2019 FIAT FULLBACK Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)



_a5 V(;// 6+’98’$’+ 1’$+ )’-= .% #("
0("%&:(")%6#’)+"$’) 9’- /$.//’) 67 $*)%+
-’+ ’( 9,$"%
_‘5 T&’// $,0++(;//’+ " -’//’)’5 L"/+"%
+(;// #"6’6 87 -:(’+"/’++’)5 T’
"$$,6+(*6&.)’)5
#)(8W8\]cc‘b
‘^cC‘^eC‘^dC‘^bC
N<<.%12$%$%0%$1%,"’3%5
_5 A)6+*$$’( 1’)%’6/"#’) QKR "
1&,$6/"#’1,$$’+5
#))8W8\]^‘]e
a5 !(" 1&,$9,++’()://’$’) QHR 9’-
/$.//’) 0.( 7 1’)%’ .88 /&’-’+5
$**8W8\]^‘\a
J@LP H’/(’0+ *+ 1’)%’6/"#’) ’( 0’6+’+
" 1&,$6/"#’1,$$’+ )7( 1&,$’+ )’++.88 1*(
3$"++ $:0+’+ .88 0(* 3*//’)5
‘5 @++’( *+ -, 1*( 0’6+’+ (’6’(#’1&,$’+=
97 -, 6:(%’ 0.( *+ -’+ "//’ ’( $:6+
Q6+(*99’&’()’+ 3:( #U(’ (,)-+bGD9
Q.88)76 #’- 7 3(,/’ ’) /(*0+ 87aGG
D " ’)-’) *# 1&,$9,++’(M)://’$’)R=
-’(’++’( 97 -, +* ,+ &’//17)-+*/’+
9’)6 -, 8*66’( 87 *+ -, #("( -’+ "
9.+6*++ (’+)")%5
b5 27 -"++ 6/*-’+’ -’// (’8*(’(+ 67
6)*(+ 6.9 9,$"%5
‘^aC‘‘]C‘‘\C
N<<.%12$%1%$&5@:?"%&&/9
"%&&,-()52&
L’#’(6’( 0&’()’8(.6’-;(’) #’-
.883’#*(")% *# &’//’)= &’//17)-+*/’+
.% 1&,$9,++’()://’$’)5 T’ [!’(/+:;=
&’// .% &’//17)-+*/[5
45!657
;G<9?’+ ’( 6#U(+ ("6"/*3’$+ *+ 8(:#’ 7
3;++’ ’+ 1&,$ 87 6"-’) *# 3"$’) " )U(1’+’)
*# /&:(’0’$+’+I 6:(% 0.( *+ 3"$’) ’( $*)%+ )./
3.(+’ 0(* #’"’) 0.( 7 ,))%7 7 3$" 87/&:(+ *#
*)-(’ /&:(’+:;’(5
;G=9H(,/ &’//’) /,) +"$ 6/"0+’ 1&,$ 87
/&:(’+:;’+ -’) 0:$%’( 9’- ’$$’( 87 *)-(’
/&:(’+:; *# 6*99’ 9.-’$$5 A//’ 3(,/
&’//’) +"$ *)-(’ 0.(97$= 67 6.9 7 $:0+’
*)-(’ 3"$9.-’$$’(5 A//’ 3(,/ &’//’) +" 7
,+0:(’ (’8*(*6&.)’( ,)-’( /&:(’+:;’+5 2’"$
8$*66’(")% *# &’//’) /*) 0:(’ +"$ *+ -’+
$:0+’-’ /&:(’+:;’+ 0*$$’( )’-5 A//’ 3(,/
&’//’) 0.( 1:;’(’ $*6+ ’)) -’) 6.9 ’( #"6+
87 ’+"/’++’)5
;GC927 -’//’+ (’8*(’(+ .% 876*++ "%&’)
67 6)*(+ 6.9 9,$"%5 A//’ 870:( 0’++ 87
3.$+’%&’)%’)’ 0:( 9.)+’(")%I -’ /*) $:6)’5
;GD9?’+ 9’-0:$%’)-’ (’6’(#’1&,$’+ Q0.(
#’(6&.)’(S9*(/’-’( -’( -’++’ 0"))’6R ’(
68’6"*$$*%’+ 0.( -"+ /&:(’+:;5 ?’(0.( 97 -’+
"//’ 3(,/’6 87 *)-(’ 9.-’$$’(5 A//’ 3(,/
(’6’(#’1&,$ 0(* *)-(’ 9.-’$$’( 87 /&:(’+:;’+
-"++5 <&,$3.$+’)’ ’( 68’6"*$$*%’+ 0.( -"++
/&:(’+:;I "//’ 3(,/ -’9 87 *)-(’ 9.-’$$’(
.% "//’ 3(,/ 3.$+’( 0(* *)-(’ 9.-’$$’( 87
-") 3"$5
;GE9H(,/ #*(6’$$;6= #*(6’$+(’/*)+ .6#5 0.(
7 #"6’ *+ -"++ /&:(’+:; 6+7( 6+"$$’ " 1’)1.$-
+"$ %&’$-’)-’ (’%,$’(")%’(5 N*66*6&’(’(
3:( %7 ,+ *# /&:(’+:;’+= 68’6"’$+ 1#"6 -’+
’( +,)%+ $*6+’+= .% #’)+’ ’+ 6+’- 3.(+
0(* +(*0"// 9’)6 1&,$’+ 6/"0+’65 T’++ 87
8*(/’(")%63(’96’)5 <#"6 1&,$’+ 6/"0+’6 "
’) 3*//’ ’$$’( 87 ,*60*$+’(+’ #’"’(= 97 -,
$’%%’ ’+ .3&’/+ ,)-’( 1&,$’)’ 6.9 6+.885

!@? D]?T2KWW

;GF9T:(% 0.( *+ -, 3(,/’( 3$.//’(")%’( 87
("/+"% -’// )7( -, &’//’( .88 /&:(’+:;’+5
<#"6 /&:(’+:;’+ 3’#’%’( 6’% 9’)6 -’+
&’//’6 .88= /*) &’//’) 6/$" ,+ *# 8.6"6&.)
