2019 MAZDA MODEL CX-5 telefon

8Informace pro zákazníky
Důležité informace pro zákazníka, včetně poskytovaných záruk a
dodatečně instalovaného příslušenství.
Záruka................................................ 8-2 Registrace Vašeho vozu v
zahraničí....................................... 8-2
Doplňkové neoriginální náhradní
díly a příslušenství........................ 8-3
Mobilní telefony................................. 8-4 Varování týkající se používání
mobilních telefonů........................ 8-4
Sběr a zpracování dat ve
vozidle................................................. 8-5 Sběr a zpracování dat ve
vozidle.......................................... 8-5
Prohlášení o shodě........................... 8-10
Prohlášení o shodě...................... 8-10
Elektromagnetická
kompatibilita.................................... 8-44 Elektromagnetická
kompatibilita............................... 8-44
Shromažďování / li kvidace starého
vybavení / použitých
akumulátorů.................................... 8-46 Informace pro uživatele o odběru a
likvidaci starého zařízení a použitých
baterií.......................................... 8-46
8-1
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Doplňkové neoriginální náhradní díly a příslušenství
Pamatujte prosím, že technické úpravy původního stavu Vašeho vozu Mazda mohou značně
ovlivnit jeho bezpečnost. Takovými technickými úpravami není mí něno pouze použití
nevhodných náhradních dílů, ale také příslušenství, způsob inst alace a upevnění, včetně
disků kol a pneumatik.

Originální náhradní díly a příslušenství Ma zda byly navrženy speciálně pro vozy značky
Mazda.
Ostatní náhradní díly a příslušenství, vyjma těch výše zmíněnýc h, nebyly společností Mazda
testovány ani schváleny, není-li tak společností Mazda jednozna čně prohlášeno. Nemůžeme
zaručit vhodnost takových výrobků. Společnost Mazda nenese žádnou zodpovědnost za
jakákoliv poškození vzniklá v důsledku použití těchto výrobků.
VAROVÁNÍ
Při výběru a instalaci dodatečného elektrického příslušenství, jako jsou mobilní telefony,
vysílačky, audiosystémy nebo autoalarmy, buďte velmi opatrní:
Nesprávná volba nebo instalace nevhodného elektrického nebo elektronického příslušenství
nebo výběr nedostatečně kvalifikovaného elek troinstalatéra je nebezpečná. Při instalaci
mohou být poškozeny důležité systémy, takž e může docházet k zastavování motoru, k
aktivaci systému bezpečnostních vzduchových vaků, k deaktivaci systému ABS/TCS/DSC nebo
dokonce k požáru vozidla.
Společnost Mazda nepřebírá žádnou odpovědnost za úmrtí, zranění ani jakékoliv výdaje,
které mohou vzniknout v důsledku instalace neoriginálních dílů nebo dodatečného
elektrického příslušenství.
Informace pro zákazníky
Záruka
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Varování týkající se používání mobilních telefonů
VAROVÁNÍ
Dodržujte prosím právní předpisy vztahující se na použití komunikačních zařízení ve
vozidlech platné ve Vaší zemi:
Používání jakýchkoliv elektrických zařízení, jako jsou mobilní telefony, počítače, přenosné
radiopřijímače, navigační systémy nebo jiná zařízení, řidičem během jízdy je velmi
nebezpečné. Vytáčení telefonní ho čísla na mobilním telefonu při jízdě také zaměstnává
řidičovy ruce. Používání těchto zařízení odvádí pozornost řidiče od řízení a může způsobit
závažnou nehodu. Není-li spolujezdec schope n obsluhovat takové zařízení, zaje\bte k
pravému okraji vozovky, na bezpečné místo, a pak teprve zařízení použijte. Je-li i přes toto
varování nutné mobilní telefon používat, použ ívejte hands-free sadu, abyste měli ruce k
dispozici pro řízení. Nikdy nepoužívejte mobilní telefon nebo jiné elektrické zařízení, když je
vozidlo v pohybu, místo toho se plně věnujte řízení vozidla.
Informace pro zákazníky
Mobilní telefony
8-4
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Také můžete integrovat data do informačních a zábavních funkcí vozidla sami v kontextu
vybrané konfigurace.

V závislosti na konkrétní konfiguraci vozidla sem může patřit:
•multimediální data, např. hudba, filmy nebo fotografie pro přehrávání v integrovaném
multimediálním systému,
•data z adresáře pro použití společně s integrovaným systémem ha nds-free nebo
integrovaným navigačním systémem,
•zadané cíle pro navigaci,
•data týkající se používání internetových služeb.

