2019 MAZDA MODEL CX-30 ESP

Précautions concernant le carburant et les gaz
d'échappement
▼Carburant à utiliser
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-X 2.0)
Les véhicules équipés de convertisseur catalytique ou de capteurs d'oxygène doivent
UNIQUEMENT FONCTIONNER AVEC DU CARBURANT SANS PLOMB, qui réduit les
émissions d'échappement et minimise l'encrassement des bougies.

Pour obtenir les performances maximales du moteur, utiliser le carburant
spécifié.
CarburantIndice d'octane re-
cherchePay s
Carburant super sans
plomb (Conforme à la
norme EN 228 et au
sein d'E10)
*1
95 ou plusAlbanie, Algérie, Andorre, Antigua, Arménie, Aruba,
Autriche, Azerbaïdjan, Barbade, Biélorussie, Belgique,
Bermudes, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana,
Brunei, Bulgarie, îles Canaries, Croatie, Chypre, Répu-
blique tchèque, Danemark, Estonie, Guyane, Féroé,
Finlande, France, Géorgie, Allemagne, Grèce, Grena-
de, Guadeloupe, Guatemala, Honduras, Hong Kong,
Hongrie, Islande, Iran, Irlande, Israël, Italie, Jamaïque,
Kazakhstan, Lettonie, Liban, Lesotho, Libye, Liechtens-
tein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Macédoine, Ma-
dagascar, Malaisie, Malte, Martinique, Maurice, Mol-
davie, Monaco, Mongolie, Monténégro, Maroc, Na-
mibie, Nouvelle-Calédonie, Nicaragua, Norvège, Po-
logne, Portugal, Réunion, Roumanie, Russie,
Saint-Marin, Arabie saoudite
*2, Serbie, Seychelles,
Singapour, Slovaquie, Slovénie, Afrique du Sud, Espa-
gne, Sainte-Lucie, Saint-Martin, Saint-Vincent, Sur-
inam, Swaziland, Suède, Suisse, Tahiti, Taïwan,
Pays-Bas, Tunisie, Turquie, EAU, Royaume-Uni, Ukrai-
ne, Uruguay, Vanuatu, Vatican
Carburant super sans
plomb (au sein d'E85)
95 ou plus Thaïlande
Avant de conduire
Carburant et émission
3-34

▼Carburant à utiliser (SKYACTIV-D
1.8)
Le véhicule fonctionnera efficacement
avec du carburant diesel conforme à la
norme EN590 ou équivalent.
ATTENTION
¾Ne jamais utiliser un carburant autre
que la norme EN590 ou équivalent
pour le véhicule. L'utilisation
d'essence ou de kérosène dans un
moteur diesel endommagera le
moteur.
¾Ne jamais ajouter de produits
additifs pour système de carburant.
Sinon cela pourrait endommager le
système antipollution. S'adresser à
un mécanicien expérimenté (un
mécanicien agréé Mazda est
recommandé) pour plus de détails.
REMARQUE
Lorsqu'on refait l'appoint en
carburant, ajouter toujours au moins
10 litres de carburant.
▼Système antipollution
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5, SKYACTIV-X 2.0)
Ce véhicule est équipé d'un système
antipollution (le convertisseur
catalytique fait partie de ce système)
qui le rend conforme aux lois
applicables concernant les gaz
d'échappement.
PRUDENCE
Ne jamais stationner sur ou près de
matières
inflammables:
Le fait de se stationner sur des matières
inflammables, comme de l'herbe
sèche, est dangereux. Même lorsque le
moteur est arrêté, le système
d'échappement reste très chaud après
l'utilisation normale et peut
enflammer des matières inflammables.
Cela pourrait causer de graves
blessures ou la mort.
ATTENTION
Ne pas respecter les précautions
suivantes peut faire que le plomb se
dépose sur le catalyseur à l'intérieur du
convertisseur catalytique ou faire que
le convertisseur catalytique devienne
très chaud. Cela endommagera le
convertisseur et découlera en de
mauvaises performances.
¾UTILISER DU CARBURANT SANS
PLOMB UNIQUEMENT.
¾Ne pas conduire ce véhicule Mazda
s'il présente des signes de mauvais
fonctionnement.
¾Ne pas rouler en roue libre avec le
contacteur coupé.
¾Ne pas descendre de côtes raides en
prise (une vitesse engagée) avec le
contacteur coupé.
¾Ne pas faire tourner le moteur à un
régime de ralenti élevé pendant plus
de 2 minutes.
¾Ne pas modifier le système
antipollution. Toutes les vérifications
et réglages doivent être réalisés par
un mécanicien qualifié.
¾Ne pas faire démarrer ce véhicule en
le poussant ou en le tirant.
Avant de conduire
Carburant et émission
3-37