.% -’++’ /*) 0:(’ +"$ ’) ,$;//’
;8G9V(;//’+ 3:( 6&’//’6 (’%’$9’66"%
.% .88(’++1.$-’6 " 68’6"0"// 9’)%-’
9’)6 -’//’+ .883’#*(’65 P&:(")% 9’-
,+"$6+(’//’$"% -’//+(;// /*) 0:(’ +"$ ’)
,$;//’5 <#"6 -, "//’ 1*( *))’+ #*$% ’)) 7
/&:(’ 9’- ’+ ,+"$6+(’//’$"% -’//+(;//= 97 -,
1.$-’ 0*(+’) )’-’ .% 3$76’ .88 -’//’+
+"$ ("/+"% +(;// 67 6)*(+ 6.9 9,$"%5 QT’
[?’//+(;//[R5
;889T+"$$ ")) &’//’) /,) " 8.6"6&.)’)’
6.9 #"6’6 1’(5 <#"6 &’//’) ’( 6+"$+ ")) " 0’"$
8.6"6&.)= /*) -’+ 0:(’ +"$ 3,$/ " -"++ /&:(’+:;
’$$’( *+ &’//’) 0*$$’( 6*99’) .% 0.(7(6*/’(
8’(6.)6/*-’5
;8:9H(,/ "//’ &’//’) 87 ’+ 6/(7++ ’$$’(
9;/+ ,)-’($*%5 @$$’(6 /*) &’//’) %$" .%
0.(7(6*/’ 8’(6.)6/*-’5 H(,/ *$$+"- &’//’)
87 ’+ 0$*++= 1*(-+ ,)-’($*%5 2:( -, 6+"$$’( "))
&’//’)= 97 -, 6:(%’ 0.( *+ -’+ "//’ ’( 6*)-
’$$’( 6976+’") ,)-’( &’//3*6’)5
;8;9T+*)6 &’//")% *# /&:(’+:;’+ 67 6)*(+
-’//’+ ’( 1’#’+ .#’( 3*//’)5 ?’+ ’( 0*($"% 7
1’#’ /&:(’+:;’+ 1:;’(’ ’)) -’++’5 P(;8 "//’
,)-’( /&:(’+:;’+ 9’)6 -, 3(,/’( &’//’)5
?;++ "//’ " -’+ 1’#’-’ /&:(’+:;’+ ’$$’( $* -’+
6+7 " &’//’) " $*)% +"-5 H’%%’ -’$’( ’( #’$-"%
0*($"%5 H(,/ "//’ ’) *))’) &’// ’)) -’)
6.9 0,$%+’ 9’- -"++ /&:(’+:;5 \’//’) 3:(
"//’ 3(,/’6 0.( *))’+ 0.(97$ ’)) 0.( 7 6/"0+’
’+ -’//5 A)%’) 6/*$ 6"++’ " /&:(’+:;’+ -"++
9’)6 -, 3(,/’( &’//’)5 T+*(+ ’$$’( /&:( "//’
9.+.(’) 9’)6 /&:(’+:;’+ -"++ ’( 87 &’//’)5
T#")% "//’ 87 -’+ 1’#’-’ 1&,$’+5 ?’//’)’
6.9 0.(+6*++ ’( 87 3*//’) /*) 6#")%’ .%
/&:(’+:;’+ /*) 0*$$’ *# &’//’)5
;8<9P(;8 "//’ ,)-’( /&:(’+:;’+ 9’)6 -,
3(,/’( &’//’)5
;8=9?;++ "//’ " -’+ 1’#’-’ /&:(’+:;’+ ’$$’(
$* -’+ 6+7 " &’//’) " $*)% +"-5 H’%%’ -’$’( ’(
#’$-"% 0*($"%5
;8C9H(,/ "//’ ’) *))’) &’// ’)) -’) 6.9
0,$%+’ 9’- -"++ /&:(’+:;5
;8D9\’//’) 3:( "//’ 3(,/’6 0.( *))’+
0.(97$ ’)) 0.( 7 6/"0+’ ’+ -’//5
;8E9A)%’) 6/*$ 6"++’ " /&:(’+:;’+ -"++ 9’)6
-, 3(,/’( &’//’)5
;8F9T+*(+ ’$$’( /&:( "//’ 9.+.(’) 9’)6
/&:(’+:;’+ -"++ ’( 87 &’//’)5
;:G9T#")% "//’ 87 -’+ 1’#’-’ 1&,$’+5
?’//’)’ 6.9 0.(+6*++ ’( 87 3*//’) /*)
6#")%’ .% /&:(’+:;’+ /*) 0*$$’ *# &’//’)5
;:89<7)-+’( 1&,$’+ #*(6.9+ )7( -,
6/"0+’( -’//’+ 0.( 7 ,))%7 .886/(*8")% *#
1&,$.#’(0$*+’)5
;::92’6+ (’6’(#’1&,$’+ 9’-
#’)+"$68")-’$’) QPR 6.9 #’)-’(
,+.#’( 0"%5 ‘F_5 <#"6 -, "//’ /*) 6’
#’)+"$68")-’$’) QPR 1*( -, ")6+*$$’(+
1&,$’+ 3*/$’)%65 H(,/ *# /&:(’+:;’+ 9’-
(’6’(#’1&,$’+ ")6+*$$’(+ 3*/$’)%6 /*)
0.(7(6*/’ 6/*-’ 87 /&:(’+:;’+ .% 0:(’ +"$ ’)
,$;//’5
;:;9T:(% 0.( *+ -, 78)’(
0("%&:(")%6#’)+"$’) 6*/+’5 <#"6 -’) 78)’6
(*6/+= #"$ /&:(’+:;’+ 0*$$’ (*6/+ .% &’//’) /*)
/.99’ ,+ *# 8.6"6&.)= ).’ 6.9 /*) 0:(’ +"$
’) *$#.($"% ,$;//’5
;:<9H(,/ *$-(" 0.+’) ’$$’( (:(0.($’)%)")%
