2019 FIAT FULLBACK Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


"*- 3!1&-##
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
@LKMBWdDKTT ’( ’+ 6;6+’9 6.9
/*) (’-,6’(’ ,$;//’)’6 *$#.(6%(*-5
T/,$$’ -’+ 6/&’ ’) ,$;//’= ’$$’(
-’+ .886+7( 8$,+6’$"% 6;/-.9= 3$"(
3’$"%%’)1’+’) .% ")0.(9*6&.)’)
.9 /&:(’+:;’+ 6’)-+ 0(* 6;6+’9’+ +"$
*$*(96’)+(*$’)5 K$*(96’)+(*$’) 6:(%’(
-’(’++’( 0.( 7 6’)-’ -’+ ):-#’)-"%’
1&’$8’9*))6/*8’+5
^ecC^eeC^edC^ebC
J@LP T;6+’9’+ 9’$-’( 0(* +"$
*$*(96’)+(*$’)= 9’) 6:(%’( "//’ 6’$#
0.( 7 6’)-’ ’+ ,+(;/)")%6/&:(’+:; ’$$’(
0.(9"-$’ #’"1&’$85 ?’++’ 6;6+’9’+
’( 3’1&’$8’$"% 9’- ):-*)(.8 #’-
+(*0"//,$;//’( ’$$’( 8$,+6’$"% 6;/-.9=
9’) 1*( ")%’) 0,)/6&.)’( 6.9
3’6/;++’( 8*66*6&’(’)’5
P
@)2($/<%50=/$3@<
#$%8W‘\]\\‘b
#$&8W8\\_\_‘
KL:- $*98’
HB(:)) $*98’
X?’/6’$
?TdTM3(;+’(
@J"/(.0.)
2<:;++*$’( " -:( Q/,) 87
8*66*6&’(6"-’) 0.(*)R
^eaC
_ M D7( -, 1*( 6+"$+ +’))")%63(;+’(’)
’$$’( -("0+69.-,6 87 [dD[= +’))’6 -’)
(:-’ QKR .% -’) %(:))’ $*98’) QHR
.% $;6’( " 4*5 _G 6’/,)-’(5 T;6+’9’+
%7( " 6+*)-3; 4*5 _G 6’/,)-’( ’++’( *+
$*98’)’ 1*( 6$,//’+5
^d]C^d\C^d^C
aT;6+’9’+ 0,)%’(’( 6.9 0:$%’(5
8
’5/;25+0&$2<D7(
/&:(’+:;’+ 3$"( ,+6*++ 0.( ’+ 6*99’)6+:+
.#’( ’+ #"66+ )"#75
J@LP K#1’)%"% *# 6*99’)6+:+’+6
%(*- ’$$’( /.$$"6&.)6#")/’$’)= /*) -’+
6/&’ *+ 6;6+’9’+ "//’ (’*%’(’(5O
2(’%33$2<D7( -,
78)’( -’/6’$’+ QXR .% +(;//’( 87
TdTM3(;+’(’) Q?R5
^d‘C
\edC
J@LP V(;// "//’ 87 TdTM3(;+’(’)
9’- 9")-(’ -’+ 1*( .886+7++ ’)
):-6"+,*6&.) 6.9 05’/65 ’) ,$;//’
’$$’( 8$,+6’$"% 6;/-.95 <#"6 05’/65
’+ ,+(;/)")%6/&:(’+:; 97 (;//’ ,+
,+’) %(,))= /*) 9*) 3$" /(’#- 0.(
/.6+)*-’)’5
‘?’) %(:))’ $*98’) 3$")/’( .%
6;6+’9’+ (")%’( .88 *$*(96’)+(*$’)5
^d_C
b?’) %(:))’ $*98’) 3$")/’(=
6;6+’9’+ 6’)-’( 3’$"%%’)1’+’)
.% ")0.(9*6&.)’) .9 /&:(’+:;’+ +"$
*$*(96’)+(*$’)5
ED7( -’) %(:))’ $*98’) 6/"0+’(
0(* 3$")/")% +"$ 0*6+ $;6 .% 9*) 1:(’(
’++ 6,99’6"%)*$= /*) -, 3’%;))’ 7
6)*//’ 9’- ’) *# .8’(*+:(’)’ 87
*$*(96’)+(*$’)5
^dcC^deC
J@LP <#"6 9"/(.0.)’) Q@R 87 6"-’)
