2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

UPOZORNENIE
Na čelné sklo nemontujte prís lušenstvo, nelepte nálepky ani fólie do blízkosti prednej
snímacej kamery (FSC).
Ak sa pred objektívom prednej snímacej kamery (FSC) nachádza prekážka, spôsobí
nesprávnu činnosť systému. V dôsledku to ho nemusia jednotlivé systémy fungovať
normálne, čo by mohlo spôsobiť neočakávanú nehodu.
 Prednú snímaciu kameru (FSC) nerozoberajte ani nepozmeňujte.
Rozobratie alebo pozmenenie prednej snímacej kamery (FSC) spôsobí jej funkčnú poruchu
alebo chybnú funkciu. V dôsl edku toho nemusia jednotlivé systémy fungovať normálne, čo
by mohlo spôsobiť neočakávanú nehodu.
 Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola za ručená správna funkcia prednej snímacej
kamery (FSC).
 Dávajte pozor, aby sa objektív prednej snímacej kamery (FSC) nepoškriabal a neznečistil.
 Nedemontujte kryt prednej snímacej kamery (FSC).
 Neklaďte na palubnú dosku pred mety, ktoré odrážajú svetlo.
 Vždy udržujte čelné sklo v blízkosti kamery v čistote, odstraňujte nečistoty i prípadné
zahmlenie. Použite vyhrievanie čelného skla na odstránenie jeho zahmlenia.
 Poraďte sa s kvalifikovanou opravovňou, odporúčame obrátiť sa na autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda, poki aľ ide o čistenie vnútornej strany čelného skla v blízkosti
prednej snímacej kamery (FSC).
 Pred vykonaním opravy prednej snímacej kamery (FSC) sa poraďte v kvalifikovanom
servise, odporúčame v autorizo vanej opravovni vozidiel Mazda.
 Predná snímacia kamera (FSC) je nainštalov aná na čelnom skle. Ak potrebujete čelné
sklo opraviť alebo vymeniť, poraďte sa v od bornom servise, odporúčame obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
 Pri čistení čelného skla nedovoľte, aby sa čist iace prostriedky dostali na objektív prednej
snímacej kamery (FSC). Tiež sa objektívu prednej snímacej kamery (FSC) nedotýkajte.
 Pri vykonávaní akýchkoľvek opráv v blízkosti vnútorného spätného zrkadla sa poraďte s
kvalifikovaným servisom, odporú čame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
 O čistení objektívu kamery sa poraďte v kvalifikovanom servise, odporúčame v
autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
 Vyhýbajte sa úderom alebo pôsobeniu prílišnej sily na prednú snímaciu kameru (FSC)
alebo oblasť okolo nej. Ak dôjde k silnému nárazu na prednú snímaciu kameru (FSC)
alebo pokiaľ sú v jej okolí praskliny alebo poškodenia sp ôsobené napr. odlietavajúcim
štrkom, prestaňte nasledujúce systémy používať a poraďte sa s odborným opravárom,
odporúčame autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
 Systém ovládania diaľkových svetiel (HBC)
 Adaptívne LED svetlomety (ALH)
 Upozornenie pri zistení stra ty bdelosti vodiča (DAA)
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-267
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Za nasledujúcich podmienok nemusí
byť radarový sníma č (predný) schopný
správne detegova ť vpredu idúce vozidlá
alebo prekážky nachádzajúce sa pred
vlastným vozidlom, čím môže
nepriaznivo ovplyvň ovať normálnu
funkciu súvisiacich systémov.
•Zadný povrch vozidla vpredu
neodráža rádiové vlny ú činne ako
napríklad nenaložený príves alebo
vozidlo s plošinou zakrytou
plátennou strechou, vozidlá so
zadnými výklopnými dvermi z tvrdého
plastu a vozidlá s oblým tvarom
zadku.
•Príliš nízke vozidlo vpredu a teda
menšia plocha pre odrážanie
rádiových v ĺn.