0.( ’/6+(* /(*0+ " 1&,$9,++’()://’$’)5 <#"6
-, %&:( -’++’= #"$ -, 6+(*99’ 9,++’(’) 0.(
9;’5
;:=9?’//+(;//’+ 3:( 6&’//’6 (’%’$9’66"%
.% .88(’++1.$-’6 " 68’6"0"// 9’)%-’ 9’)6
-’//’+ .883’#*(’65
;:C9@++’( *+ -, 1*( 6/"0+’+ -’//’+ .% /&:(+
/&:(’+:;’+ (,)-+ _GGG /9= 97 -, 6+(*99’
1&,$9,++’()’ "%&’) 0.( 7 6:(%’ 0.( *+ -’ "//’
1*( $:6)’+5
;:D9<#"6 (*++’+ #"3(’(’( 9’)6 -, /&:(’(
’++’( *+ -, 1*( 6/"0+’+ -’//= *)3’0*$’( #"
-’% 7 07 -’//’)’ 6&’//’+ 0.( 3*$*)6’5
;:E9H$*)- "//’ Z) +;8’ -’// 9’- ’)
*))’) +;8’ ’$$’( 3(,/ ,$"/ 6+:((’$6’ 0(*
-’) 6.9 ’( .880:(+5 ?’++’ #"$ 0:(’ +"$ +"-$"%
6$"+*6&’ .% -7($"% 17)-+’(")%5
;:F9L’6’(#’1&,$’+ 3:( *$$+"- #U(’ +(;%+
0’6+’+5 <#"6 ’+ 0$*++ -’// 6/"0+’6= 8,++’(
-, -’+ 0$*+’ -’//’+ " 0’6+’8.6"6&.)’) +"$
(’6’(#’1&,$’+ 9’- 1&,$’+6 ;+(’ .#’(0$*+’
#’)-+ .88= .% 3(,/’( 1&,$9,++’()://’$’)
0.( 7 0’6+’ -’+ .(-’)+$"%5
;;G9K$-(" +,/$’ 9’- ")0$*6&.)6#’)+"$’)5
T+"// *$-(" ")) ).’) 0.(9 0.( #’(/+:;
9’$$.9 0’$%’) .% -’//’+5 T&’// +(;//’+ "
-’//’)’ .% (’6’(#’1&,$’+ (’%’$9’66"%=
#’- 7 6’ #’(-"’)’ 6.9 #"6’6 " |V’/)"6/’
68’6"0"/*6&.)’(} 6’/6&.)’)5
;;89?’ 3’#’%’$"%’ /.98.)’)+’)’
#’- &’//’) Q6/(,’( .% 6/&:+’(R /*) .%67
0.(7(6*/’ 6/*-’(I "//’ (:( -’95 <#"6 -,
/.99’( " /.)+*/+ 9’- 69:(’0’++’+= #*6/
%(,)-"% *#5
>34>?@AB
8CF9Y))%7 3(,/ *# -’// 9’- ,$"/
6+:((’$6’ ’)) -’ 6.9 ’( .880:(+ .%
/.93")’(+ 3(,/ *# ,$"/’ +;8’( -’//= -*
-’++’ /*) 87#"(/’ /&:(’6"//’(1’+’)5
8DG9T’$# .9 ’+ 1&,$ 1*( 6*99’
0’$%6+:((’$6’ .% .006’+ 6.9 -’) 68’6"0"6’(+’
+;8’) 1&,$= /*) -’)6 0*6.)% 1")-(’ -’+ 0(*
7 0’6+’6 87 ("/+"% 97+’5 L7-0:( -’% 9’-


’) *,+.("6’(+ 2"*+M0.(1*)-$’( 0:( -, 3(,/’(
-’// -, 1*( 0(* 0:(5
8D89!’- ")6+*$$*6&.) *# (’6’(#’1&,$’+
97 -, #’))$"%6+ .36’(#’(’ 0:$%’)-’5
<#"6 -, "//’ 0:$%’( -’9= /*) -’+ 0:(’
+"$ 3(,-- " (’6’(#’1&,$3./6’)5 H(,/ "//’
’$’/+(.#’(/+:;’+5 H(,/ 1&,$9,++’()://’$’)
6.9 ’( .883’#*(+ " /&:(’+:;’+5 H(,/ "//’
’) /(*0+ 87bGG D ’$$’( 9’( 87 ’)-’) *#
1&,$9,++’()://’$’)5
8D:9H(,/ *$-(" .$&’ 87 ).’) *# 1&,$3.$+’)’
’$$’( 9,++’()’= -* -’ #"$ 3$" 0.( 6+(*99’5
8D;9<#"6 0("%&:(")%6#’)+"$’) $:6)’6 0.( 9;’
Qa’$$’( 0$’(’ .9-(’")")%’(R 9.+ /$.//’)=
#"$ &’//’)6 .$&’ $’//’ .% &’//’) /*) "//’
3(,/’65
8D<9W,// 0("%&:(")%6#’)+"$’) 6*/+’ )7( -,
6’)/’( /&:(’+:;’+= ’$$’(6 /*) #’)+"$’) 3$"
6/*-’+5
%-+2&3
W1+0)+55&"@$%5@:;-52’%0
<#"6 +*,")% ’( ):-#’)-"%= *)3’0*$’( #"
-’% 7 07 -’+ %&.(+ *# ’) 2"*+M0.(1*)-$’(
’$$’( ’) /.99’(6"’$$ +*,’+&’)’6+’5 A
0:$%’)-’ +"$0’$$’( 97 -, +(*)68.(+’(’
/&:(’+:;’+ #’- 1&’$8 *# ’) +*,’3"$5
J.+.(’) ’( " %*)%= 9’) /&:(’+:;’+
3’#’%’( 6’% "//’ ’$$’( ,).(9*$ $;-
*#%"65