*# /&:(’+:;’+ .%S’$$’( 1:;++*$’()’ "//’
0,)%’(’(= #"$ -’+ "//’ #U(’ 9,$"% 7
6)*//’ 9’- *$*(96’)+(*$’)5 T*9+*$’)
/*) "//’ *#3(;+’6 0(* /&:(’+:;’+6 6"-’5
fK$*(96’)+(*$’) 6:(%’( 0.( 7 6’)-’
-’+ ):-#’)-"%’ 1&’$8’9*))6/*8’+5

!@? D]?T2KWW
2BN@>9?E:=@;?<

F+5’20"/(K@)32;<%R$@((32;<%S$02&J@0(+(9
@++’( *+ -, 1*( 6+"$+
+’))")%63(;+’(’)
’$$’( -("0+69.-,6 87
gdDhW;6’( Q" 4*5 _G
6’/,)-’(RW;6’( Q" 4*5 _G
6’/,)-’(RT;6+’9+’6+ 87 %*)%!’)+ ’+ :;’3$"// P.)+(.$$*98’) 6$,//’(
)7( 6;6+’9+’6+’) ’( 0,$$0:(+5 <#"6 -’)
(:-’ .%S’$$’( %(:))’ $*98’) "//’ $;6’(=
’( -’+ 9,$"%’)6 ’) 0’"$ " 6;6+’95 A 67 0*$$
97 -, 6+(*/6 07 /.)+(.$$’(+ 6;6+’9’+ 1.6
’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
X*5aG 6’/,)-’(
’++’( *+ -, 1*( 6+"$+
+’))")%63(;+’(’)
’$$’( -("0+69.-,6’)
87gdDhT$,//’( T$,//’( T;6+’9’+ 0,)%’(’( 6.9 ).(9*$+
W;6’( T$,//’(?’+ ’( 9,$"%’)6 ’) 0’"$ "
6;6+’9’+ ’$$’( 3*++’("’+ /*)
#U(’ ,+$*-’+527 /.)+(.$$’(+ 6;6+’9’+ 6+(*/6 1.6 ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
D7( ):-*)(.8’+ ’(
*/+"#’(+T$,//’(H$")/’( Q" G=E
6’/,)-’(6
")+’(#*$$’(RT;6+’9’+ (")%’( .88
*$*(96’)+(*$’)
T$,//’(H$")/’( Q"a
6’/,)-’(6
")+’(#*$$’(RT;6+’9’+ 6’)-’( 3’$"%%’)1’+’)
.% ")0.(9*6&.)’) .9 /&:(’+:;’+
+"$ *$*(96’)+(*$’)
T$,//’( W;6’(?, /*) 3’%;))’ 7 6)*//’
9’- ’) *# .8’(*+:(’)’ 87
*$*(96’)+(*$’)5H’/(’0+’( %&’)6"-"% -’+*$&’)’ " ):-*)(.8’+
9’- .8’(*+:(’) 87 *$*(96’)+(*$’)5
<#"6 -’) %(:))’ $*98’) "//’ 6$,//’(
6’$# .9 ):-*)(.8’+ ’( *#6$,++’+= 97
-, 07 /.)+(.$$’(+ 6;6+’9’+ 1.6 ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
D7( ’+ ):-*)(.8
9"6$;//’6W;6’( Q" 4*5fG
6’/,)-’(RT$,//’( D:-*)(.8’+ 9"6$;/+’6N(:# ):-*)(.8 "%&’) ’$$’( (")% ’++’(
,+(;/)")%63"$ ’$$’( #’"+&’)’6+’ 05’/65 0(* ’)
+’$’0.)/".6/ " )U(1’+’) ’$$’( 87 *))’)
97+’5


M%05;/)’0
?, /*) 6&’//’ .9 6;6+’9’+ 6+7( "
#*)$"% 6+*)-3; #’- 7 %7 0(’9 87
0:$%’)-’ 97+’5 2:( -, 3’%;))’(= 6+*)6
/&:(’+:;’+ 87 ’+ +(;%+ 6+’-= 9’- %.-
6"/+= 1#.( (*-".3:$%’)’ /*) 6’)-’6 .%
9.++*65
A
()$%5+35%05;/)’0
_D7( +’))")%63(;+’(’) ’$$’(