Tato data týkající se funkcí souv isejících s komfortem a informačních a zábavních funkcí
vozidla mohou být uložena lokálně ve vozidle nebo na zařízení, které jste připojili k vozidlu
(např. na chytrém telefonu, USB flash disku nebo MP3 přehrávači ). Pokud jste tato data
zadali sami, můžete je kdykoliv smazat.

Přenos těchto dat z vozidla se uskuteční výhradně na vaše přání , zejména pokud jde
o nastavení, která jste zvolili při používání on-line služeb.

Integrace chytrého telefonu, například Android Auto nebo Apple car play

Je-li vaše vozidlo vybaveno odpovídajícím způsobem, můžete přip ojit svůj chytrý telefon
nebo jiné mobilní zařízení k vozidlu tak, abyste ho mohli ovlád at pomocí ovládacích prvků
integrovaných do vozidla. Obrázky a zvuky z chytrého telefonu p ak mohou být přehrávány
z multimediálního systému vozidla. Současně se na váš chytrý te lefon přenesou konkrétní
informace. V závislosti na typu integrace mohou tyto informace zahrnovat údaje o poloze,
režimu proti oslnění a další obecné informace o vozidle. Prosím , prostudujte si návod k
obsluze pro informační a zábavní systém vozidla.

Integrace umožňuje používat vybrané aplikace na chytrém telefon u, například navigaci nebo
přehrávání hudby. Nedochází k žádné další interakci mezi chytrý m telefonem a vozidlem,
zejména ne k aktivnímu přístupu k datům vozidla. Povahu jakéhok oliv dalšího zpracování
dat určuje poskytovatel aplikace. Zda a která nastavení lze pou žít závisí na konkrétní
aplikaci a operačním systému chytrého telefonu.

Informace pro zákazníky
Sběr a zpracování dat ve vozidle
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

On-line služby
Je-li vaše vozidlo vybaveno bezdrátovým připojením k síti, umožňuje toto připojení výměnu
dat mezi vozidlem a ostatními systémy. Toto bezdrátové připojen í probíhá prostřednictvím
přenosové a přijímací jednotky, k terá je specifická pro vozidlo, nebo přes mobilní terminál
(např. chytrý telefon), který jste nainst alovali. Prostřednictvím tohoto síťového připojení lze
používat on-line funkce. Mezi ně patří on-line služby a aplikac e, které vám poskytl výrobce
nebo jiný poskytovatel.

Služby poskytované výrobcem
Konkrétní funkce v rámci on-line služeb Mazda jsou popsány na p říslušných místech (např.
v návodu k obsluze anebo na webové stránce Mazdy specifické pro danou zemi) a jsou
poskytovány společně se souvisejícími informacemi o ochraně oso bních údajů. Osobní
údaje se mohou používat k poskytování on-line služeb. Výměna da t pro tento účel probíhá
prostřednictvím chráněného přip ojení, například pomocí počítačo vých systémů určených k
tomuto účelu. Vedle poskytování služeb se shromažďování, zpraco vávání a používání
osobních údajů provádí výlučně na základě oprávnění, například v případě systémů
tísňového volání požadovaných zá konem prostřednictvím smluvního ujednání nebo
souhlasu.

Můžete aktivovat nebo deaktivovat (někdy za poplatek) služby a funkce ve vozidle, někdy
dokonce i celé bezdrátové připojení. Funkce a služby požadované zákonem, jako jsou
systémy tísňového volání, jsou z této možnosti vyloučeny.

Služby třetích stran
Pokud se rozhodnete využívat on-line služeb jiných poskytovatel ů (třetích stran), budou tyto
služby spadat do odpovědnosti příslušného poskytovatele a budou podléhat jeho zásadám
pro ochranu osobních údajů a jeho podmínkám používání. Výrobce obecně nemá žádný vliv
na takto vyměňovaný obsah.

Prosím, informujte se o povaze, rozsahu a účelu s ohledem na sh romažďování a používání
osobních údajů v rámci služeb třetích stran poskytovaných přísl ušným poskytovatelem
služeb.