A)68’/6&.) *# /&:(’+:;’+6 ,)-’(-’$
*#6$:(’( *+ .$&’ ’$$’( *))’) #U6/’
$’//’(5
<#"6 ’+ 1&,$ 6’++’( 6’% 0*6+ " ’) %(:0+=
97 -, "//’ 0.(6:/’ 7 +*,’ /&:(’+:;’+5
!’))$"%6+ /.)+*/+ -") 2"*+M0.(1*)-$’(
’$$’( ’)) /.99’(6"’$$ +*,’+&’)’6+’ 0.(
1&’$85
P,) )7( -, "//’ /*) 9.++* ’)
+*,’+&’)’6+’ 0(* ’) 2"*+M0.(1*)-$’(
’$$’( /.99’(6"’$$ +*,’3"$ /*) -,
+*,’ -"++ /&:(’+:; 0.(6"/+"% " 1’)1.$-
+"$ ")6+(,/6&.)’)’ %"++ " [V*,")%
" ):-6+"$0’$$’([ " -’))’ -’$’)5
L’%,$’(")%’)’ *)%7’)-’ +*,")% /*)
#*("’(’ 0(* $*)- +"$ $*)-5 ?’+ *)3’0*$’6 *+
-, 0:$%’( (’%,$’(")%’)’ " .9(7-’+ 1#.(
-, /&:(’( /&:(’+:;’+ -"++5
$*!8WA\]]\]b
M2’%&"@$%5@:%5;%)%(52’%.+3
\dcC\deC\ddC\dbC\daC
‘‘^C‘‘‘C‘‘_C
M2’+(9;%)=/$,"’3%(%/1%$.2&&%(
BM:<%TC
T’++ %"(68*/’) " [D[ Q):;+(*$R Q9*),’$$
%"(/*66’R ’$$’( #*$%68*/’) " [D[
Q):;+(*$R Q*,+.9*+"6/ %"(/*66’R5 2("%&:(
8*(/’(")%63(’96’)5
\b]C

!@? D]?T2KWW

MM2’+(9;%).2&,"’3%(%/1%$
.2&&%(BM:<%DC
T’++ %"(68*/’) " [D[ Q):;+(*$R Q9*),’$$
%"(/*66’R ’$$’( #*$%68*/’) " [D[
Q):;+(*$R Q*,+.9*+"6/ %"(/*66’R5 !("
+’))")%63(;+’(’) +"$ 8.6"6&.) [KXX[ ’$$’(
6’++ .8’(*6&.)69.-,6 +"$ KXX .% 6"/(’
*+ (*++’+ ’( (’++’+ 0.(.#’( 9’- ’+ +*,
’$$’( 37)-5 T’++ *$-(" +’))")%63(;+’(’)
+"$ [WOT[ ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6 +"$ K!
,)-’( +*,")%5
M2’+(9+(@)05+3=%33%$
<#"6 +*,’+&’)’6+’ "//’ ’( +"$%&’)%’$"% " ’+
):-6+"$0’$$’= /*) -"++ /&:(’+:; 9"-$’(+"-"%
+*,’6 9’- ’+ +*, 0’6+’+ +"$ +*,’/(./’)5
<#"6 -"++ /&:(’+:; 6/*$ +*,’6 *# ’+
*))’+ /&:(’+:; ’$$’( 1#"6 -"++ /&:(’+:;
+*,’( ’+ *))’+ /&:(’+:;= 97 -, #U(’
.889’(/6.9 87 0:$%’)-’ 8,)/+’(5
W1+0)+55&"@$%5@:0&2352’%021%5
2((%5&"@$%5@:
_5 V*,’/(./’)’ 0.(*) ’( 8$*66’(+
6.9 #"6+ " "$$,6+(*6&.)’)5 2’6+ +*,’+ "
+*,’/(./’) 0.(*)5
$*"8W8\]^_^‘
J@LP H(,/ *# *$+ *))’+ ’)) -’
+"$+’)/+’ +*,’/(./’)’ /*) 0:(’ +"$ 6/*-’
87 /&:(’+:;’+5
H(,/ *# ’+ 6+7$+*, ’$$’( ’) 9’+*$$/&’-’
/*) 0:(’ +"$ 6/*-’ 87 /&:(’+:;’+5 ?’+
3’6+’ ’( 7 3(,/’ ’+ "//’M9’+*$$"6/
+*,5 <#"6 -, 3(,/’( ’+ 6+7$+*, ’$$’( ’)
9’+*$$/&’-’= 97 -, 6’++’ 87 ’+ /$’-’
’$$’( ’) /$,+ -’( 1#.( -’+ /.99’( "
/.)+*/+ 9’- /&:(’+:;’+5
N*66 87 *+ +*,’+ 1.$-’( 6’% 67
1.("6.)+*$+ 6.9 9,$"%5 @+ #")/$’+ +*, /*)
6/*-’ /&:(’+:;’+5
2’6+ +*,’+ +"$ +*,’/(./’) 87 6*99’
6"-’ 0.( 7 1.$-’ +*,’+ 67 (’++ 6.9 9,$"%5
a5 <.$- 9.+.(’) " %*)%5 <#"6 9.+.(’)
"//’ ’( " %*)%= 97 -, ,+0:(’ 0:$%’)-’
.8’(*6&.) 0.( 7 $76’ .88 (*++’+5
lY))+*++ /&:(’+:; ,+6+;(+ 9’-
/’;$’66 .8’(*+".) 6;6+’9mA /&:(’+:;
9’- 9*),’$$ %"(/*66’= #("( -,
+’))")%63(;+’(’) +"$ [KXX[ ’$$’( [NO[5
A /&:(’+:; 9’- *,+.9*+"6/ %"(/*66’=
#(" -, +’))")%63(;+’(’) +"$ [NO[5l2.(
/&:(’+:; ,+6+;(+ 9’- /’;$’66 .8’(*+".)