-("0+69.-,6’) 6+7( 87gd22h= 6’++’( -,
+’))")%63(;+’(’) ’$$’( -("0+69.-,6’)
87 [dD[ 9’)6 -, +(;//’( 87 TdTM
3(;+’(’)5
aB7 #"-’(’ +"$ +(")) ‘ .%b"))’)
_G 6’/,)-’( ’++’( *+ -, 1*( 6*++
+’))")%63(;+’(’) 87 [dD[5
‘T$"88 TdTM3(;+’(’)5
bV(;// ‘ ’$$’( 0$’(’ %*)%’( 87 TdTM
3(;+’(’)5
EX*5 _G 6’/,)-’( ’++’( +("))a
6$,//’( -’) (:-’ .% -’) %(:))’
$*98’)5 ?’(’++’( 1:(’( -, 6,99’$;-’)
‘ %*)%’(5
J@LP <#"6 -, "//’ 1:(’( 6,99’(’)=
97 -, %&’)+* 8(.6’-;(’) 0(* +(")) _
"%&’)5
f@++’( 4*5fG 6’/,)-’( 3’%;))’(
-’) %(:))’ $*98’) 7 3$")/’5 V(;//’( -,
87 TdTM3(;+’(’) "))’)aG 6’/,)-’(=
’)-(’6 9.-,6 +"$ +’6+9.-,65
J@LP <#"6 -’) (:-’ $*98’) 3$")/’( "
6+’-’+ 0.( -’) %(:))’= 97 -, 8$*66’(’
/&:(’+:;’+ 87 ’+ +(;%+ 6+’-= 9’- %.-6"/+= 1#.( (*-".3:$%’)’ /*) 6’)-’6 .%
9.++*6 .% %&’)+* 8(.6’-;(’) 0(* +(")) _5
2.( 7 #’$%’ :)6/’+ +;8’ +’6+= 97 -,=
"))’) 4*5aG 6’/,)-’( 0(* -, 1*(
’)-(’+ 9.-,6’) +"$ +’6+9.-,6= +(;//’
87 TdTM3(;+’(’) 9’- ’++ *# 0:$%’)-’
+"-6")+’(#*$$’(5
_G 6’/,)-’( ’$$’( 9’(I L*88.(+’(’
+’6+’) +"$ *$*(96’)+(*$’)
J")-(’ ’)) _G 6’/,)-’(I V’6+ *#
@LKMBWdDKTTM6;6+’9,+6+;(’+ "
/&:(’+:;’+
J@LP <#"6 -, "//’ +(;//’( 87 TdTM
3(;+’(’) "))’)aG 6’/,)-’(= *#6$,++’6
+’6+9.-,6’)5 <#"6 -, /&:(’( ’) #"66
6+(’/)")% " +’6+9.-,6= #"$ +’6+9.-,6’)
3$" *#6$,++’+5
K
2< 232$;0%(5$23%(
_?’) %(:))’ $*98’) $;6’( .%
+’6+(*88.(+’) +"$ *$*(96’)+(*$’) 6+*(+’(5
J@LP <#"6 -’) (:-’ $*98’) $;6’( " 4*5
fG 6’/,)-’(= 3’+;( -’+ *+ /&:(’+:;’+
6+7( ’+ 6+’- 1#.( (*-".3:$%’)’ "//’ /*)
6’)-’6 ’$$’( 9.++*65 ?, /*) -’(0.( "//’
(*88.(+’(’ +"$ *$*(96’)+(*$’)5
aD7( -’) %(:))’ $*98’) 6$,//’(= ’(
+’6+9.-,6’) 3$"++ 0,$$0:(+5
M
%0521AK8HRJNP8FFH
0:05%;’505:$%5+&"@$%5@:%5
_V(;// 87 TdTM3(;+’( ’++’( *+ -,
1*( 1:(+ ’++ $;-6"%)*$5
V’6+ *# $*98’I <#"6 -, 1*( 1:(+ ’++
6,99’6"%)*$ .% -’) (:-’ .% %(:))’
$*98’) $;6’( #’/6’$#"6= 3’+;( -’+ *+ -’
0,)%’(’( /.((’/+5
aD7( $*98’)’ 0,)%’(’( ).(9*$+=
/*) -, +(;//’ 87 TdTM3(;+’(’)5 <#"6
$*98’)’ "//’ 0,)%’(’( ).(9*$+= 97 -,
#’)+’ " 4*5aG 6’/,)-’(5
V’6+ *# 1:;++*$’(I <#"6 -, 1*( 1:(+ +.
