2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

POZNÁMKA
Ak sa hovor s call centrom nespojí, aj keď kontrolka ukazuje, že hovor je možný, zavolajte
políciu alebo záchranné zložky pomocou iného prostriedku než jednotky Mazda
ERA-GLONASS.
Zrušenie ručného núdzového hovoru
Ručný núdzový hovor môžete zrušiť aj po tom, čo ste stlačili sp ínač Mazda
ERA-GLONASS, a to opätovným stlače ním tohto spínača, ak hovor s call centrom ešte
nezačal. Ak nie je možné hovor ukončiť a hovor s call centrom u ž začal, povedzte
operátorovi, že ide o omyl.
Indikácia kontrolkami/bzučiakom
Kontrolky sa rozsvietia / začnú blikať a ozve sa bzučiak, aby bol vodič informovaný
o prevádzkovom stave systému alebo o prípadnom probléme.
Stav Kontrolka
Stav bzučiakaPodmienky pre rozsvietenie/
blikanie
Zelená Červená Interval blika‐
nia
Diagnostika Rozsvieti sa Rozsvieti sa ― ―Po prepnutí spínača zapaľovania
do polohy sa rozsvieti a po nie‐
koľkých sekundách zhasne.
POZNÁMKA
Ru
čný núdzový hovor nie je
možný v priebehu diagnostiky.
Normálna Zhasne Zhasne ― ― Systém funguje normálne.
Porucha Zhasne Rozsvieti sa ― 3 pípnutia
(pomalý preru‐ šovaný zvuk)
•Je zistená porucha systému.•Zabudovaná batéria je takmer
vybitá.
UPOZORNENIE
Ak kontrolka (červená) svieti tr‐
valo, systém nebude fungovať
normálne. Vozidlo nechajte čo
najskôr skontrolovať v autorizo‐
vanej opravovni vozidiel Mazda.
Prebieha hovor s call centrom Bliká Zhasne Pomaly
(0,5-sekundové intervaly) Nepočuť pípa‐
nie, ale počuťkontrolný vy‐ zváňací tón. Jednotka Mazda ERA-
GLONASS uskutočňuje núdzo‐
vý hovor.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

5. Pomocou kľúča na matice koliesdotiahnite matice v poradí uvedenom
na obrázku.

Ak si nie ste istí, či sú matice kolesa
správne dotiahnuté, nechajte ich
skontrolovať kvalifikovanou
opravovňou, odporúčame vám
autorizovanú opravovňu vozidiel
Mazda.
Doťahovací moment matíc kolies
N·m (kgf·m) 108―147 (12―14)
VA R O VA N I E
Matice kolies doťahujte vždy bezpečne
a správne:
Nesprávne alebo nedostatočné
dotiahnutie matice kolesa môže byť
nebezpečné. Môže dôjsť ku kmitaniu
kolesa alebo dokonca k jeho uvoľneniu
počas jazdy. Môže to viesť k strate
kontroly vozidla a k vážnej nehode.
Uistite sa, že ste nainštalovali rovnaké
matice, aké ste demontovali, alebo ich
nahraďte za matice s metrickým
závitom rovnakej konfigurácie:
Pretože je vaše vozidlo Mazda
vybavené maticami kolies s metrickým
závitom, je použitie matíc s iným
závitom nebezpečné. Pri použití iného
typu závitu nie je možné správne
prichytenie kolies a preto môže dôjsť k
ich uvoľneniu alebo skĺznutiu. To by
mohlo zapríčiniť nehodu.
6. Vyberte kliny a uložte náradie a zdvihák späť do vozidla.
7. Pneumatiku s defektom uložte do batožinového priestoru.
8. Skontrolujte tlak vzduchu v pneumatike. Pozrite Pneumatiky
na strane 9-13.
9. Čo najskôr si nechajte poškodenú pneumatiku opraviť alebo vymeniť.
VA R O VA N I E
Nejazdite s nesprávne nahustenými
pneumatikami:
Jazda s nesprávne nahustenými
pneumatikami je nebezpečná.
Pneumatiky s nesprávnym tlakom môžu
ovplyvniť ovládateľnosť vozidla a
výsledkom môže byť nehoda. Pri
pravidelných kontrolách tlaku vzduchu v
pneumatikách kontrolujte aj náhradné
koleso.
POZNÁMKA
Zdvihák i náradie uložte bezpe čne tak, aby
pri jazde neklepali.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-30
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Doplnkové neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo
Pamätajte si, prosím, že technické úpravy pôvodného stavu vášho vozidla Mazda môžu
značne ovplyvniť jeho bezpečnosť. Takými technickými úpravami n ie je myslené iba
použitie nevhodných náhradných dielov, ale taktiež príslušenstv o, spôsob inštalácie a
upevnenie, vrátane diskov kolies a pneumatík.