▼Système antipollution
(SKYACTIV-D 1.8)
Ce véhicule est équipé d'un système
antipollution (le convertisseur
catalytique fait partie de ce système)
qui le rend conforme aux lois
applicables concernant les gaz
d'échappement.
PRUDENCE
Ne jamais stationner sur ou près de
matières inflammables:
Le fait de se stationner sur des matières
inflammables, comme de l'herbe
sèche, est dangereux. Même lorsque le
moteur est arrêté, le système
d'échappement reste très chaud après
l'utilisation normale et peut
enflammer des matières
inflammables.
Cela pourrait causer de graves
blessures ou la mort.
ATTENTION
Ne pas respecter les précautions
suivantes peut faire que le plomb se
dépose sur le catalyseur à l'intérieur du
convertisseur catalytique ou faire que
le convertisseur catalytique devienne
très chaud. Cela endommagera le
convertisseur et découlera en de
mauvaises performances.
¾Ne pas conduire ce véhicule Mazda
s'il présente des signes de mauvais
fonctionnement.
¾Ne pas rouler en roue libre avec le
contacteur coupé.
¾Ne pas descendre de côtes raides en
prise (une vitesse engagée) avec le
contacteur coupé.
¾Ne pas faire tourner le moteur à un
régime de ralenti élevé pendant plus
de 2 minutes.
¾Ne pas modifier le système
antipollution. Toutes les vérifications
et réglages doivent être réalisés par
un mécanicien qualifié.
¾Ne pas faire démarrer ce véhicule en
le poussant ou en le tirant.
▼Gaz d'échappement du moteur
(Monoxyde de carbone)
PRUDENCE
Ne pas conduire le véhicule si l'on
sent des odeurs de gaz
d'échappement à l'intérieur du
véhicule:
Le gaz d'échappement est dangereux.
Ce gaz contient de l'oxyde de carbone
(CO), qui est incolore, inodore et
extrêmement toxique. Si inhalé, il peut
causer la perte de conscience et la
mort. Si l'on sent une odeur de gaz
d'échappement à l'intérieur du
véhicule, garder toutes les vitres
ouvertes et consulter un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda)
immédiatement.
Ne pas faire tourner le moteur dans
un endroit clos:
Le fait de laisser tourner le moteur
dans un endroit clos, comme un
garage, est dangereux. Le gaz
d'échappement qui contient de
l'oxyde de carbone, un gaz
extrêmement toxique, peut facilement
entrer dans l'habitacle. Cela peut
entraîner une perte de conscience ou
même la mort.
Avant de conduire
Carburant et émission
3-38

Modifications et
accessoires additionnels
▼Modifications et accessoires
additionnels
Mazda ne peut pas garantir le
fonctionnement des systèmes
d'immobilisation et antivol s'il a été
modifié ou si un accessoire additionnel
a été installé.
ATTENTION
Afin d'éviter d'endommager le
véhicule, ne pas modifier le système ou
installer d'accessoire additionnel sur
les systèmes d'immobilisation et
antivol ou sur le véhicule.
Système
d'immobilisation
▼Système d'immobilisation
Le système d'immobilisation ne
permet de démarrer le moteur qu'avec
une clé reconnue par le système.