•Vidite ľnos ť je znížená z toho dôvodu,
že vozidlo vpredu odhadzuje vodu,
sneh alebo piesok z pneumatík a tie
dopadajú na čelné sklo.
•Keď sú v batožinovom priestore
naložené ťažké predmety alebo na
zadných sedadlách sedia cestujúci.
•Na prednom povrchu predného znaku
je ľad, sneh alebo blato.
•Pri zlom po časí, napríklad za daž ďa,
sneženia alebo pieso čnej búrky.
•Pri jazde v blízkosti zariadení, ktoré
vysielajú silné rádiové vlny.
•Za nasledujúcich podmienok nemusí
byť radarový sníma č (predný) schopný
detegovať vpredu idúce vozidlá alebo
prekážky.
•Za čiatok a koniec zatá čky.
•Cesty s po četnými zatá čkami.
•Cesty s úzkymi jazdnými pruhmi kvôli
prácam na ceste alebo uzavretým
jazdným pruhom.
•Vozidlo vpredu ide do m ŕtveho uhla
radarového sníma ča.
•Vozidlo vpredu ide neobvyklým
spôsobom kvôli nehode alebo
poškodeniu vozidla.
•Cesty s opakovaným stúpaním a
klesaním
•Jazda na zlých alebo nespevnených
vozovkách.
•Vzdialenosť medzi vaším vozidlom a
vozidlom pred vami je ve ľmi krátka.
•Vozidlo sa priblíži náhle, napríklad
prejde z ved ľajšieho pruhu.
•Aby nedošlo k nesprávnej funkcii
systému, používajte pneumatiky
predpísanej veľ kosti od rovnakého
výrobcu, ktoré sú rovnakej zna čky a
majú rovnakú vzorku na všetkých
4 kolesách. Navyše nepoužívajte
na rovnakom vozidle pneumatiky
s výrazne rozdielnym opotrebovaním
alebo s výrazne rozdielnym tlakom
(vrátane náhradného kolesa
na núdzové použitie).
•Ak je akumulátor vybitý, nemusí systém
fungova ť správne.
•Pri jazde po cestách so slabou
premávkou, kde je málo vozidiel alebo
prekážok, ktoré by mohol radarový
sníma č (predný) detegova ť, sa môže
doč asne zobrazi ť správa „Front radar
blocked(Predný radar zablokovaný)“,
čo však nie je príznakom poruchy.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-274
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nasledujúce indikácie sa zobrazujú, keď došlo k problému v systéme SCR/AdBlue®. Ak
budete mať akýkoľvek problém so systémom SCR/AdBlue
®, obráťte sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Rýchlosť vozidla môže byť ešte nejaký čas obmedzená, aj keď varovná kontrolka zhasla po
oprave vozidla. Ak chcete zrušiť obmedzenie rýchlosti okamžite, vypnite zapaľovanie, až
kontrolka zhasne, a potom zapnite zapaľovanie znovu.
