2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Se deconectează intermitent Dispozitivul este într-un loc în care
interferenţa undelor radio poate apă‐
rea cu uşurinţă, precum în interiorul
unei genţi pe scaunul din spate, în
buzunarul de la spate al pantaloni‐
lor.Deplasaţi dispozitivul într-un loc în
care interferenţa undelor radio este
mult mai puţin posibil să apară.
Nu se conectează automat la porni‐
rea motorului Informaţiile de conectare sunt actua‐
lizate atunci când sistemul de opera‐
re al dispozitivului este actualizat.Efectuaţi asocierea folosind proce‐
dura următoare:
1. Ştergeţi dispozitivul Bluetooth
®
respectiv din Mazda Connect.
2. Ştergeţi „Mazda” din ecranul de
căutare Bluetooth
® al dispoziti‐
vului Bluetooth®.
3. Efectuaţi din nou conectarea.
Dacă asocierea tot nu este posibilă
după desfăşurarea procedurii, opriţi
alimentarea dispozitivului
Bluetooth
®, apoi alimentaţi-l din
nou. Dacă, după aceasta, asocierea
tot nu este posibilă, contactaţi un
service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autori‐
zat Mazda sau serviciul pentru cli‐
enţi Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
*1 Setarea care detectează existenţa unui dispozitiv aflat în ext eriorul unităţii Bluetooth®.
NOTĂ
•Atunci când sistemul de operare al di spozitivului este actualizat, informaţiile de asociere
pot s ă fie şterse. Dac ă acest lucru se întâmpl ă, reprograma ţi informa ţiile de asociere pe
unitatea Bluetooth
®.
•În cazul în care conecta ţi telefonul care a fost deja conect at la vehicul de mai multe ori în
trecut, trebuie s ă ş terge ţi „Mazda” de pe telefonul mobil. Apoi, realizaţ i din nou căutarea
Bluetooth
® pe telefonul mobil şi conecta ţi nou detectata „Mazda”.
•Înainte de a conecta dispozitivul, asigura ţi-v ă c ă Bluetooth® este „ON” (activat), atât pe
telefon, cât ş i pe vehicul.
•Dacă dispozitivele cu Bluetooth®- sunt folosite în urm ătoarele locuri sau condi ţii, se
poate ca conexiunea prin Bluetooth
® s ă nu fie posibil ă.
•Dispozitivul se afl ă într-un loc ascuns fa ţă de afi şajul central, precum în spatele unui
scaun sau sub acesta sau în interiorul torpedoului.
•Dispozitivul intr ă în contact cu sau este acoperit de un obiect sau un corp metalic.
•Dispozitivul este setat în modul de economisire a energiei.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Diferite dispozitive cu Bluetooth®- pot să fie folosite pentru Bluetooth® Hands-Free şi
Bluetooth
® audio. De exemplu, dispozitivul A poate s ă fie conectat ca un dispozitiv
Bluetooth
® Hands-Free şi dispozitivul B poate s ă fie conectat ca dispozitiv Bluetooth®
audio. Cu toate acestea, urm ătoarele situa ţii pot s ă apar ă atunci când sunt folosite în
acela şi timp.
•Conexiunea Bluetooth® a dispozitivului este deconectat ă.
•Zgomot apare în sistemul audio Hands-Free.
•Hands-Free opereaz ă la un nivel redus.
Probleme legate de recunoaşterea vocală
Simptomul CauzaMetoda soluţiei
Recunoaştere vocală necorespunză‐
toare
•Vorbire excesivă, rară.•Vorbire excesivă, forţată (ţipat).•Se vorbeşte înainte de sfârşitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau zgo‐
mot din interiorul/exteriorul vehi‐
culului).
•Fluxul de aer de la aerului condi‐
ţionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect). În ceea ce priveşte cauzele indicate
în stânga, aveţi grijă cum vorbiţi. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secvenţă, abilitatea recunoaş‐
terii se va îmbunătăţi dacă nu faceţi
opriri între acestea.