6,99’6"%)*$’( .% 0.(+6’++’( 7 6,99’(=
3’+;( -’+ *+ -’ 0,)%’(’( /.((’/+
‘D7( 1:;++*$’()’ 0,)%’(’( ).(9*$+=
/*) -, +(;//’ 87 TdTM3(;+’(’)5 <#"6
6,99’(’) "//’ 0,)%’(’( ).(9*$+= 97
-, #’)+’ " 4*5aG 6’/,)-’(5
V’6+ *# 9"/(.0.)’)I T)*// ")) "
9"/(.0.)’) ’++’( *+ -, 1*( 1:(+ +(’
6,99’$;-’(5 <#"6 -, 1:(’( 6+’99’)
-") 0(* 1:;++*$’()’= 3’+;( -’+ *+ -’
0,)%’(’( ).(9*$+5
bD7( 9"/(.0.)’) 0,)%’(’( ).(9*$+=
/*) -, +(;//’ 87 TdTM3(;+’(’)5 <#"6
9"/(.0.)’) "//’ 0,)%’(’( ).(9*$+= 97
-, #’)+’ " 4*5aG 6’/,)-’(5
E<#"6 *$$’ +’6+’)’ ’( ).(9*$’=
+’))’6 -’) %(:))’ $*98’) .% $;6’( Q"
4*5 E 6’/,)-’(R 6*9+"-"% 6.9 -, 1:(’(
6,99’($;-’) Z) %*)%5
^ddC
fD7( -’) %(:))’ $*98’) 6$,//’(= ’(
+’6+9.-,6’) 3$"++ 0,$$0:(+5

!@? D]?T2KWW

45!657
:C=9T;6+’9’+ 0,)%’(’( "//’ " $*)-
’$$’( .9(7-’( 1#.( -’+ "//’ 0"))’6
@LKMBWdDKTT *$*(96’)+(*$’(= ’$$’( 1#.(
(*-".3:$%’)’ 0(* ):-*)(.8’+ "//’ /*)
6’)-’6 ’$$’( 9.++*6 ).(9*$+5 A -’++’ +"$0’$$’
97 -, 3(,/’ 9.3"$+’$’0.)’) -") ’5$5 0.( 7
+"$/*$$’ ,+(;/)")%63"$ ’$$’( #’"+&’)’6+’)5
:CC9<*( .886+7++ ’) ):-6"+,*6&.) .% -,
/&’))’( 3’)6")$,/+ ’$$’( *))’) #.)- $,/+=
6/*$ -, "//’ 3$" 6"++’)-’ " /&:(’+:;’+= 9’)
:;’3$"//’$"% /.99’ -’% " 6"//’(1’+5
:CD9J’)6 -, #’)+’( 87 (’-)")%63"$’)
’++’( ):-*)(.8’+= 97 -, +* -’ ):-#’)-"%’
0.(1.$-6(’%$’( 0.( 7 ,))%7 );’ ,$;//’(
6.9 0.( ’/6’98’$ 7 3$" 87/&:(+ 3*/0(*= .%
/.99’ -’% " 6"//’(1’+5
:CE9A 0:$%’)-’ +"$0’$$’( 97 -, 3(,/’
9.3"$+’$’0.)’) -") ’5$5 0.( 7 +"$/*$$’
,+(;/)")%63"$ ’$$’( #’"+&’)’6+’)5 _ M D7(
6;6+’9’+ "//’ 0,)%’(’( 8%*5 /.$$"6&.)