6;6+’9mA /&:(’+:; 9’- 9*),’$$
%"(/*66’= 6’++’( -, .8’(*6&.)69.-,6
+"$KXX’$$’(NO5A/&:(’+:;9’-
*,+.9*+"6/ %"(/*66’= 6’++’( -,
-("0+69.-,6 +"$ NO5
J@LP 2.( /&:(’+:; ,+6+;(+ 9’-
T+*(+nT+.8M6;6+’9’+= +(;// 87 3(;+’(’)
[T+*(+nT+.8 K![ 0.( 7 -’*/+"#’(’T+*(+nT+.8M6;6+’9’+ 0:( -, 6+*)6’(
/&:(’+:;’+5 T’ [?’*/+"#’(’[5
\b\C\b^C
‘5 T’++ %"(68*/’) " [D[ Q):;+(*$R Q9*),’$$
%"(/*66’R ’$$’( #*$%68*/’) " [D[ Q):;+(*$R
Q*,+.9*+"6/ %"(/*66’R5
b5 N7 0"(’1&,$6-(’#)’ 3"$’( 6+"$$’( -,
/&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$ 8.6"6&.) [a<[5
E5 T/(, 87 #*(6’$$;6’)’ 1#"6 -’++’
/(’#’6 *# $.#’)5 Q2:$% $./*$’ /&:(’$.#’(
.% M(’%,$’(")%’(R5
f5 Y)-’( +*,")% 97 -, 6:(%’ 0.( *+ )U(
/.)+*/+ .88(’++1.$-’6 9’$$.9 0:(’()’
*# 3’%%’ /&:(’+:;= .% *+ /&:(’+:;’)’
/&:(’( " $*# 1*6+"%1’+5
‘‘cC‘‘eC‘‘dC
W1+0)+55&"@$%5@:52’%$%52((%5
&"@$%5@:B&’(&"@$%5@:;%)
52’%&$/&.2&C
‘‘bC‘‘aC‘_]C‘_\C‘_^C‘_‘C
V*,’/(./’) 3*/ ’( 8$*66’(+ 6.9 #"6+ "
"$$,6+(*6&.)’)5 2’6+ +*,’+ " +*,’/(./’)
3*/5
@$$’(6 ’( ")6+(,/6&.)’)’ -’ 6*99’ 0.(
[D7( -, 3$"( +*,’+ *# ’+ *))’+ /&:(’+:;[5


$*#8W8\]_‘^e
J@LP H(,/ *# *$+ *))’+ ’)) -’)
+"$+’)/+’ +*,’/(./’) /*) 0:(’ +"$ 6/*-’
87 /&:(’+:;’+5
\b‘C
J@LP V*, "//’ ’+ /&:(’+:; 6.9 ’(
+;)%(’ ’)) -"++ ’%’+ /&:(’+:;5
$*$8W[\]\]^d
45!657
;;:9V*,")% 97 "//’ 3(,/’6 0.( 7 /.99’
6’% 0.(3" 6+.(’ 1")-(")%’( 87 #’"’) Q0.(
’/651*,%’( 9’- 6): ’$$’( 9*+’("*$’( 87
#’"’)6 .#’(0$*+’R5
;;;9V*,")% 97 /,) 6/&’ 87 %*+’(S#’"’(I
’)1’+’) 97 "//’ 3(,/’6 +"$ 7 3’(%’ ’+
/&:(’+:; 6.9 1*( /&:(+ *# #’"’)5
;;<9T"-’) /&:(’+:;’+ ’( ,+6+;(+ 9’- @TX
/*) -’+ 1’)-’ *+ -’) */+"#’ 6+*3"$"+’+6M
.% *)+"68"))/.)+(.$$’) +(’( " 0,)/6&.) 1#"6
/&:(’+:;’+ 3$"( +*,’+ 9’- +’))")%63(;+’(’)
87 [dD[ ’$$’( -("0+69.-,6 87 [dD[= .%
3*(’ 0.(1&,$’)’ ’$$’( 3*(’ 3*/1&,$’)’ $:0+’6
.885 ?’++’ /*) 0:(’ +"$ ,$;//’(5
;;=9Y))%7 3(73(’96")%= */6’$’(*6&.)