(pro Evropu)
Další informace týkající se ochrany osobních údajů naleznete na webových stránkách
společnosti Mazda.
Konkrétní stránku pro vaši zemi najdete na adrese: „https://www .mazdamotors.eu“.
Informace pro zákazníky
Sběr a zpracování dat ve vozidle
8-9
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Elektromagnetická kompatibilita
Váš vůz Mazda byl testován a certifikován podle předpisu UN-R*1 č. 10, pokud jde o
elektromagnetickou kompatibilitu. Vysílače v pásmu rádiových vl n (RF) (např. mobilní
telefony, amatérské vysílačky apod.) mohou být ve Vašem voze Ma zda instalovány, jen
pokud splňují technická data v níže uvedené tabulce.
*1 UN-R je zkratka pro předpis EHK.

Je na Vaší zodpovědnosti zajistit, aby instalovaná zařízení vyh ovovala platným místním
legislativám. Instalaci každého takového zařízení svěřte kvalif ikované proškolené osobě.
UPOZORNĚNÍ
Neinstalujte žádné vysílače, mikrofony, reproduktory ani jiná zařízení v místě, které je v
dosahu nafukování bezpečno stního vzduchového vaku.
 Anténní vedení neupevňujte k originální kabeláži vozidla, palivovému vedení a brzdovým
hadičkám. Anténní vedení pokud možno ne ve\bte rovnoběžně s kabelovými svazky.
 Anténní a napájecí vedení držte nejméně 1 00 mm z dosahu elektronických modulů a
bezpečnostních vzduchových vaků.
 Nepoužívejte zapalovač cigaret nebo elektric kou zásuvku jako zdroj napájení pro zařízení
vysílající na vysoké frekvenci.
Informace pro zákazníky
Elektromagnetická kompatibilita
8-44
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Rejstřík
Kontrola hladiny motorového
oleje................................................... 6-30
Kosmetická zrcátka......................... 5-157
Kvalita maziv...................................... 9-7
M
Mazání částí karoserie...................... 6-39
Mazda ERA-GLONASS..................... 7-2
Mlhová světla.................................... 4-98Přední........................................... 4-98
Zadní............................................ 4-99
Mobilní telefony..................................8-4
Monitor pro prostorový pohled....... 4-233 Jak používat systém...................4-239
Odchylky zobrazení povrchu
vozovky na displeji od
skutečnosti................................. 4-256
Pohled na strany........................ 4-248
Pohled shora/pohled dopředu.... 4-244
Pohled shora/pohled dozadu...... 4-251
Široký pohled dopředu.............. 4-247
Široký pohled dozadu................4-254
Typy snímků zobrazovaných na
obrazovce................................... 4-237
Monitor spotřeby paliva.................. 4-128 Zobrazení spotřeby paliva......... 4-129
Zobrazení účinnosti................... 4-132
Zobrazení výsledků................... 4-130
Zobrazení závěrečné
obrazovky.................................. 4-132
Motor Chladicí kapalina......................... 6-31
Olej.............................................. 6-26
Přehled motorového prostoru...... 6-24
Startování....................................... 4-5
Uvolnění kapoty.......................... 6-22
Výfukové plyny........ ................... 3-37
Možnosti vlastního nastavení............ 9-16
Multifunkční displej (Typ A)............ 4-24
Multifunkční displej (Typ B)............ 4-44
Multifunkční displej (Typ C)............ 4-62
N
Náhradní kolo....................................7-16
Nastavitelný omezovač rychlosti
(ASL)...............................................4-210 Aktivace/deaktivace...................4-216
Displej nastavitelného omezovače
rychlosti (ASL).......................... 4-212
Dočasná deaktivace systému..... 4-218
Hlavní indikace nastavitelného
omezovače rychlosti (ASL)
(bílá)...........................................4-212
Indikace nastavení nastavitelného
omezovače rychlosti (ASL)
(zelená)...................................... 4-212
Nastavení systému..................... 4-216
Varovný signál omezovače
rychlosti..................................... 4-214
Nezbytné informace............................ 6-2
Nouzové odtažení vozu Postup při tažení.......................... 7-38
Tažné háky...................................7-40
Nouzové startování Startování roztlačením.................7-34
Startování zahlceného motoru
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 a SKYACTIV-G 2.5T)...........7-34
Vyčerpání paliva v nádrži
(SKYACTIV-D 2.2).....................7-35
O
Objemy................................................ 9-9
Odkládací schránka......................... 5-166
Odmlžovač...................................... 4-106
Zadní okno............ .....................4-106
Zrcátko....................................... 4-106
Odmlžovač zadního okna................4-106
Odmlžovač zrcátek..........................4-106
10-5
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23