2019 MAZDA MODEL CX-5 telefon

Příprava Bluetooth®*
Příprava hands-free sady
Bluetooth
®
Nastavení párovacího kódu
Čtyřmístný párovací kód potřebný pro
registraci mobilního telefonu (spárování)
je možné nastavit předem.
POZNÁMKA
Počáteční nastavená hodnota je „0000”.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pa iring options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, l ist, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „Set pin code
(Nastavit kód PIN)“
7. Výzva: „Your current pin code is
XXXX (Váš aktuá lní kód PIN je
XXXX). Do you want to change it to a
different pairing pin code (Chcete ho
změnit na jiný párovací kód)?“
8. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing
code (Řekněte prosím čtyřmístný
párovací kód).“
10. Řekněte: [Pípnutí] „YYYY“
11. Výzva: „YYYY is this correct? (Je
YYYY správně?)“
12. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
13. Pokud „Yes (Ano)“, pokračujte
krokem 14. Pokud „No (Ne)“, vraťte
se na krok 9.
14. Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system (Tento kód použijte při
spárování zařízení se systémem
hands-free). Do you want to pair a
device now? (Chcete nyní spárovat
zařízení?)“
15. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
16. Pokud „Ano“, systém přejde do režimu registrace zařízení. Pokud „No (Ne)“,
systém se vrátí do pohotovostního
stavu.
Spárování zařízení (hands-free
Bluetooth
®)
Aby bylo možné používat hands-free sadu
Bluetooth
®, musí být zařízení využívající
technologii Bluetooth
® spárováno s
hands-free jednotkou, a to pomocí
následujícího postupu.
Maximálně sedm zařízení včetně
audiozařízení Bluetooth
® a mobilních
telefonů hands-free je možné spárovat pro
jedno vozidlo.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-38*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
•Zařízení je možné spárovat pouze tehdy,
když vozidlo stojí. Pokud se dá vozidlo
do pohybu, bude postup párování
ukon čen. Párování p ři řízení je
nebezpe čné - proto spárujte svá za řízení
d říve, než se rozjedete. P řed párováním
zaparkujte vozidlo na bezpe čném míst ě.
•Pokud za řízení Bluetooth® již bylo
spárováno s vozidlem jako audioza řízení
Bluetooth
®, není nutné jej znovu
spárovat p ři použití za řízení jako
hands-free mobilní telefon. A naopak,
není nutné ho spárovat znovu jako
audioza řízení Bluetooth
®, pokud již bylo
spárováno jako mobilní telefon
hands-free.
•Protože komunika ční rozsah za řízení
vybaveného technologií Bluetooth
® je
p řibližn ě 10 metrů , pokud se ně jaké
za řízení nachází ve vzdálenosti do 10 m
od vozu, m ůže být detekován/neúmysln ě
spárován sou časně s jiným za řízením.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth
® na
zařízení.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za řízení najdete v
jeho návodu k obsluze.
2. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
3. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
4. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
5. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
6. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
7. Řekněte: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8. Výzva: „Start the pa iring process on
your Bluetooth
® device (Zahajuji
proces spárování na Vašem zařízení
Bluetooth
®). Your pin code is 0000
(XXXX) (Váš kód PIN je 0000
(XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do
svého zařízení Bluetooth
®). See device
manual for instructions (Pokyny viz
návod k zařízení).“
9. Na zařízení proveďte hledání zařízení
Bluetooth
® (periferní zařízení).
POZNÁMKA
Pokyny k použití za řízení najdete v
jeho návodu k obsluze.
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu zařízení nalezených zařízením.
11.
Zadejte 4 místný párovací kód do zařízení.
12. Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte název zařízení).“
13.
Řekněte: [Pípnutí] „XXXX - - -“ (Vyslovte
„název zařízení“, libovolný název pro
zařízení.)
Příklad: „Karlův přístroj.“
POZNÁMKA
Ř ekn ěte spárovaný „název za řízení“
do 10 sekund.
Pokud chcete spárovat více než 2
zař ízení, nemohou mít stejné nebo
podobné „názvy zař ízení“.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