.% 3’#’%’$6’( 87 (*++’+> -’++’ /*) 0:(’ +"$
6/*-’ 87 +*,’/(./’) ’$$’( +*,’+5 N’(6.)’(
" )U(1’+’) /*) 3$" 6/*-’+ 6.9 0:$%’ *#
-’++’5
;;C9D7( -, /&:(’( )’- ’) $*)% 3*//’=
/*) 3(’96’)’ 3$" .#’(.881’+’+= ).’ 6.9
(’-,6’(’( ’00’/+"#"+’+’)5 27 -"++ /&:(’+:;
+(*)68.(+’(+ *# ’) +*,’3"$5
;;D9N’(6.)’) " /&:(’+:;’+ 6.9 3$"( +*,’+
97 #U(’ .889’(/6.9 87 3(’96’$;6’)’ +"$
/&:(’+:;’+ 6.9 +*,’( .% 6:(%’ 0.( *+ +*,’+
*$-(" 3$"( $:6+5
;;E9A//’ 3(,/ 3:;’$"%’ /*3$’( 0.(
+*,")% .% ,))%7 7 -(* " /*3$’)’5 Y)-’(
6$’8’.8’(*6&.)’(= 0.(6"/(’ -’% .9 *+ -’)
0’6+’-’ 6*99’)0:;)")%’) "//’ 6/*-’(
).’) /.98.)’)+’( #’- 6"-’) *#5
;;F9D7( -, +*,’( /&:(’+:;’+= 97 +*,")%’)
6/&’ " 6*96#*( 9’- 68’6"0"//’ /(*# "
!’"+(*0"//$.#’) *)%7’)-’ 6$’8’’)1’+’) .%
*-0’(- 87 #’"’)5
; /&:(’+:;’+5
;<89V*,")% 97 /,) 6/&’ 87 %*+’(S#’"’(I
’)1’+’) 97 "//’ 3(,/’6 +"$ 7 3’(%’ ’+
/&:(’+:; 6.9 1*( /&:(+ *# #’"’)5
;<:9V*,")% 97 "//’ 3(,/’6 0.( 7 /.99’
6’% 0.(3" 6+.(’ 1")-(")%’( 87 #’"’) Q0.(’/651*,%’( 9’- 6): ’$$’( 9*+’("*$’( 87
#’"’)6 .#’(0$*+’R5
;<;9V*,")% 97 6/&’ 9’- +. /&:(’+:; Q’+
6.9 +*,’(= ’+ 6.9 3$"( +*,’+R &,6+’(+ 67 9;’
6.9 9,$"% " 0.(1.$- +"$ 1#’(*)-(’I +*,")% *#
3"$3’(%")%6/&:(’+:; 97 .%67 6/&’ 9’- +.
/&:(’+:; &,6+’(+ 67 9;’ 6.9 9,$"% " 0.(1.$-
+"$ 1#’(*)-(’5
>34>?@AB
8D=9?’++’ /&:(’+:;’+ 97 "//’ +*,’6 *#
’) +*,’3"$ 6.9 3(,/’( $:0+’6+(.88,+6+;(
QV;8’ KR 6.9 "$$,6+(’(+ 0"%5bG_5 H(,/ *#
$:0+’6+(.88 #"$ 6/*-’ 6+:+0*)%’(’) .%
’)-’) 0.(*)5
8DC9A 0"(’1&,$6-(’#)’ /&:(’+:; 97 -,
6:(%’ 0.( 7 "))6+"$$’ %"(#’$%’(’) ’$$’( 6’++’
/&:(’9.-,6#’$%’(’) " [a<[M6+"$$")% .%
+(*)68.(+’( /&:(’+:;’+ 9’- -("#1&,$’)’ 87
’) #.%) ~V;8’ X Q/&:(’+:; 9’- %"(#’$%’(R=
? ’$$’( @¡ 6.9 "$$,6+(’(+5 N(:# *$-(" 7 +*,’
9’- %"(#’$%’(’) ’$$’( /&:(’9.-,6#’$%’(’)
"[b<[ ’$$’( [bW[ Q@*6; T’$’4+bq?R=
[b<[= [b bq? AAR .% 9’- 0.(M ’$$’( 3*/1&,$’)’ 87
3*//’) QV;8’ H ’$$’( XR 6.9 "$$,6+(’(+5
?’++’ /*) 0:(’ +"$ 6/*-’ 87 /&:(’6;6+’9’+
’$$’( /&:(’+:;’+ /*) 1.88’ 87 #.%)’)5
<#"6 -, "//’ /*) 6’++’ %"(#’$%’(’) ’$$’(
/&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$ [a<[= ’$$’( %"(/*66’)
"//’ 0,)%’(’( ’$$’( ’( 6/*-’+= 6/*$ /&:(’+:;’+
+(*)68.(+’(’6 9’- *$$’ 1&,$’)’ 87 #.%)’)
Q+;8’ ? ’$$’( @R 6.9 "$$,6+(’(+ 0"%5bG_5
8DD9A +.1&,$6-(’#)’ /&:(’+:;= 1#"6
%"(/*66’) "//’ #"(/’( ’$$’( ’( 6/*-’+= 97 -,
+(*)68.(+’(’ /&:(’+:;’+ 9’- *$$’ 1&,$’)’ 87
’) #.%) QV;8’ X= ? ’$$’( @R 6.9 "$$,6+(’(+5

!@? D]?T2KWW

8DE9<#"6 -, +*,’( /&:(’+:;’)’ 9’-
*,+.9*+"6/ %"(/*66’ 9’- 1&,$’)’ 87
3*//’) QV;8’ HR 6.9 "$$,6+(’(+= 97 -,
6:(%’ 0.( *+ +*,’1*6+"%1’+’) .% -"6+*)6’)
%"++ )’-’)0.( *$-(" .#’(6/("-’6= ).’ 6.9
/*) 0.(7(6*/’ 6/*-’ 87 %"(/*66’)5
V*,’1*6+"%1’+I ‘G /9S+ V*,’-"6+*)6’IeG
/9 2.( +*,’1*6+"%1’+ .% +*,’-"6+*)6’ 97