Recunoaşterea falsă a numerelor
Recunoaştere vocală necorespunză‐
toare
Există o defecţiune la microfon.Este posibil să fi apărut o conexiune
slabă sau o defecţiune legată de mi‐
crofon. Consultaţi un service autori‐
zat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Recunoaşterea vocală asociată tele‐
fonului este dezactivată Există o problemă cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® şi dispo‐
zitiv. Dacă există o defecţiune după veri‐
ficarea situaţiei de conectare, verifi‐
caţi problemele de conectare a dis‐
pozitivului sau conectare.
Numele din agendă nu sunt uşor re‐
cunoscute Sistemul Bluetooth
® este într-o stare
în care recunoaşterea este dificilă. Luând următoarele măsuri, procen‐
tul recunoaşterii se va îmbunătăţi.
•Ştergeţi din agendă datele care nu
sunt folosite foarte des.
•Evitaţi numele prescurtate, folosi‐
ţi numele întregi. (Cu cât este mai
lung un nume, cu atât este şi re‐
cunoaşterea mai bună. Dacă nu
folosiţi nume precum „Mum”
(mama), „Dad” (tata), recunoaşte‐
rea se va îmbunătăţi.)
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti
pul B (ecran tactil)]
5-147
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SimptomulCauzaMetoda soluţiei
La folosirea sistemului audio, denu‐
mirea unui sunet nu este recunoscu‐
tă Denumirile melodiilor nu pot fi re‐
cunoscute de voce.
―
Doriţi să treceţi peste ghidaj ―Ghidajul poate fi evitat prin apăsa‐
rea rapidă şi eliberarea butonului
pentru convorbire.
Referitor la problemele legate de apeluri
Simptomul
CauzaMetoda soluţiei
Atunci când iniţiaţi un apel, se poate
auzi zgomotul vehiculului celeilalte
părţi Timp de aproximativ 3 secunde de
la iniţierea unui apel, funcţia de eli‐
minare a zgomotului a unităţii
Bluetooth
® are nevoie de timp pen‐
tru a se adapta la mediul apelului. Aceasta nu indică o problemă a dis‐
pozitivului.
Cealaltă parte nu poate fi auzită sau
vocea nu se aude în difuzor Volumul este setat la zero sau redus. Măriţi volumul.
Alte probleme
Simptomul
CauzaMetoda soluţiei
Indicaţia legată de nivelul acumula‐
torului diferă în cazul vehiculului şi
al dispozitivului. Metoda de indicare diferă în cazul
vehiculului şi al dispozitivului.
―
Atunci când este efectuat un apel
din vehicul, numărul de telefon este
actualizat în registrul de apeluri pri‐
mite/efectuate, dar numele nu apare Numărul nu a fost înregistrat în
agendă.Dacă numărul a fost înregistrat în
agendă, registrul apelurilor primite/
efectuate este actualizat cu numele
din agendă atunci când motorul este
repornit.
Telefonul mobil nu se sincronizează
cu vehiculul în ceea ce priveşte re‐
gistrul apelurilor primite/efectuate Unele tipuri de telefoane mobile nu
se sincronizează automat.
Operaţi telefonul mobil pentru sin‐
cronizare.
Finalizarea unei funcţii de modifica‐
re a limbii durează mult Sunt necesare cel mult 60 de secun‐
de.
―
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti
pul B (ecran tactil)]
5-148
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Dacă nu pute ţi s ă r ăspunde ţi la întreb ările unui operator dup ă ce apelul vocal începe,
aceste poate s ă continue cu procedurile de urgen ţă, la propria alegere.
•Chiar dac ă v ă este dificil să auziţi vocea operatorului, este posibil ca vocea
dumneavoastr ă s ă fie auzit ă de centrul de apeluri. Continua ţi explicarea circumstan ţelor.
•Dac ă Mazda ERA-GLONASS func ţioneaz ă în timp ce efectua ţi un apel cu telefonul mobil
folosind Bluetooth
® Hands-Free, este posibil ca acesta s ă fie întrerupt.
