2019 MAZDA MODEL CX-5 telefon

Problémy se spárováním a připojením zařízení Bluetooth®
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Není možné provést spárování ―Nejprve se ujistěte, že je zařízení
kompatibilní s jednotkou
Bluetooth
® a potom zkontrolujte,
zda je na zařízení zapnutá funkce
Bluetooth
® a režim vyhledávání/
viditelnost*1. Pokud i poté nebude
spárování možné, poraďte se s kva‐
lifikovaným opravcem, doporučuje‐
me autorizovaného opravce vozů
Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
Spárování nemůže být provedeno
znovu Informace o spárová
ní s jednotkou
nebo zařízením Bluetooth
® nejsou
správně rozpoznány. Proveďte spárování podle následují‐
cího postupu.•Vymažte položku „Mazda“ ulože‐
nou v zařízení.
•Proveďte spárování znovu.
Není možné provést spárování Funkce Bluetooth
® nebo režim vy‐
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
určité doby, a to v závislosti na kon‐
krétním zařízení. Zkontrolujte, zda jsou funkce
Bluetooth® a režim vyhledávání/
viditelnost*1 na zařízení zapnuté a
zkuste znovu spárovat nebo navázat
spojení.
Nepřipojí se automaticky po nastar‐
tování motoru
Automaticky se přip
ojí, ale pak se
náhle odpojí
Občas se odpojuje Zařízení se nachází na místě, kde
může snadno docházet k rušení vln,
jako například v tašce na zadním se‐
dadle nebo v zadní kapse kalhot.Přesuňte zařízení na místo, na kte‐
rém je rušení méně pravděpodobné.
Nepřipojí se automaticky po nastar‐
tování motoru Informace o párování se aktualizují
při aktualizaci OS zařízení.
Proveďte spárování znovu.
*1 Nastavení, při kterém je zjišťo
vána existence externího zařízení pro jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Při provedení aktualizace opera čního systému za řízení m ůže dojít ke smazání informací o
párování. Pokud se tak stane, p řeprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již dř íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za řízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za řízení. Potom prove ďte vyhledání
za řízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za řízení znovu a spárujte ho s nov ě nalezeným
za řízením „Mazda“.
•Než za čnete s párováním, ujist ěte se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za řízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p řes Bluetooth
® možné.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-69
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Zařízení se nachází na místě , které je skryté pro jednotku, jako nap říklad za nebo pod
sedadlem či v odkládací schránce.
•Za řízení se dotýká kovového p ředm ětu nebo je jím zakryto.
•Za řízení je p řepnuto do úsporného režimu.
•R ůzná zař ízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free a
Bluetooth
® audio. Např íklad, zařízení A m ůže být p řipojeno jako hands-free za řízení
Bluetooth
® a zař ízení B m ůže být p řipojeno jako audioza řízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány sou časně .
•Dojde k p řerušení Bluetooth® spojení zař ízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza řízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Problémy související s rozeznáváním hlasu
Příznak PříčinaZpůsob řešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•Příliš pomalá řeč.•Příliš hlasitá řeč (křik).•Příkaz byl vysloven před dozně‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnitř vozidla).
•Vzduch z průduchů klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý‐
razy (dialekt). Pokud jde o příčiny uvedené v le‐
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud říkáte
několik čísel po sobě, bude míra
rozeznání větší, pokud mezi nimi
nebudete dělat přestávky.
Nesprávné rozeznávání čísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu D
ošlo k závadě v mikrofonu.Mikrofon je nedostatečně připojen
nebo je v něm závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuču‐
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Rozeznávání hlasu související s
ovládáním telefonu je deaktivováno Nastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a zařízením.Pokud po kontrole spárování problé‐
my pokračují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování zařízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížně rozeznatelná Systém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné. Uskutečněním následujících opatře‐
ní může zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z paměti telefonní se‐
znam, který nepoužíváte příliš ča‐
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
raději úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, čím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná‐
vání se zlepší.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

PříznakPříčinaZpůsob řešení
Při ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladby Názvy skladeb nelze rozeznávat hla‐
sem.
―
Chcete-li přeskočit navádění ―Navádění lze přeskočit, když krátce
stisknete tlačítko Hovor.