Originálne náhradné d iely a príslušenstvo Mazda boli navrhnuté špeciálne pre vozidlá
značky Mazda.
Ostatné náhradné diely a prísluše nstvo, vrátane tých vyššie zmienených, neboli
spoločnosťou Mazda testované ani schválené, ak tak nebolo spolo čnosťou Mazda
jednoznačne vyhlásené. Nemôžeme zaručiť vhodnosť takých výrobko v. Spoločnosť Mazda
nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poškodenia vzniknuté v dôsledku použitia
týchto výrobkov.
VAROVANIE
Pri výbere a inštalácii dodatočného elektrického príslušenstva, ako sú mobilné telefóny,
vysielačky, audiosystémy alebo autoalarmy, buďte veľmi opatrní:
Nesprávna voľba alebo inštalácia nevhod ného elektrického alebo elektronického
príslušenstva alebo výber nedostatočne kvalifik ovaného elektroinštalatéra je nebezpečná. Pri
inštalácii môžu byť poškodené dôležité sy stémy, takže môže dochádzať k zastavovaniu
motora, k aktivácii systému bezpečnostných vzduchových vakov, k deaktivácii systému
ABS/TCS/DSC alebo dokonca k požiaru vozidla.
Spoločnosť Mazda nepreberá žiadnu zodpovednosť za úmrtie, zrane nia ani akékoľvek
výdavky, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku inštalácie neoriginálny ch dielov alebo
dodatočného elektrického príslušenstva.
Informácie pre zákazníkov
Záruka
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Informácie pre používateľov o odbere a likvidácii staréhozariadenia a použitých batérií
Pri likvidácii starých batérií dodržujte nižšie uvedené informá cie.
Informácie o likvidácii v Európskej únii
Tieto symboly preškrtnutých odpadových nádob na výrobkoch, obal och alebo sprievodnej
dokumentácii znamenajú, že použité elektronické zariadenia a ba térie sa nesmú likvidovať s
bežným domácim odpadom. Aby boli staré výrobky a použité batéri e správne zlikvidované
a recyklované, odvezte ich na príslušné zberné miesta, a to v súlade s vašou národnou
legislatívou a Smernicou 2006/66/ES.

Správnou likvidáciou týchto výrobkov a batérií pomôžete zachrán iť hodnotné zdroje
a zabránite možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prost redie, ktoré by mohli
inak vzniknúť pri nesprávnej manipulácii s odpadom.

Viac informácií o odbere a recyklácii starých výrobkov a batéri í získate na svojej miestnej
samospráve, na odbernom mieste alebo na mieste, kde ste tieto v eci zakúpili.
POZNÁMKA
Je možné použiť dve dolné písmená v kombinácii so symbolom preškrtnutej smetnej nádoby.
V tomto prípade je to v súlade s požiadavkou Smernice pre použité chemikálie.
Symboly „Pb” a „Cd” znamenajú olovo a kadmium.
Informácie o likvidácii v iných krajinách mimo Európskej únie
Vyššie uvedené symboly platia iba pre Európsku úniu. Ak chcete zlikvidovať staré výrobky
a použité batérie, kontaktujte svoju miestnu samosprávu, vaše z berné miesto alebo sa na
správny spôsob likvidácie opýtajte na mieste, kde ste tieto vec i zakúpili.
Informácie pre zákazníkov
Zhromažďovanie / likvidácia starého vybavenia / použitých akumu látorov
8-46
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Kvalita mazív
Motorový olej*1Európa
Okrem Európy
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Odporúčané oleje
*2Kvalita oleja
Originálny olej Mazda 0W-20 Supra
API SL/SM/SN alebo
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra
Kvalita alternatívneho oleja
*3
API SN*4 alebo ACEA
A5/B5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-G 2.5T ―Kvalita oleja
API SM/SN alebo ILSAC GF-IV/ GF-V
SKYACTIV-D 2.2 Odporúčané oleje
*2Kvalita oleja
Originálny olej Mazd a 0W-30 Supra DPF
ACEA C3
0W-30 / 5W-30
Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra DPF
Kvalita alternatívneho oleja
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Pozrite Odporúčaný typ oleja na strane 6-26.*2 Originálne oleje Mazda sú špe
ciálne navrhnuté/vyskúšané pre ko nkrétne motory. Pre optimálny výkon
odporúčame vždy používať originálne oleje Mazda.
*3 Ak nemôžete zaistiť originálny olej Mazda, môžete taktiež použiť alternatívny olej spĺňajúci vyššie uvedené
špecifikácie.
*4 V Kazachstane používajte API SM/SN.
Nepoužívajte oleje, ktoré nesplňuj ú vyššie uvedené špecifikácie alebo požiadavky. Použitie nevhodného oleja môže
mať za následok poškodenie motora, ktoré nie je kryté zárukou p oskytovanou firmou Mazda.
MazivoKlasifikácia
Chladiaca kvapalina motora Typ FL-22
Olej manuálnej prevodovky Mazda Long Life Gear Oil G7
*1
Kvapalina automatickej prevodovkyOriginálny olej Mazda ATF-FZ
Olej rozdeľovacej prevodovky Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Olej zadného diferenciálu Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Brzdová/spojková kvapalina SAE J1703 alebo FMVSS116 DOT-3 alebo DOT-4
*1 Mazda Long Life Gear Oil G7 je vynikajúci olej pre nízke náklady na palivo a optimálny pocit z jazdy.
Použitie oleja Mazda Long Li fe Gear Oil G7 sa odporúča.
Ak nemôžete použiť olej Mazda Long Life Gear Oil G7, použite št andardný olej (API Service GL-4 (SAE
75W-80)).
Technické údaje
Technické údaje
9-7
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04