14.Výzva: „Adding XXXXXX (Přidávám
XXXXXX) - - - (Např. „Karlův
přístroj“) (název zařízení). Is this
correct (Je to správně)?“
15. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16. Výzva: „Pairing complete (Párování
dokončeno)“

Po registraci zařízení ho systém
automaticky identifikuje. Opětovnou
aktivací hands-free sady Bluetooth
® nebo
první aktivací hands-free sady Bluetooth
®
po přepnutí spínače zapalování z polohy
OFF do polohy ACC systém přečte
hlasové navádění, „ XXXXXX - - - (Např.
„Karlův přístroj“) (název zařízení) is
connected (je připojen)“.
POZNÁMKA
•Když je spárování dokonč eno, objeví se
symbol
.
•N ěkterá audiozař ízení Bluetooth®
potřebují ur čitý čas, než se zobrazí
symbol
.
•Registraci za řízení je možné provést
také pomocí audiojednotky.
•V závislosti na za řízení se po ur čitém
č ase m ůže ztratit stav registrace. Pokud
se tak stane, zopakujte celý proces od
kroku 1.
Přečtení zaregistrovaných zařízení
Systém hands-free Bluetooth® může
přečíst seznam zařízení v něm
zaregistrovaných.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je př íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád ět p ři jízd ě, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „List (Seznam)“
7. Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Např. Zaříz ení A, zařízení
B, zařízení C)“ (systém přečte seznam
zařízení zaregistrovaných v systému
hands-free.)

Krátce stiskněte tlačítko Hovor v
průběhu čtení požadovaného zařízení a
potom řekněte jeden z následujících
hlasových příkazů, příkaz bude
vykonán.
•„Select phone (Vyber telefon)“:
Vybere zařízení (mobilní telefon),
pokud bylo krátce stisknuto tlačítko
Hovor.
•„Select music player (Vybrat
přehrávač hudby)“: Vybere zařízení
(přehrávač hudby), pokud bylo
krátce stisknuto tlačítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•„Edit (Upravit)“: Upraví zařízení,
pokud bylo krátce stisknuto tlačítko
Hovor.
•„Continue (Pokračovat)“: Pokračuje
v předčítání seznamu.
•„Delete (Vymazat)“: Vymaže
zaregistrované zařízení, pokud bylo
krátce stisknuto tlačítko Hovor.
•„Previous (Předchozí)“: Vrátí se k
předchozímu zařízení v seznamu,
pokud bylo krátce stisknuto tlačítko
Hovor.
8.
Výzva: „End of list, would you like to start
from the beginning?“ (Konec seznamu,
chcete začít znovu od začátku?)
9. Řekněte: [Pípnutí] „No (Ne)“
10. Výzva: „Returning to main menu
(Návrat do hlavní nabídky).“
Výběr zařízení (hands-free
Bluetooth
®)
Pokud bylo spárováno několik zařízení,
jednotka Bluetooth
® se spojí se zařízením,
které bylo naposledy spárováno. Pokud byste
chtěli připojit jiné spárov ané zařízení, je nutné
změnit spojení. Pořadí priorit zařízení po
změně spojení je zachováno i po vypnutí
spínače zapalování.
(Telefonní sada hands-free)
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
2.
Řekněte: [Pípnutí] „Setup“ (Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Select phone
(Vyber telefon)“
5. Výzva: „Please say the name of the
device you would like to select
(Prosím řekněte název zařízení, které
chcete vybrat). Available devices are
(Dostupná zařízení jsou) XXXXX...
(např. zařízení A), XXXXX... (např.
zařízení B), XXXXX... (např. zařízení
C). Which device please (Které
zařízení, prosím)?“
6. Řekněte: [Pípnutí] „X“ (Řekněte číslo
pro mobilní telefon, který se má
připojit.)
7. Výzva: „XXXXX... (např. zařízení
B...) (registrovaný název zařízení) is
this correct (je to správně)?“
8. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9. Výzva: „XXXXX... (např. zařízení
B...) (název zařízení) selected
(vybráno).“
(Přehrávač hudby)
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
2.
Řekněte: [Pípnutí] „Setup“ (Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Select music
player (Vybrat přehrávač hudby)“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-41
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