Problémy s hovory
Příznak
PříčinaZpůsob řešení
Na začátku hovoru je slyšet hluk vo‐
zidla druhé strany Funkce potlačení
hluku jednotky
Bluetooth
® potřebuje přibližně 3 se‐
kundy na začátku hovoru, aby se
přizpůsobila prostředí. To však není příznakem problému
se zařízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk z
reproduktoru je slabý Je nastavena nulová nebo nízká hla‐
sitost.
Zvyšte hlasitost.
Jiné problémy
Příznak
PříčinaZpůsob řešení
Stav nabití baterie se liší mezi zaří‐
zením a vozidlem Způsob, jakým zařízení a vozidlo
určují zbývající nabití baterie, se li‐
ší.
―
Když je uskutečněn hovor z vozidla,
telefonní číslo se aktualizuje v se‐
znamu příchozích/odchozích hovo‐
rů, ale jméno se neobjeví Číslo nebylo zaregistrováno v tele‐
fonním seznamu.Pokud je číslo zaregistrované v tele‐
fonním seznamu, záznam o přícho‐
zích/odchozích hov
orech se aktuali‐
zuje pomocí jména v telefonním se‐
znamu při příštím nastartování mo‐
toru.
Mobilní telefon se nesynchronizuje
s vozidlem, pokud jde o záznam pří‐
chozích/odchozích hovorů Některé typy mobilních telefonů se
nesynchronizují automaticky.
Použijte mobilní telefon, aby došlo
k synchronizaci.
Trvá dlouho, než se dokončí změna
jazyka Trvá to maximálně 60 sekund.
―
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Spínače okolo páčky sdruženého ovladače
Stisknutím spínačů okolo sdruženého ovladače lze provádět následující úkony.
: Zobrazí domovskou obrazovku.
: Zobrazí obrazovku Zábava.
: Zobrazí navigační obrazovku (pouze u vozidel vybavených navi gačním systémem).
Informace o obsluze navigační obrazovky je třeba vyhledat v pří ručce k navigačnímu
systému. Pokud SD karta pro navigační systém není vložena, zobr azuje se kompas
naznačující směr, ve kterém se vozidlo pohybuje.
: Zobrazí obrazovku Oblíbené. Dlouhým stiskem uložíte konkrétn í položky mezi
oblíbené. (Je možné naprogramovat příjem rozhlasového vysílání, telefonní seznam a cílová
místa pro navigační systém.)
: Vrátí na předchozí obrazovku.
Použití páčky sdruženého ovladače

(Výběr ikon na obrazovce)
1. Naklánějte nebo otáčejte páčkou a přesuňte kurzor na požadova né tlačítko na obrazovce.
2. Stiskněte páčku sdruženého ovladače a vyberte ikonu.
POZNÁMKA
U n ěkterých funkcí je možné i dlouhé stisknutí pá čky sdruženého ovladač e.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-73
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Při použití systému Apple CarPlay se nenechej te rozptylovat a používejte Apple CarPlay
odpovědně. Stále sledujte jízdní podm ínky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Systém Apple CarPlay poskytuje spole čnost Apple a jeho použití je podmíně no Vaším
souhlasem s podmínkami používání Apple CarPlay, které jsou souč ástí podmínek
používání systému Apple iOS.
•P ři používání systému Apple CarPlay se do Vašeho iPhonu p řenášejí údaje o poloze,
rychlosti a další informace o vozidle. Více informací najdete v Zásadách ochrany
osobních údajů společnosti Apple.
Zapnutí systému Apple CarPlay
Připojte svůj iPhone tak, že zap ojíte konektor originálního kabelu Apple do USB vstupu
označeného značkou
.
Viz Jak připojit k USB portu / pomocnému vstupu na straně 5-19.
POZNÁMKA
•Když p řepnete p řipojení svého iPhonu z Bluetooth® na USB vstup vozidla, systém se
p řepne na Apple CarPlay. Aplikace, které byly používány p ři p řipojení p řes Bluetooth
®,
mohou být i nadále používány. Avšak dostupné funkce aplikací používajících p řipojení
Bluetooth
® a aplikací používajících Apple CarPlay se mohou lišit.
•Pokud byste sv ůj iPhone p řipojili na USB port, který není ozna čen symbolem , fungoval
by systém v USB režimu.
Zobrazení obrazovky Apple CarPlay
K zobrazení obrazovky Apple CarPlay na středním displeji použijte kteroukoliv z
následujících metod.
•Vyberte symbol na domovské obrazovce.
•Dlouze stiskněte tlačítko na sdruženém ovladači.