Stav Varovný zvukový signál Varovná
kontrol‐ ka SCR Indikácia na multifunkčnom di‐
spleji Obmedzenie jaz‐
dy
Vozidlo ide so zrie‐
denou kvapalinou
AdBlue
®
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
700 km alebo me‐
nej)
•Aktivuje sa, keď nasta‐
ne problém
•Aktivuje sa pri zapnutí
zapaľovania BlikáNesprávna AdBlue®
Rýchlosť bude
obmedzená za 50 km/h
Bez štartu za 700 kmNadmerné emisie
Použite správnu
AdBlue®Žiadne
Vozidlo aj naďalej
ide so zriedenou
kvapalinou
AdBlue
®
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
650 km alebo me‐
nej) Aktivuje sa pri zapnutí za‐
paľovania
BlikáRýchlosť vozidla
obmedzená
Nesprávna AdBlue®
Bez štartu za 650 kmNadmerné emisie
Použite správnu
AdBlue®
Rýchlosť vozidla
sa postupne zni‐
žuje na 50 km/h
Vozidlo aj naďalej
ide so zriedenou
kvapalinou
AdBlue
®
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
0 km) Zvukový signál sa aktivu‐
je, hneď ako zostávajúca
dojazdová vzdialenosť
klesne na 0 km
Bliká
Štartovanie motora
zakázané
Nesprávna AdBlue®Nadmerné emisie
Použite správnu
AdBlue®
Opätovné naštar‐
tovanie motora
nie je možné
Problém s kvapali‐
nou AdBlue
®
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
700 km alebo me‐
nej)
•Aktivuje sa, keď nasta‐
ne problém
•Aktivuje sa pri zapnutí
zapaľovania BlikáChyba dávkovania
Rýchlosť bude
obmedzená za 50 km/h
Bez štartu za 700 kmNadmerné emisie
Kontaktujte svojho
predajcuŽiadne
Problém s kvapali‐
nou AdBlue
® po‐
kračuje
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
650 km alebo me‐
nej) Aktivuje sa pri zapnutí za‐
paľovania
Bliká
Rýchlosť vozidla
obmedzená
Chyba dávkovania
Bez štartu za 650 kmNadmerné emisie
Kontaktujte svojho
predajcuRýchlosť vozidla
sa postupne zni‐
žuje na 50 km/h
Počas jazdy
Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
4-294
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Systém parkovacích snímačov*
Parkovacie snímače využívajú ultrazvukové snímače, ktoré detegujú prekážky okolo
vozidla, keď vozidlo ide nízkou rýchlosťou, napríklad pri parko vaní v garáži alebo
paralelnom parkovaní. Zvuková signalizácia a indikátor detekcie informujú vodiča
o približnej vzdialenosti vozidla od prekážky.

Zadný rohový snímač
Predný rohový snímač
Zadný snímač
Predný snímač
VAROVANIE
Nespoliehajte sa úplne na systém parkovacích snímačov a pred jazdou skontrolujte vizuálne
okolie vášho vozidla.
Tento systém môže pomôcť vodičovi pri jazde s vozidlom dopredu a dozadu v priebehu
parkovania. Detekčné rozsahy snímačov sú obmedzené, preto by mohlo dôjsť k nehode,
pokiaľ by ste pri riadení vozidla spoliehali iba na tento systém. Pri jazde si vždy musíte
overovať bezpečnosť v okolí vášho vozidla.
POZNÁMKA
•Neinštalujte žiadne príslušenstvo v detek čných rozsahoch sníma čov. Mohlo by to ovplyvni ť
funkciu systému.
•V závislosti od typu prekážky alebo na okolitých podmienkach sa môže detek čný rozsah
sníma čov zúži ť alebo snímač e nemusia byť schopné prekážky detegova ť.
•Systém nemusí fungova ť normálne za nasledujúcich podmienok:
•Blato, ľad alebo sneh nalepený v miestach osadenia sníma čov (vrátia sa k normálnej
funkcii, pokia ľ ich odstránite).
•Miesta osadenia sníma čov sú zamrznuté (vráti sa k normálnej funkcii, hne ď ako sa ľ ad
roztopí).
•Sníma č je zakrytý rukou.
•Sníma č je vystavený príliš silným nárazom.
•Vozidlo je príliš naklonené.
•Za extrémne horúceho alebo chladného po časia.
Počas jazdy
Systém parkovacích snímačov
*Niektoré modely.4-309
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Rady na použitieklimatizácie
•Klimatizáciu používajte iba vtedy, keď
motor vozidla beží.
•Aby nedošlo k vyb itiu akumulátora
vozidla, nenechávajte otočný ovládač/
spínač ventilátora dlhý čas zapnutý, keď
motor nebeží.
•(So systémom i-stop)
Objem prúdiaceho vzduchu sa môže
mierne znížiť, ak sa aktivuje funkcia
systému i-stop.
•V záujme zvýšenia účinnosti systému
klimatizácie odstraňujte z prieduchov
vzduchu v kapote a z mriežky prednej
masky všetky prekážky, ako je napr.
suché lístie, sneh a ľad.
•Použite systém klimatizácie na
odstránenie zarosenia okien a na
odvlhčenie vzduchu.