5.Výzva: „Please say the name of the
device you would like to select
(Prosím řekněte název zařízení, které
chcete vybrat). Available devices are
(Dostupná zařízení jsou) XXXXX...
(např. zařízení A), XXXXX... (např.
zařízení B), XXXXX... (např. zařízení
C). Which device please (Které
zařízení, prosím)?“
6. Řekněte: [Pípnutí] „X“ (Řekněte číslo
pro přehrávač hudby, který se má
připojit.)
7. Výzva: „XXXXX... (např. zařízení
B...) (registrovaný název zařízení) is
this correct (je to správně)?“
8. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9. Výzva: „XXXXX... (např. zařízení
B...) (název zařízení) selected
(vybráno).“
POZNÁMKA
•Když je dokon čeno p řipojení vybraného
za řízení, objeví se symbol
nebo .
•N ěkterá audiozař ízení Bluetooth®
potřebují ur čitý čas, než se zobrazí
symbol
nebo .
•Výb ěr zař ízení (př ehrávače hudby) je
možné uskute čnit také pomocí tla čítka
na ovládacím panelu.
Vymazání zařízení (hands-free
Bluetooth
®)
Zaregistrovaná zařízení (mobilní telefony)
je možné vymazat jednotlivě nebo
společně.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je př íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád ět p ři jízd ě, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
POZNÁMKA
Zaregistrované za řízení (mobilní
telefon) m ůžete odstranit pomocí
registra čního seznamu.
6.
Řekněte: [Pípnutí] „Delete (Vymazat)“
7.Výzva: „Please say the name of the
device you would like to delete
(Prosím řekněte náz ev zařízení, které
chcete vymazat). Available devices are
(Dostupná zařízení jsou) XXXXX...
(např. zařízení A) , XXXXX... (např.
zařízení B), XXXXX... (např. zařízení
C) nebo vše. Which device please
(Které zařízení, prosím)?“
8. Řekněte: [Pípnutí] „X“ (řekněte číslo
zařízení, které c hcete vymazat.)
POZNÁMKA
Řekn ěte „All (Všechna)“ chcete-li
vymazat všechna za řízení (mobilní
telefony).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-42
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

9.Výzva: „Deleting (Odstraňuji)
XXXXX... (např. zařízení B...)
(zaregistrovaný název zařízení). Is this
correct (Je to správně)?“
10. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11. Výzva: „Deleted (Vymazáno)“
Úprava registrovaného zařízení
(hands-free Bluetooth
®)
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
Řekněte: [Pípnutí] „Setup“ (Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „Edit (Upravit)“
7. Výzva: „Please say the name of the
device you would like to edit (Prosím
řekněte název zařízení, které chcete
upravit). Available devices are
(Dostupná zařízení jsou) XXXXX...
(např. zařízení A), XXXXX... (např.
zařízení B), XXXXX... (např. zařízení
C). Which device please (Které
zařízení, prosím)?“
8. Řekněte: [Pípnutí] „X“ (řekněte číslo
zařízení, které chcete upravit.)
9. Výzva: „New name please (Nový
název prosím)?“
10.Řekněte: [Pípnutí] „XXXXX... (např.
zařízení C)“ (vyslovte „název zařízení“,
libovolný název pro zařízení.)
11. Výzva: „XXXXX... (např. zařízení C)
(název zařízení), is this correct (je to
správně)?“
12. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
13. Výzva: „New name saved (Nový
název uložen)?“
Příprava audiozařízení Bluetooth®
Nastavení audiozařízení Bluetooth®
Je možné provádět párování audiozařízení
Bluetooth
®, měnit, mazat a zobrazovat
informace o spárovaných zařízeních.
1. Režim se změní vžd y, když stisknete
tlačítko nabídky (
). Vyberte „BT
SETUP (NASTAVENÍ BT)“.

Bez systému Radio Data System
(RDS)
*
*
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-43
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Se systémem Radio Data System
(RDS)
* *
*
*
* V závislosti na vybraném režimu se
mění údaje na displeji.
2. Otočte ovladačem funkcí audio a
vyberte požadovaný režim.