•Este posibil s ă nu pute ţi primi un apel folosind Bluetooth® Hands-Free normal în timp ce
Mazda ERA-GLONASS func ţioneaz ă.
•Este posibil ca un apel vocal cu un operator s ă nu fie realizabil dacă difuzorul sau
microfonul este deteriorat. Dac ă difuzorul sau microfonul este deteriorat, cereţi
întotdeauna verificarea vehiculului de un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s ă nu funcţ ioneze normal în afara urm ătorului
interval de temperaturi: Dac ă Mazda ERA-GLONASS nu func ţionează normal, efectua ţi
un apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
Intervalul de temperaturi opera ţionale: -40 °C - 85 °C
•Poate s ă existe o diferen ţă între informa ţiile despre pozi ţie trimise centrului de apeluri şi
pozi ţia efectivă a vehiculului atunci când apelul este efectuat. Indicaţi puncte de reper din
jurul poziţ iei vehiculului atunci când apelul este f ăcut c ătre un operator în timpul apelului
vocal.
Apelurile de urgenţă automate
Dacă vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau superio r într-o coliziune,
informaţii despre acesta sunt trimise automat la centrul de ape luri.
Atunci când transmiterea informa ţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este in iţiat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
AT E N Ţ I E
Dacă este efectuat un apel automat, este posib il ca bateria inclusă să fie epuizată și ca alte
apeluri de urgenţă să nu mai fie posibile în cazul în care apare din nou o situaţie de urgenţă.
După efectuarea unui apel de urgenţă, solicitaţi înlocuirea bateriei incluse de către un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•Apelurile de urgen ţă automate nu pot s ă fie anulate de utilizator.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgen ţă. Utilizatorul nu poate s ă încheie un apel
de urgenţă .
•Dacă vehiculul suport ă un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune, un
apel automat este ini ţiat chiar dac ă airbagurile nu se declan şeaz ă.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Banda de frecvenţă (MHz)Puterea maximă (waţi) Poziţiile antenei
50 ― 54 50
68 ― 87,5 50
142 ― 176 50
380 ― 47050
806 ― 94010
1.200 ― 1.300 10
1.710 ― 1.88510
1.885 ― 2.02510
2.400 ― 2.500
0,01*1În habitaclu*1
*1 Numai pentru Bluetooth®
NOTĂ
După montarea transmi ţătoarelor RF, verifica ţi interferen ţele de la şi spre toate
echipamentele electrice din vehicul, atât în modul în a şteptare, cât şi în modul de
transmisie.
Ve r i f i c a ţi toate echipamentele electrice:
•cu contactul în pozi ţia ON (pornit)
•cu motorul în func ţiune
•în timpul unui test la drum la diferite viteze.