•Režim recirkulácie by mal byť
používaný pri jazde tunelom alebo v
dopravnej zápche, prípadne keď chcete
zavrieť prívod vzduchu zvonku kvôli
rýchlemu ochladeniu interiéru.
•Polohu prívodu vzduchu zvonku
používajte na vetranie alebo
odmrazovanie čelného skla.
•Ak bolo vozidlo pri teplom počasí
zaparkované na priamom slnku, otvorte
okná, aby bol teplý vzduch vyvetraný z
interiéru vozidla, potom zapnite systém
klimatizácie.
•Aspoň jedenkrát za mesiac nechajte
systém klimatizácie bežať približne 10
minút, aby došlo k premazaniu jeho
vnútorných častí.
•Nechajte si skontrolovať systém
klimatizácie ešte pred nástupom teplého
počasia. Nedostatok chladiacej náplne
môže spôsobiť nižšiu účinnosť
klimatizácie.
Technické parametre náplne sú uvedené
na štítku upevnenom vnútri motorového
priestoru. Pokiaľ by ste použili
nesprávny typ chladiaceho média,
mohlo by dôjsť k vážnemu poškodeniu
systému klimatizácie. Opravu a kontrolu
zverte odbornému, autorizovanému
servisu, pretože na údržbu systému
klimatizácie je potrebné špeciálne
zariadenie.
O podrobnostiach sa poraďte v
kvalifikovanom servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Štítok
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-4
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nastavenie zabezpečenia*
Ak je zadané heslo, nie je možné systém
aktivovať, kým nevložíte heslo.
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba keď vozidlo
stojí. Je príliš rozpty ľujúca na to, aby ste
ju mohli vykonáva ť pri jazde a tiež by ste
sa mohli dopusti ť mnohých chýb.
Nastavenie hesla
1. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávača hudby).
4. Povedzte: [Pípnutie] „Password
(Heslo)”
5. Výzva: „Password is disabled (Heslo
je deaktivované). Would you like to
enable it? (Chcete ho aktivovať?)”
6. Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
7. Výzva: „Please say a 4-digit password
(Prosím, povedzte štvormiestne heslo).
Remember this pass word (Toto heslo
si zapamätajte). It will be required to
use this system (Bude potrebné na
použitie tohto systému).”
8. Povedzte: [Pípnutie] „XXXX”
(Vyslovte požadované štvormiestne
heslo, „PKód”.)
9. Výzva: „Password XXXX (Heslo
XXX) (Password, PCode) (Heslo,
PKód). Is this correct (Je to správne)?”
10. Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
11. Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivované).”
Použitie hands-free súpravy Bluetooth
®
s heslom
1. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo Hovor.
2. Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je zamknutý). State
the password to continue
(Pre pokračovanie zadajte heslo).”
3. Povedzte: [Pípnutie] „XXXX”
(Povedzte nastavené heslo „PKód”.)
4. Ak je zadané správne heslo, ozve sa hlasové navádzanie a je oznámené
„XXXXXX... (Napr. „Mária”) (názov
zariadenia) is connected (je
pripojená)”.
Ak je heslo nesprávne, ozve sa hlasové
navádzanie „XXXX (štvormiestne
heslo, Pkód) incorrect password,
please try again (nesprávne heslo,
skúste to znovu)”.
Zrušenie hesla
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba ke ď vozidlo
stojí. Je príliš rozpty ľujúca na to, aby ste
ju mohli vykonáva ť pri jazde a tiež by ste
sa mohli dopusti ť mnohých chýb.
1. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-52*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

AudiozariadenieBluetooth
®*
Použiteľná špecifikácia Bluetooth®
(odporúčaná)
Ver. 2.0

Profil odozvy
•A2DP (Pokročilý profil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0
•AVRCP (Profil diaľkového ovládania
audia/videa) Ver. 1.0/1.3

A2DP je profil , ktorý vysiela iba audio do
jednotky Bluetooth
®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth
® zodpovedá iba
A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné ho
ovládať pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla . V takom prípade sú
k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako keď je
prenosné audiozariadenie nepodporujúce
technológiu Bluetooth
® pripojené k vstupu
AUX.