Displej Režim Funkce
PAIR DEVICE
(SPÁROVAT
ZAŘÍZENÍ) Režim páro‐
váníSpárování audio‐
zařízení
Bluetooth
®
LINK CHANGE
(ZMĚNA SPO‐
JENÍ)
Režim změny
spojeníZměna spojení s
audiozařízením
Bluetooth
®
PAIR DELETE
(VYMAZAT
PÁROVÁNÍ)
Režim vyma‐
zání párováníVymazání spoje‐
ní s audiozaříze‐
ním Bluetooth
®
DEVICE INFO
(INFORMACE
O ZAŘÍZENÍ) Režim zobra‐
zení informa‐
cí o zařízeníZobrazení infor‐
mací o jednotce
Bluetooth
® vozi‐
dla
3. Stisknutím ovladače funkcí audio
určete režim.
Spárování audiozařízení Bluetooth®
(audiozařízení Bluetooth®)
Každé audiozařízení Bluetooth® musí být
spárováno s jednotkou Bluetooth
®
vozidla, než je možné zvuk z něj
poslouchat přes reproduktory vozidla.
S jedním vozidlem je možno spárovat
maximálně sedm zařízení, včetně
audiozařízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefonů.
POZNÁMKA
•Pokud za řízení Bluetooth® již bylo s
vozidlem spárováno jako hands-free
mobilní telefon, není nutné jej spárovat
znovu př i použití jako audioza řízení
Bluetooth
®. Naopak, není nutné ho
spárovat znovu jako mobilní telefon
hands-free, pokud již bylo spárováno
jako audioza řízení Bluetooth
®.
•Registraci za řízení je možné uskuteč nit
také pomocí rozeznávání hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-44
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

2. Stisknutím ovladače funkcí audiourčete režim.
3. Zobrazí se název právě připojeného
audiozařízení Bluetooth
®.
Pokud není právě připojené žádné
audiozařízení Bluetooth
®, zobrazí se
název prvního spárovaného zařízení.
4. Otočením ovladače funkcí audio vyberte název zařízení, které chcete
připojit.

Název zařízení 1
Název zařízení 2
Název zařízení 3
Název zařízení 4
Název zařízení 5
Název zařízení 6
Název zařízení 7
5. Otočením ovladače funkcí audiovyberte zařízení, kte ré chcete připojit.
Symbol „
“ zmizí a na displeji
audiosystému bliká „PAIRING
(PÁROVÁNÍ)“.
POZNÁMKA
Když vyberete „GO BACK (NÁVRAT)“ a
stisknete ovlada č funkcí audio, displej se
vrátí k „LINK CHANGE (ZM ĚNA
SPOJENÍ)“.
6. Pokud je spojení s požadovaným zařízením
úspěšně navázané, zobrazí se symbol „
“
znovu, společně se zprávou „LINK
CHANGED (SPOJENÍ ZMĚNĚNO)“.
„LINK CHANGED (SPOJENÍ
ZMĚNĚNO)“ se zobrazuje 3 sekundy, pak
se vrátí k normálnímu zobrazení.
POZNÁMKA
•N ěkterá audioza řízení Bluetooth®
potřebují urč itý čas, než se zobrazí
symbol „
“.
•Pokud naposledy spárovaným za řízením
byl hands-free mobiln í telefon, jednotka
Bluetooth
® p řipojí toto za řízení. Pokud
byste cht ěli použít audiozařízení
Bluetooth
®, které bylo d říve spárováno s
jednotkou Bluetooth
®, spojení musí být
zm ěn ěno na toto za řízení.
•Pokud nastane chyba p ři pokusu o
spojení se za řízením, na displeji 3
sekundy bliká údaj „Err (Chyba)“ a
displej se vrátí ke zpráv ě „LINK
CHANGE“ (ZM ĚNA SPOJENÍ). Pokud
se tak stane, zkontrol ujte stav spárování
audiozařízení Bluetooth
® a umíst ění
za řízení ve vozidle (ne v zavazadlovém
prostoru nebo v kovovém obalu) a potom
se pokuste naváza t spojení znovu.
•Výběr za řízení je možné uskute čnit také
pomocí rozeznávání hlasu.
Jak potvrdit, jaké zařízení je právě
připojené
Přejděte do režimu změny spojení. (Viz
„Změna spojení s audiozařízením
Bluetooth
®“)
Název zařízení, který se zobrazuje jako
první, je název právě připojeného zařízení.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-47
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23