-, 0:$%’ $./*$’ /&:(’$.#’( .% M(’%,$’(")%’(5
8DF9P&:(’+:; 9’- 9*),’$$ %"(/*66’ 97
*$-(" +*,’6 9’- 0.(M ’$$’( 3*/1&,$’)’ 87
3*//’) Q+;8’ HR 6.9 "$$,6+(’(+5
8EG9?, 97 *$-(" +*,’ ’+ /&:(’+:; 9’-
*,+.9*+"6/ %"(/*66’ 9’- 0.(1&,$’)’ .88
Q.% 3*/1&,$’)’ 87 3*//’)R QV;8’ HR )7(
#U6/’)"#7’+ " -’) *,+.9*+"6/’ %"(/*66’)
’( $*#+5 ?’++’ /*) 0.(7(6*/’ *$#.($"% .% -;(
6/*-’ 87 %"(/*66’)5
8E89D7( 9.+.(’) "//’ ’( " %*)%= 0,)%’(’(
"//’ 3(’96’3..6+’(’) .% 6’(#.8,98’)5
?’++’ 3’+;( *+ -, 97 +(;//’ 1*(-’(’
87 3(’96’) .% 9’( 6+;(’"))6*+6 ’(
):-#’)-"%5 ?’(0.( 3$"( 3(,/ *# /&:(’+:;’+
6#U(+ #*)6/’$"%5
8E:9T’++ *$-(" +’))")%63(;+’(’) +"$ [WOT[
’$$’( .8’(*6&.)69.-,6 +"$ K!5 L*++’+ #"$ 3$"
$76+= ).’ 6.9 0:(’( +"$ +*8 *# /.)+(.$$5
8E;9A /&:(’+:; 9’- T,8’( T’$’4+bq? AA=
)7( -, 6/*$ +*,’ ’+ *))’+ /&:(’+:;= 97 -,
6’++’ /&:(’9.-,6#’$%’(’) " 8.6"6&.) [b<[5
!*$%*#[a<[ /*) :/’ -’) -"00’(’)6"’$$’
.$&’+’98’(*+,(’)= ).’ 6.9 /*) 6/*-’
/&:(’6;6+’9’+5 A +"$$’%% #"$ /&:(")%’) #U(’
3’+")%’+ *# .#’(3’$*6+)")%= ).’ 6.9 /*)
0:(’ +"$ .$&’$’//*6&’= /.98.)’)+0’"$ ’$$’(
*)-(’ *$#.($"%’ 0’"$5
)*+, +&$"*
.-&#,"!23"
,4’*"51*/1!$
Q-/1%$01@;51%+
Y))%7 .#’(6#:9+’ #’"’(5 <#"6 -, /&:(’(
87 .#’(6#:9+’ #’"’( /*) -’++’ 0:(’ +"$
*$#.($"% 6/*-’ 87 /&:(’+:;’+5
J.+.(6+*)6
P.(+6$,+)")% " ’$’/+("6/’ /.98.)’)+’(
J.+.(6/*-’ 0.(7(6*/’+ *# 3$:+%&:(")%
9’- #*))
@++’( /&:(")% 87 .#’(6#:9+’ #’"’(
3:( -, 07 ’) ")68’/6&.) 1.6 ’)
2"*+M0.(1*)-$’( .% ,+0:(’ ):-#’)-"%’
(’8*(*6&.)6+"$+*/5
Q-1-51%+
!’- /&:(")% " (’%) ’$$’( 87 ’) #’"
9’- 9*)%’ #*))-*99’( /*) ’+
#*))$*% -*))’6 9’$$.9 -’//’)’
.% #’".#’(0$*+’)5 ?’++’ (’-,6’(’( ’+
-’//6 0("/6&.)69.+6+*)- 87 #’"’)= ).’
6.9 0:(’( +"$ +*8 *# (*++6+*3"$"+’+ .%
3(’96’/*8*6"+’+5
2.( 7 17)-+’(’ -’++’ 3:( -, .36’(#’(’
0:$%’)-’I
Q*R P&:( -"++ /&:(’+:; " $*# 1*6+"%1’+5
Q3R P&:( "//’ 9’- 6$"++’ -’//5
Q4Rd88(’++1.$- *$$+"- *)%"++ -’//+(;//5
Q-0(@)%&5%33%$=$/00%(1%+
!’- /&:(")% 87 ’) 6):-’/+ ’$$’(
0(.66’) #’" *)3’0*$’6 -’+ *+ -, 3(,/’(
#")+’(-’// ’$$’( 6):/&’++")%’(5 T’[!")+’(-’//[ .% [T):+(’//’)1’+
Q/&’++")%’(R[5
Y))%7 3(,/ " 1:; 1*6+"%1’+= 8$,+6’$"%
*/6’$’(*6&.)= 8$,+6’$"% 3(,/ *# 3(’96’(
.% 6/*(8’ 6#")%’(5
V(;//")% 87 3(’96’8’-*$’) ,)-’(
/&:(")% 87 6):-’/+ ’$$’( %$*++ #’" /*)
0:(’ +"$ *+ -’//’ 6/$"( .% 6/(’)6’(5
D7( +(’//(*0+’) 9’$$.9 -’//’)’ .%
#’"’) ’( (’-,6’(+= /*) 1&,$’)’ 6/(’)6’
.% /&:(’+:;’+ /*) "//’ 6+*)6’6 9’-
#*)$"%’ 3(’96’+’/)"//’(5 H(’96")%
#"$ #*("’(’= *#1’)%"% *# .9 -, 1*(
*)+"M$.4/ 3(*/’ 6;6+’9 QKHTR5 <#"6 -,
1*( KHT 3(’96’( -, #’- 7 +(;//’ 1*(-+
87 3(’96’8’-*$’) .% 1.$-’( -’) )’-’5
<#"6 -, "//’ 1*( KHT= 97 -, 8,98’
3(’96’8’-*$’) 9’- /.(+’ +(;// 1’$+ "))
.% 1’$+ ,+ 0.( 6+:(6+ ’00’/+5
