaní audiosystému nebol
rozoznaný názov skladby Názvy skladieb nie je možné rozoz‐
návať hlasom.
―
Ak chcete preskočiť navádzanie ―Navádzanie je možné preskočiť,
keď krátko stlačíte tlačidlo Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Nepoužívajte konzervačné spreje,
antistatické prostriedky ani čistiace
spreje pre použitie v domácnostiach.
Prchavé chemikálie, ako je napríklad
benzín alebo riedidlo, tiež môžu
poškodiť povrch CD disku a preto
nesmú byť používané. Na čistenie CD
diskov sa nesmie používať nič, čo by
mohlo zapríčiniť ich poškodenie,
zdeformovanie alebo zmatnenie plastov.
•Prehrávač CD vysunie CD disk, pokiaľ
ho vložíte obrátene. Taktiež zašpinené
alebo poškodené CD disky môžu byť
vysunuté.
•Do CD prehrávača nevkladajte čistiace
disky.
•Nepoužívajte disky s olúpanými alebo
uvoľnenými etiketami.
•Môže sa stať, že prístroj nebude schopný
prehrávať určité CD-R/CD-RW vytvorené na
počítači alebo prehrávači hudobných CD
diskov kvôli vlastnostiam disku,
škrabancom, nečistotám alebo kvôli
usadeniu prachu alebo kondenzácii na
šošovke vnútri prístroja.
•Ak budete CD disky skladovať vo vozidle na
mieste, kde budú vystavené priamemu
slnečnému žiareniu alebo vysokým teplotám,
môže dôjsť k takému poškodeniu diskov
typu CD-R/CD-RW, že ich nebude možné
prehrávať.
•CD-R/CD-RW s kapacitou vyššou než
700 MB nie je možné prehrať.
•Tento prístroj nie je schopný prehrávať
určité disky, ktorých záznam bol
vytvorený pomocou počítača, a to pre
použité nastavenie používateľského
programu (nahrávaciemu programu).
(Poraďte sa s obchodníkom, ktorý vám
daný program predal.)
•Môže sa stať, že niektoré textové dáta,
ako sú napríklad názvy skladieb,
zaznamenané na CD-R/CD-RW nebudú
počas prehrávania hudobných dát
(CD-DA) zobrazované.
•Načítanie CD-RW (čas medzi vložením
a spustením prehrávania) trvá dlhšie než
pri bežnom CD alebo CD-R.
•Prečítajte si celý návod vrátane výstrah
týkajúcich sa diskov CD-R/CD-RW.
•Nepoužívajte disky s nalepenými
lepiacimi páskami, čiastočne
odlúpnutými nálepkami alebo lepivými
okrajmi nálepiek. Tiež nepoužívajte
disky s nálepkami určenými pre
komerčné CD-R. Taký disk nemusí byť
vysunutý a môže spôsobiť poškodenie
prístroja.
Tipy na používanie súborov MP3
MP3 je skratka pre MPEG Audio Layer 3,
čo je štandardizovaná kompresia hlasu
stanovená pracovnou skupinou ISO
*1
(MPEG).
Použitie formátov MP3 umožňuje
komprimáciu audiodát na približne jednu
desatinu veľkosti východiskových dát.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(.mp3) ako súbory MP3.
*1 Medzinárodná organizácia pre štandardizáciu
UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
Výbava interiéru
Príloha
5-150
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Dodávka tohto výrobku iba postupuje
licenciu k súkromnému využitiu, ale
nezahŕňa žiadne iné práva k súkromnému
využitiu (napríklad zárobková činnosť ) pri
reálnom vysielaní (pozemné, satelitné, po
drôte a/alebo iné média), vysielanie/
prenos pomocou internetu, intranetu alebo
iných sietí a iných elektronických
distribuč ných systémov, akými sú
napríklad platené audiokanály alebo
audiokanály na prianie. Na také využitie
výrobku je potrebná zvláštna licencia. V
prípade záujmu o podrobné informácie
navštívte http://www.mp3licensing.com.
•(Typ B)
V tomto audiosystéme je možné
prehrávať CD-R/CD-RW/ CD-ROM
disky obsahujúce súbory typu MP3.
•Pri uvádzaní názvu pre súbor MP3
nezabudnite za názov súboru pridať
príponu MP3 (.mp3).
•Počet znakov, ktoré môžu byť
zobrazené, je obmedzený.
Tipy pre používanie súborov WMA
WMA je skratka pre Windows Media
Audio
*1 a ide o kompresný formát pre
audio používaný firmou Microsoft
*1.
Audiodáta je možné vytvárať a ukladať s
vyšším kompresným pomerom než
v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(wma) ako súbory WMA.
*1 Windows Media a Microsoft sú registrované obchodné značky firmy
Microsoft Corporation U.S. v USA
a iných krajinách.

UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
•Súbory WMA zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia byť prehrávané správne,
prípadne sa názvy súborov alebo
priečinkov nemusia zobrazovať správne.
•Prípona súboru nemusí byť v závislosti
od operačného systému počítača, verzie
softvéru alebo nastavenia priraďovaná.
V takom prípade doplňte príponu
„.wma” za názov súboru a potom ho
uložte na disk/do pamäte.