Si quelqu'un essaie de démarrer le
moteur avec une clé non reconnue par
le système, le moteur ne démarrera
pas, ce qui aide à protéger le véhicule
contre le vol.
En cas de problème avec le système
d'immobilisation ou la clé, s'adresser à
un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
ATTENTION
¾Les changements ou modifications
non
spécifiquement approuvés par
l'entité responsable de la conformité
peuvent annuler le droit de
l'utilisateur de faire fonctionner cet
appareil.
¾Afin de ne pas endommager la clé,
ne pas:
¾Laisser tomber la clé.
¾Mouiller la clé.
¾Exposer la clé à des champs
magnétiques.
¾Exposer la clé à des températures
élevées, dans des endroits au soleil
comme sur le combiné
d'instruments ou sur le capot.
Avant de conduire
Système de sécurité
3-53

Si le moteur ne démarre pas à l'aide
de la clé correcte, et que le témoin de
sécurité reste allumé ou clignote,
essayer de procéder comme suit:
Vérifier si la clé se trouve bien dans la
plage de fonctionnement pour la
transmission du signal. Mettre le
contacteur sur la position d'arrêt, puis
redémarrer le moteur. Si le moteur ne
démarre toujours pas après 3 essais ou
plus, s'adresser à un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).Système antivol*
▼Système antivol
Si le système antivol détecte une
intrusion non autorisée dans le
véhicule ou si le détecteur d'intrusion
détecte des mouvements au sein du
véhicule (avec le détecteur d'intrusion)
pouvant être révélateurs du vol du
véhicule ou de son contenu, la sirène
d'alarme résonne dans la zone
environnante et les feux de détresse
clignotent pour indiquer une situation
anormale.

Le système ne fonctionnera que s'il est
correctement armé. Il faut donc suivre
la procédure d'armement correcte
lorsque l'on quitte le véhicule.
Détecteur d'intrusion
*
Le détecteur d'intrusion utilise des
ondes ultrasons pour détecter les
mouvements au sein du véhicule et
déclencher une alerte en cas
d'intrusion dans le véhicule.

Le détecteur d'intrusion détecte
certains types de mouvements au sein
du véhicule. Il peut également réagir à
des phénomènes extérieurs au
véhicule, tels que des vibrations, des
bruits forts, le vent et les courants
d'air.
ATTENTION
Respecter l'instruction suivante afin
que le détecteur d'intrusion
fonctionne correctement:
¾Ne pas suspendre de vêtements ou
d'objets au niveau d'un appuie-tête
ou d'un crochet à manteau.
¾Remettre les pare-soleil à rallonge en
position d'origine.
Avant de conduire
Système de sécurité
*Certains modèles.3-55

REMARQUE
N'utiliser les chaînes que sur les roues
avant.Tapis de plancher
▼Tapis de plancher
Nous recommandons l'utilisation de
tapis de plancher Mazda d'origine.
PRUDENCE
Veiller à ce que les tapis de plancher
soient bien accrochés sur les crochets
ou les pièces de retenue
afin de les
empêcher de s'amasser sous les
pédales (côté conducteur):
Il est dangereux d'utiliser un tapis de
plancher qui n'est pas fixé, car il
gênera l'utilisation des pédales
d'accélérateur et de frein (côté
conducteur), et un accident risquerait
alors de s'ensuivre.
Utiliser seulement un tapis de plancher
qui corresponde bien à la forme du
plancher du côté conducteur, et veiller
à ce qu'il soit orienté correctement.
Fixer le tapis de plancher en utilisant
les crochets ou les pièces de retenue.
II y a plusieurs façons de fixer les tapis
de plancher selon le type utilisé; fixer
donc le tapis en fonction de son type.
Après avoir installé le tapis de
plancher, s'assurer qu'il ne glisse pas
vers les côtés ou vers l'arrière et
l'avant, et qu'il soit suffisamment
éloigné des pédales d'accélérateur et
de frein du côté conducteur.
Après avoir retiré le tapis de plancher
pour le nettoyer ou pour une autre
raison, toujours le réinstaller
correctement en respectant
rigoureusement les précautions qui
viennent d'être mentionnées.
Avant de conduire
Conseils concernant la conduite
3-62