Informaţii pentru clienţi
Compatibilitatea e lectromagnetică
8-45
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
A
AdBlue® (cu sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)).................6-35Completarea cu AdBlue®........... 6-36
Afişajul.............................................. 4-22
Afişajul consumului de
combustibil...................................... 4-135
Afişajul de stare de c ontro.............. 4-136
Afişajul ecranului de terminare....... 4-140
Afişajul eficacităţii..... ..................... 4-139
Afişajul pentru conducerea activă..... 4-81
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
A).......................................................4-24
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
B)....................................................... 4-45
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
C)....................................................... 4-65
Agăţătoarele pentru haine din
spate.................................................5-175
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.................................... 2-65
Criteriile de declanş are a airbagurilor
SRS.............................................. 2-71
Cum funcţionează airbagurile
SRS.............................................. 2-67
Limitările airbagurilor SRS......... 2-73
Monitorizarea...............................2-81
Sistemul de clasifi care a ocupanţilor
scaunelor pentru pasageri din
faţă............................................... 2-75
Alarma pentru viteza ve hiculului...... 7-71
Alerta pentru atenţia scăzută a şoferului
(DAA)..............................................4-174
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)............................................ 4-176
Anvelopele Anvelopele de iarnă.....................3-62
Lanţurile antiderapante................ 3-63
AUTOHOLD................................... 4-121
Avertizare/sonerie..............................7-44
Avertizarea pentru viteză excesivă.... 7-74
Avertizarea privind co liziunea.......... 7-74
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC).................. 7-72
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu f uncţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)......... 7-73
B
Balansarea vehiculului...................... 3-61
Bateria............................................... 6-45 Înlocuirea..................................... 6-48
Întreţinerea................................... 6-47
Reîncărcarea................................ 6-47
Specificaţiile.................................. 9-6
Verificarea nivelului
electrolitului................................. 6-47
Bateria se descarcă............................ 7-33 Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare....................................... 7-33
Becurile Înlocuirea..................................... 6-55
Specificaţiile................................ 9-11
Blocajele pentru sigur anţa copiilor pentru
uşile din spate................................... 3-19
Bluetooth® [tipul A (fără ecran tactil)] Bluetooth® Hands-Free...............5-57
Pregătirea sistemului
Bluetooth®.................................. 5-38
Pregătirea sistem ului Bluetooth®
Audio........................................... 5-55
Bluetooth® [tipul B (ecran tactil)] Pregătirea sistemului
Bluetooth®.................................5-112
Sistemul audio Bluetooth®........5-115
Sistemul Hands-Free
Bluetooth®................................ 5-126
Bordul................................................ 4-22 Bordul (tipul A)........................... 4-23
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Cutia din cotieră........................ 5-172
Torpedoul................................... 5-172
Compartimentul pentru bagaje........ 5-173 Inelele de fixare a încărcăturii... 5-173
Subcompartimentul pentru
încărcătură................................. 5-173
Conducerea în situaţii periculoase.... 3-59
Conducerea în zone acoperite cu
apă..................................................... 3-64
Conducerea pe timp de iarnă............ 3-62
Consola centrală.............................. 5-172
Consola de plafon........................... 5-172
Contactul
Cheia.............................................. 4-4
Controlul dinamic al stabilităţii
(DSC).............................................. 4-131
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-131
Controlul iluminării... ........................4-98
Covoraşele....... ............................... ... 3-60
Cricul................................................. 7-18
Curăţitorul de depuneri ..................... 3-31
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto p entru situaţii de
urgenţă............................................... 7-15
Cutia din cotieră.............................. 5-172
D
Dacă afişajul pentru conducerea activă
nu funcţionează................................. 7-76
Dacă o lampă de avertizare se aprinde
sau luminează scurt........................... 7-44
Deblocarea capotei.... ........................ 6-22
Degivrorul ştergătoarelor de
parbriz.............................................. 4-113
Descrierea tractării............................ 7-40
Dimensiunile..................................... 9-10
Dispozitivele de închidere a uşilor.... 3-10
E
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran
tactil)] AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Ceasul.......................................... 5-23
Comenzile pentru putere/volum/
sunet............................................. 5-21
Depanarea.................................... 5-71
Indicaţiile de eroare..................... 5-34
Modul iPod.................................. 5-31
Radio (RDS)................................ 5-24
Radioul.........................................5-24
Recunoaşterea vocii.....................5-67
USB............................................. 5-28
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]
Android Auto™......................... 5-105
Aplicaţiile.................................. 5-142
Apple CarPlay........................... 5-101
AUX.............................................5-94
Bluetooth®................................ 5-109
CD playerul................................. 5-88
Comenzile pentru volum/afişaj/
sunet............................................. 5-80
Depanarea.................................. 5-143
DVD playerul.............................. 5-91
Radio (RDS)................................ 5-83
Radioul.........................................5-83
Radioul Digital Audio Broadcasting
(DAB).......................................... 5-86
Recunoaşterea vocii...................5-136
Setările....................................... 5-140
USB............................................. 5-95
Economia de combustibil şi protecţia
mediului.............................................3-58
F
Farurile
10-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58