d88(’++1.$- ’/6+(* *#6+*)- 9’$$.9 -"++
/&:(’+:; .% /&:(’+:;’+ 0.(*) -’%= .%
,))%7 3(73(’96")%5
d886*9$")% *# "6 " 3(’96’6;6+’9’+
/*) 07 1&,$’)’ +"$ 7 $76’ 6’%5
P&:( 6*/+’ ’++’( ’+ 6+.88 ’++’( *+ -, 1*(
3’/(’0+’+ 6"//’(1’+’) (,)-+ /&:(’+:;’+5
‘__C
Q-%(,’;<%5%%33%$/<<&"@$51%+
P&:( 67 6*/+’ 6.9 9,$"% )7( -, /&:(’(
87 1,98’+’ ’$$’( .88/&:(+’ #’"’(5
\b_C


45!657
;<<9V(;// "//’ )’- %*668’-*$’) (*6/+5
<#"6 "6’) $:6)’( 0(* 1&,$’)’= /*) /&:(’+:;’+
8$,+6’$"% 3’%;))’ 7 3’#’%’ 6’% .%
9,$"%’)6 0.(7(6*/’ ’) ,$;//’5
>34>?@AB
8E<9N7#"(/)")%’) 87 -’//’)’ .%S’$$’(
1&,$’)’ #’- /&:(")% 87 ’) 1,98’+’ ’$$’(
.88/&:(+ #’" /*) 6/*-’ -’//’+ .%S’$$’(
1&,$’+5
#6"!%"#2,*2&3"*
T9’$+’6"/(")%’)’ #"$ 69’$+’ 0.( 7
1")-(’ 3(*)) 1#"6 ’) 6+.( #")- 8(:#’(
7 6+(:99’ %&’)).9 #"66’ ’$’/+("6/’
6;6+’9’(5 !’- 69’$+’+ 69’$+’6"/(")%
*)3’0*$’( #" -’% 7 07 -"++ /&:(’+:;
")68"6’(+5 2.( 69’$+’6"/(")%’(= #’))$"%6+
6’ [V*3’$$ .#’( 69’$+’6"/(")%’( "
8*66*6&’(/,8’’)[ .% [V*3’$$ .#’(
6"/(")%68$*66’(")% " 9.+.(1,6’+[5
‘_cC
45!657
;<=9T9’$+’6"/(")%’( 97 "//’ ’(6+*++’6
9’- ’) *))’) ’)1’+5 Y))$*+’$6’ *# 7
9.)+’(’ ("/+"% 69’$+’6"/(")% /*) 0:(’ +"$
3(*)) " /&:(’+:;’+= :-’$’%%’$6’ *# ’"’)-.9.% *$#.($"%’ ’$$’( -:-’$"%’ 6/*-’( +"$ ’)1#’(
+"-5
#2,*2&3"*
7=9;;<:@BC 9A
;@>:@BC;G=E>>
2.( 7 1")-(’ 6/*-’ 87 -’+ ’$’/+("6/’
6;6+’9 87 %(,)) *# /.(+6$,+)")% ’$$’(
.#’(3’$*6+)")%= ’( 1#’( ")-"#"-,’$$’
/(’+6 ,+6+;(+ 9’- ’) 6"/(")%5 ?’+ 0"))’6
6"/(")%63$.//’( " 8*66*6&’(/,8’’) .% "
9.+.(1,6’+5
Q
20020"%$&’ T"/(")%63$.//’)’ " 8*66*6&’(/,8’’)
’( 8$*66’(+ 3*/ 6"/(")%6$.//’+ 0.(*)
0:(’(’)6 6’+’ " 8.6"6&.)’) #"6+ "
"$$,6+(*6&.)’)5 ?(* " 6"/(")%6$.//’+ 0.( 7
0&’()’ -’+5
$*%8W8\]^e\^
Q20020"%$&’ T"/(")%63$.//’)’ " 8*66*6&’(/,8’’)
’( 8$*66’(+ 3*/ 1*)6/’(.99’+ "
8.6"6&.)’) #"6+ " "$$,6+(*6&.)’)5
$*&8W8\]^d\‘
_5 O8)’ 1*)6/’(.99’+5
a5 2$;++ 6+*)%’) QKR 87 1:;(’ 6"-’
*# 1*)6/’(.99’+ +"$ 1:;(’ 6"-’ *#
3./6’)5 Q1#"6 /&:(’+:;’+ ’( ,+6+;(+ 9’-
-’++’R
$*’8W8\\c]a_
‘5 J’)6 -, +(;//’( 87 6"-’) *#
1*)6/’(.99’+ 1’/+’( -, *# #’)6+(’
.% 1:;(’ /(./’( QHR .% 6’)/’(
1*)6/’(.99’+5

!@? D]?T2KWW

$*(88W8\]^d‘a
b5 2&’() 0’6+’+ +"$ 1*)6/’(.99’+ QXR .%
0&’() -’(’++’( 1*)6/’(.99’+5
$*)8W8\]^d_^
O/5/$$/;
A 9.+.(1,6’+ ’( 6"/(")%63$.//’)
8$*66’(+ 6.9 #"6+ " "$$,6+(*6&.)’)5
$!*8W8\]^d^e
KV(;// 87 /)*88’)5
H2&’() -’/6’$’+5
!2<20+5%5=/$0+&$+(90.%3205(+(9
T"/(")%6/*8*6"+’+’) .% )*#)’)’ 87 -’
’$’/+("6/’ 6;6+’9’)’ 6.9 3’6/;++’6
*# 6"/(")%’)’ ’( ")-"/’(+ 87 "))6"-’) *#
6"/(")%6$.//’+ QW *# 1*)6/’(.99’+ QL "))6"-’) *# -’/6’$’+ +"$ 6"/(")%63$.//’)
Q"))6"-’) *# 9.+.(1,6’+R5
J@LP L’6’(#’6"/(")%’( 0"))’6 "
6"/(")%63$.//’) " 9.+.(1,6’+5
H(,/ *$$+"- ’) 6"/(")% 9’- 6*99’
/*8*6"+’+ #’- 3;++")%5