Utiliser des pneus à neige sur les 4
roues
Ne pas dépasser la vitesse maximale
permise pour les pneus à neige ou les
limites de vitesse légales.
Europe
Lorsque des pneus à neige sont
utilisés, sélectionner la taille et la
pression spécifiées (page 9-10).
▼Chaînes
Vérifier les réglementations locales
avant d'utiliser des chaînes.
ATTENTION
¾Les chaînes peuvent affecter la
conduite.
¾Ne pas dépasser 50 km/h ou la
vitesse maximale recommandée par
le manufacturier des chaînes, soit la
vitesse la plus basse.
¾Conduire prudemment et éviter les
bosses, les trous et les virages serrés.
¾Éviter de bloquer les roues lors du
freinage.
¾Ne pas utiliser de chaîne sur la roue
de secours à usage temporaire; cela
peut causer des dommages au
véhicule et à la roue.
Sur certains modèles, le véhicule
n'est pas équipé d'origine d'une
roue de secours à usage temporaire.
¾Ne pas utiliser les chaînes sur des
routes qui ne sont pas enneigées ou
recouvertes de glace. Sinon, cela
risque d'endommager les pneus et
les chaînes.
¾Les chaînes risquent d'égratigner ou
abîmer les roues en aluminium.
REMARQUE
Si le véhicule est équipé du système de
surveillance de pression des pneus, il
peut ne pas fonctionner correctement
lors de l'utilisation de chaînes à neige.
Installer les chaînes sur les roues avant
seulement.
Ne pas utiliser de chaînes sur les roues
arrière.
Sélection de chaîne (Europe)
Mazda recommande des chaînes de
type à anneaux en acier hexagonaux.
Choisir le type approprié suivant la
taille des pneus du véhicule.
Taille de pneu Chaîne
215/65R16Type à anneaux hexa-
gonaux
215/55R18Type à anneaux hexa-
gonaux
REMARQUE
Bien que des chaînes de type à
anneaux en acier hexagonaux soient
recommandées, tout type de chaîne
correspondant aux
spécifications
d'installation peut être utilisé.
Spécification d'installation (Europe)
Lors de l'installation des chaînes, la
distance entre le pneu et la chaîne ne
doit pas dépasser la limite indiquée
dans le tableau ci-dessous.
Avant de conduire
Conseils concernant la conduite
3-65

PRUDENCE
Toujours respecter les limites de charges de remorquage indiquées dans le Tableau
des charges de remorquage:
Le fait d'essayer de remorquer des charges supérieures à celles
spécifiées peut
causer des problèmes de tenue de route et de performances qui peuvent entraîner
des blessures et/ou causer des dommages au véhicule.
Toujours respecter les limites de charge sur le timon indiquées dans le Tableau des
charges de remorquage:
Le fait de charger la remorque avec plus de poids à l'arrière qu'à l'avant est
dangereux. Cela peut faire perdre le contrôle du véhicule et causer un accident.
REMARQUE
xLe poids total de la remorque et la charge sur le timon peuvent être déterminés en
pesant la remorque sur les balances situées aux stations de pesage sur les
autoroutes ou chez les compagnies.
xUn poids total de remorque et une charge sur le timon appropriés peuvent réduire
les dangers de roulis de la remorque dus aux vents latéraux, aux routes cahoteuses
ou pour toute autre raison.
▼Dispositif d'attelage de la remorque
Lors de la traction d'une remorque, utiliser un dispositif d'attelage approprié. Nous
recommandons l'utilisation d'un dispositif d'attelage Mazda d'origine. Utiliser les
orifices d'origine percés par le constructeur du véhicule pour attacher le dispositif
Avant de conduire
Remorquage
3-74