•Vyberte ikonu na domovské obrazovce a vyberte na obrazovce Aplikace.
Domovská obrazovka Apple CarPlay
Telefon Hudba Mapy Zprávy
Práve hraje Mazda Audioknihy Podcasty
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Jak používat režim Android Auto™
Co je to Android Auto™?
Android Auto™ je aplikace, která umožňuje ovládat chytrý telefon s operačním systémem
Android™ prostřednictvím audiosystému vozidla. Funkce Android A uto™, jako je telefon,
zprávy, hudba a mapa, l ze ovládat prostřednictvím audiosystému vozidla.
UPOZORNĚNÍ
VÝSLOVNĚ UZNÁVÁTE A SOUHLA SÍTE S TÍM, ŽE POUŽITÍ ANDROID AUTO™ („APLIKACE“) JE
VÝLUČNĚ NA VAŠE RIZIKO A ŽE CELÉ RIZIKO, POKUD JDE O USPOKOJIVOU KVALITU,
FUNKČNOST, PŘESNOST A OB TÍŽE, JDE ZA VÁMI V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM
PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM A ŽE APLIKACE A INFORMACE O APLIKACI JSOU POSKYTOVÁNY
„TAK, JAK JSOU“ A „JAK JSOU K DISPOZICI“ S PŘÍPADNÝMI VADAMI A BEZ ZÁRUKY
JAKÉHOKOLIV DRUHU A SPOLEČNOST MAZDA TÍMTO ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY A
PODMÍNKY S OHLEDEM NA APLIKACI A INFORMACE O APLIKACI, A\f UŽ VÝSLOVNÉ,
PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO ZÁKONNÉ, VČETNĚ MIMO JINÉ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
ANEBO PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL,
PŘESNOSTI, NERUŠENÉHO UŽÍVÁNÍ A NEPORU ŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN. NAPŘÍKLAD
SPOLEČNOST MAZDA ODMÍTÁ, MIMO JINÉ, JA KOUKOLIV ZÁRUKU TÝKAJÍCÍ SE PŘESNOSTI
DAT POSKYTOVANÝCH APLIKACÍ, JAKÝMI JS OU PŘESNOST SMĚRŮ, PŘEDPOKLÁDANÁ
JÍZDNÍ DOBA, OMEZENÍ RYCHLOSTI, PODMÍNKY NA SILNICI, ZPRÁVY, POČASÍ, DOPRAVA
NEBO JINÝ OBSAH POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ GOOGLE, JEJÍMI POBOČKAMI NEBO
POSKYTOVATELI – TŘETÍMI STRANAMI; SPOLEČ NOST MAZDA NEZARUČUJE, ŽE NEDOJDE KE
ZTRÁTĚ DAT APLIKACE, KTERÁ SE MOHOU ZTRATIT KDYKOLIV; SPOLEČNOST MAZDA
NEZARUČUJE, ŽE APLIKACE NEBO JA KÉKOLIV SLUŽBY POSKYTOVANÉ JEJÍM
PROSTŘEDNICTVÍM BUDOU VŽDY K DISPOZICI, ANI ŽE JAKÉKOLIV NEBO VŠECHNY SLUŽBY
BUDOU K DISPOZICI V KTERÉMKOLIV OKAMŽIKU NEBO NA KTERÉMKOLIV MÍSTĚ.
NAPŘÍKLAD MOHOU BÝT SLUŽBY POZASTAVEN Y NEBO PŘERUŠENY BEZ UPOZORNĚNÍ Z
DŮVODU OPRAVY, ÚDRŽBY, ZLEPŠENÍ ZABEZP EČENÍ, AKTUALIZACÍ ATD., SLUŽBY MOHOU
BÝT ROVNĚŽ NEDOSTUPNÉ VE VA ŠÍ OBLASTI NEBO NA VAŠEM MÍSTĚ ATD. DÁLE BERETE NA
VĚDOMÍ, ŽE ZMĚNY V TECHNOLOGIÍCH TŘET ÍCH STRAN NEBO VLÁDNÍCH PŘEDPISECH
MOHOU ZPŮSOBIT, ŽE POSKYTOVANÉ SLUŽBY ANEBO APLIKACE SE STANOU ZASTARALÝMI
ANEBO NEPOUŽITELNÝMI.
V ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM ZÁKONEM NENÍ SP OLEČNOST MAZDA ANI JEJÍ POBOČKY V
ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA ZRANĚNÍ OSOB, ANI ZA JAKÉKOLIV NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY LIBOVOLNÉHO TYPU, VČETNĚ, MIMO JINÉ,
ŠKODY KVŮLI ZTRÁTĚ ZISKU, NARUŠENÍ NEBO ZTRÁTY DAT, NEMOŽNOSTI PŘENÁŠET NEBO
PŘIJÍMAT JAKÁKOLIV DATA, PŘERUŠENÍ PODN IKÁNÍ, ANI ZA JAKÉKOLIV JINÉ OBCHODNÍ
ŠKODY NEBO ZTRÁTY VYPLÝVAJÍCÍ Z APLIKACE NE BO S NÍ SOUVISEJÍCÍ NEBO SOUVISEJÍCÍ S
JEJÍM POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ JI POUŽÍVAT NEBO Z INFORMACÍ O APLIKACI.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Při použití aplikace Android Auto™ se nenechejte rozptylovat a používejte Android Auto™
odpovědně. Stále sledujte jízdní podmínky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Aplikaci Android Auto™ poskytuje spole čnost Google a její použití je podmín ěno Vaším
souhlasem s podmínkami používání Android Auto™.
•P ři používání aplikace Android Auto™ se do Vašeho chytrého telefonu p řenášejí údaje o
poloze, rychlosti a další informace o vozidle. Více informací najdete v Zásadách ochrany
osobních údaj ů spole čnosti Google.
Jak používat režim Android Auto™
Svůj chytrý telefon připojte tak, že zapojíte kon ektor originálního kabelu telefonu s
operačním systémem Android™ do USB vstupu označeného značkou
.
Viz Jak připojit k USB portu / pomocnému vstupu na straně 5-19.
POZNÁMKA
•Když je chytrý telefon s operač ním systémem Android™ podporující Bluetooth® připojen
k USB vstupu vozidla, aplikace Android Auto™ za čne používat Bluetooth
® a systém se
p řepne do režimu Android Auto™.
•Když je chytrý telefon s operač ním systémem Android™ připojen na USB port, který není
ozna čen symbolem
, systém funguje v USB režimu.
Zobrazení obrazovky režimu Android Auto™
K zobrazení obrazovky režimu Android Auto™ na středním displeji použijte kteroukoliv z
následujících metod.
•Vyberte ikonu na domovské obrazovce a vyberte na obrazovce Aplikace.
•Vyberte symbol na domovské obrazovce.
•Podržte stisknuté tlačítko na sdruženém ovladači.
Domovská obrazovka režimu Android Auto™
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
Média zobrazená na domovské obrazovce Android Auto™ se mohou lišit v závislosti na
podmínkách používání a na verzi připojeného chytrého telefonu s opera čním systémem
Android™.
Č. Ikona Vysvětlení
－Zobrazí historii používání jedn
otlivých aplikací. Zobrazený obs ah se liší v zá‐
vislosti na spuštěné aplikaci a jejím stavu.
Přepne na mapovou aplikaci.
Přepne na režim telefonování.
Zobrazí domovskou obrazovku Android Auto™.
Přepne na aplikaci Hudba.
Přepne na domovskou obrazovku Mazda Connect.
Pohodlné způsoby, jak používat režim Android Auto™
Položka Způsob ovládání
Ovládání pomocí rozpoznávání hlasu
*1
K zahájení rozpoznávání hlasu a k ovládání aplikace Android
Auto™ hlasem můžete použít kteroukoliv z následujících
metod.
•Vyslovte: „OK Google“.
•Vyberte ikonu na obrazovce Android Auto™.•Podržte stisknuté tlačítko Hovor na dálkovém ovládacím
spínači audiosystému.
Zobrazení obrazovky Právě hraje Když je v aplikaci Android Aut
o™ přehrávána hudba a je zo‐
brazena jiná obrazovka než Práv ě hraje, můžete stisknutím
na sdruženém ovladači zobrazit obrazovku Právě hraje.
Zobrazení obrazovky MAPA Když je v aplikaci Android Auto™ aktivováno navádění po
trase a je zobrazena jiná obra
zovka než MAPA, můžete stis‐
knutím
na sdruženém ovladači zobrazit obrazovku
Android Auto™ MAPA.
Návrat na obrazovku Mazda Connect Podržte stisknuté tlačítko
na sdruženém ovladači.
*1 Funkci rozeznávání hlasu systém u Mazda Connect nelze používat, když je připojen systém Android Auto™.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23