Funkcie A2DP AV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Prehrávanie — X X
Pozastavenie — X X
Nasledujúci/Predchá‐
dzajúci súbor (sklad‐
ba) —X X
Rýchly posuv vzad — — X
Rýchly posuv dopredu — — X
Zobrazenie textu — — X
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth
® stúpa, ke ď
prebieha komunikácia cez Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke ď
prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu tohto
spojenia. Z tohto dôvodu nemôžete
sú časne prehráva ť hudbu cez spojenie
Bluetooth
® a sú časne používa ť vstup
USB.
•Systém nemusí pracova ť normálne, v
závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.
Prepnutie do audiorežimu
Bluetooth
®
Ak chcete počúvať hudbu alebo hovorené
slovo zaznamenané na audiozariadení
Bluetooth
®, prepnite do audiorežimu
Bluetooth
®, aby ste mohli audiozariadenie
ovládať pomocou ovládacieho panela
audiosystému. Akékoľvek audiozariadenie
Bluetooth
® musí byť dopredu spárované
s jednotkou Bluetooth
® vozidla, aby ho
bolo možné použiť.
Pozrite Príprava Bluetooth
® (typ A) na
strane 5-38.
1. Zapnite napájanie audiozariadenia
Bluetooth
®.
2. Spínač zapaľovania prepnite do polohy ACC alebo ON.
Uistite, že sa na displeji audiosystému
zobrazuje symbol „
”. Symbol sa
nezobrazuje, ak používate nespárované
audiozariadenie Bluetooth
® alebo ak je
v jednotke Bluetooth
® vozidla
porucha.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-54*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Zariadenie sa nachádza na mieste, ktoré je skryté pre jednotku, ako napríklad za alebo
pod sedadlom či v odkladacej schránke.
•Zariadenie sa dotýka kovového predmetu alebo je ním zakryté.
•Zariadenie je prepnuté do úsporného režimu.
•Rôzne zariadenia podporujúce Bluetooth® môžu by ť použité pre Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Napríklad, zariadenie A môže by ť pripojené ako hands-free
zariadenie Bluetooth
® a zariadenie B môže by ť pripojené ako audiozariadenie
Bluetooth
®. Avšak môžu nasta ť nasledujúce situácie, ke ď sú používané sú časne.
•Dôjde k prerušeniu Bluetooth® spojenia zariadení.
•Vznikne šum v hands-free alebo audiozariadení.
•Hands-free funguje pomaly.
Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
•Príliš pomalá reč.•Príliš hlasná reč (krik).•Príkaz bol vyslovený pred dozne‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov klimatizá‐
cie prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné výra‐
zy (dialekt). Pokiaľ ide o príčiny uvedené v ľa‐
vom stĺpci, musíte dávať pozor na
to, ako hovoríte. Navyše, pokiaľ ho‐
voríte niekoľko čísel po sebe, bude
miera rozoznania väčšia, pokiaľ me‐
dzi nimi nebudete robiť prestávky.
Nesprávne rozoznávanie čísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
Došlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostatočne pripojený
alebo je v ňom porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vo‐
zidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace s
ovládaním telefónu je deaktivované Nastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problé‐
my pokračujú, skontrolujte, či nie je
problém v spárovaní zariadenia ale‐
bo v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú ťaž‐
ko rozoznateľné Systém Bluetooth
® sa nachádza v
stave, kedy je rozoznávanie nároč‐
né. Uskutočnením nasle
dujúcich opatre‐
ní môžete zlepšiť rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny zoz‐
nam, ktorý nepou žívate príliš ča‐
sto.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale
radšej úplné mená. (Rozoznáva‐
nie je tým lepšie, čím dlhšie me‐
no je. Keď nebudete používať
mená ako „Tom” alebo „Dan”,
rozoznávanie sa zlepší.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04