Tipy na používanie súborov AAC
AAC je skratka pre Advanced Audio
Coding (Pokročilé kódovanie audia), čo je
štandardizovaná kompresia hlasu
stanovená pracovnou skupinou ISO
*1
(MPEG). Audiodáta je možné vytvárať a
ukladať s vyšším kompresným pomerom
než v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(.aac/.m4a/.wav
*2) ako súbor AAC.
UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
Výbava interiéru
Príloha
5-151
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Súbory AAC zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia byť prehrávané správne,
prípadne sa názvy súborov alebo
priečinkov nemusia zobrazovať správne.
•Prípona súboru nemusí byť v závislosti
od operačného systému počítača, verzie
softvéru alebo nastavenia priraďovaná.
V takom prípade doplňte príponu „.aac“,
„.m4a“ alebo „.wav
*2“ za názov súboru
a potom ho uložte na disk/do pamäte.
*1 Medzinárodná organizácia pre
štandardizáciu
*2 Typ B
Tipy pre používanie súborov OGG
OGG je kompresný formát pre
audiosúbory organizácie Xiph. Org
Foundation.
Audiodáta je možné vytvárať a ukladať s
vyšším kompresným pomerom než
v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(.ogg) ako súbory OGG.

UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
•Súbory OGG zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia byť prehrávané správne,
poprípade sa názvy súborov alebo
priečinkov nemusia zobrazovať správne.
•Prípona súboru nemusí byť v závislosti
od operačného systému počítača, verzie
softvéru alebo nastavenia priraďovaná.
V takom prípade doplňte príponu „.ogg“
za názov súboru a potom ho uložte do
pamäte.
Rady pre používanie prehrávača
DVD diskov
Problém kondenzácie
Bezprostredne po zapnutí systému kúrenia
môže v studenom vozidle v dôsledku
kondenzácie dôjsť k zaroseniu DVD alebo
optických súčastí (hranolov a šošoviek) v
prehrávači DVD diskov. V takom prípade
sa DVD disk okamžit e po vložení do
jednotky vysunie. Zarosenie DVD disku je
možné jednoducho odstrániť zotretím
mäkkou handričkou. Zarosené optické
súčasti sa zbavia zarosenia prirodzeným
spôsobom približne po hodine. Pred
novým pokusom o použitie prístroja
počkajte, kým nebude jeho funkcia opäť v
poriadku.
Manipulácia s prehrávačom DVD
diskov
Dodržujte nasledujúce upozornenia.
•Nepoužívajte zdeformované alebo
popraskané disky DVD. Taký disk
nemusí byť vysunutý a môže spôsobiť
poškodenie prístroja.
Výbava interiéru
Príloha
5-152
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Kód regiónu
Prehrávačom DVD diskov aj samotným
diskom sú priradené kódy regiónu a je
možné prehrávať iba disky vyrobené pre
konkrétny daný región.
Disk nie je možné prehrať, ak kód regiónu
priradený prehrávaču nezodpovedá kódu
na disku.
Navyše, aj keď na disku nie je uvedený
kód regiónu, môže byť prehrávanie disku
zakázané v závislosti od konkrétneho
regiónu. Tak sa môže stať, že niektorý disk
nebude možné prehrať v tomto prehrávači
DVD diskov.
Rady pre používanie USB zariadení
Tento prístroj prehráva nasledujúce
audiosúbory:
PríponaPrehrávanie pomocou
toho prístroja
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
POZNÁMKA
•Prehrávanie nemusí by ť možné
v závislosti od typu a stavu USB pamäte
flash, a to i ke ď audiosúbory vyhovujú
normám.
•Chránené súbory WMA/AAC nie je
možné na tejto jednotke prehráva ť.
•(Typ B)
Ak je názov súboru na pamäti USB príliš
dlhý, môže dôjs ť k problémom (napríklad sa
skladba nebude dať prehrať).
(Odporú čané: menej než 80 znakov)
•Poradie hudobných dát uložených na
zariadení sa môže líši ť od poradia pri
prehrávaní.
•Aby nedošlo k strate alebo poškodeniu
uložených dát, odporú čame, aby ste si
svoje dáta vždy zálohovali.
•(Typ A)
Ak zariadenie prekro čí maximálny
elektrický prúd v hodnote 1 000 mA,
nemusí zariadenie fungova ť alebo sa
nabíja ť pri pripojení.
•(Typ B)
Ak prúdový odber pripojených zariadení
prekrač uje nižšie uvedené hodnoty
prúdu, nemusí zariadenie fungova ť
alebo sa nabíja ť.
•Je pripojené zariadenie Apple:
2 100 mA
•Je pripojené zariadenie kompatibilné
s BC1.2: 1 500 mA
•Je pripojené iné zariadenie, než je
uvedené vyššie: 500 mA
•Neodpájajte zariadenie USB, ke ď je
systém v režime USB (odpojte ho, ke ď je
v režime rádioprijíma ča FM/AM alebo
CD prehráva ča).
•Zariadenie nebude fungova ť, ak sú dáta
chránené heslom.
Výbava interiéru
Príloha
5-156
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04