.6#5a5 <#"6 /&:(’+:;’+ 6+7( ’+ 6+’- 1#.(
(*-".3:$%’)’ "//’ /*) 6’)-’6 ’$$’(
9.++*6 Q0.( ’/6’98’$ "))’)-:(6= " ’)
,)-’(&.(-"6/ %*(*6&’= " 0&’$$.9(7-’(=
"))’ " ’) +,))’$ .6#5R5 ‘ M D7( $")&’) +"$
):-6’)+(*$’) ’( .88+*++ .% -, "//’ )7(
0(’9 +"$ ):-6’)+(*$’)5
:CF9?, 97 "//’ 0&’()’ ’$$’( 9.)+’(’
.#’))’#)+’ -’$’(5 ?’+ /*) 0:(’ +"$
/.)+*/+0’"$ ’$$’( 0’"$ 87 ,+6+;(’+ 6$"/ *+
6;6+’9’+ "//’ 0,)%’(’( /.((’/+5
:DG9<#"6 -’) (:-’ .%S’$$’( %(:))’
$*98’) "//’ $;6’( ’++’( *+ -, 1*( 6*++
+’))")%63(;+’(’) ’$$’( -("0+69.-,6 +"$
[dD[= ’( -’+ 9,$"%’)6 ’) 0’"$ " 6;6+’95 27
6;6+’9’+ ")68"6’(+ *# ’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
:D89<#"6 -’) (:-’ .%S’$$’( %(:))’
$*98’) 0.(+6*++ $;6’(= ’$$’( $;6’( "%&’)
4*5aG 6’/,)-’( ’++’( *+ -, 1*( 6*++
+’))")%63(;+’(’) ’$$’( -("0+69.-,6 +"$ [dD[=
’( -’+ 9,$"%’)6 ’) 0’"$ " 6;6+’9’+= ’$$’(
@LKMBWdDKTTM6;6+’9’+6 ’%’+ 3*++’("
/*) #U(’ ,+$*-’+5 H*++’("’+ 1*( ’) $’#’+"-
87 4*5 ‘ 7(5 27 6+(*/6 ’) 2"*+M0.(1*)-$’(
+"$ 7 /.)+(.$$’(’ 6;6+’9’+ ’$$’( 6/"0+’ ,+
3*++’("’+5
:D:9T;6+’9’+ 0,)%’(’( "//’ 9’- 9")-(’
-’+ 6+7( " 6+*)-3;5 P.)+(.$$’( *+ 6;6+’9’+
6+7( " 6+*)-3; )7( -, ’( ,+’ .% /&:(’(5
:D;9T+*)6 /&:(’+:;’+ 87 ’+ +(;%+ 6+’-
0:(-,+(;//’(87TdTM3(;+’(’)5 H(,/’(
-, -’) 9’)6 -, /&:(’(= #"$ -, "//’ 1*
.889’(/6.91’+’) +"$6+(’//’$"% (’++’+ 9.+
.9%"#’$6’)’ (,)-+ -’% .% -’+ /*) 8$,+6’$"%
6/&’ ’+ ,1’$$5
:D<9<#"6 -’) (:-’ $*98’) $;6’(
6.9 0.(/$*(+ )’-’)0.(= 97 -, 3(,/’
9.3"$+’$’0.)’) -") ’5$5 0.( 7 +"$/*$$’
,+(;/)")%63"$ ’$$’( #’"+&’)’6+’)5 _ M
D7( -’) (:-’ $*98’) 0.(+6’++’( 7 $;6’
Q-’+ ’( 9,$"%’)6 ’) 0’"$ " 6;6+’9’+R5a
M <#"6 -’) (:-’ $*98’) $;6’( " 4*5fG
6’/,)-’( Q/&:(’+:;’+ /*) 6+7 ’+ 6+’- 1#.(
(*-".3:$%’)’ "//’ /*) 6’)-’6 ’$$’( 9.++*6R5
:D=9<:;++*$’()’ 97 "//’ 6/"0+’6 ,+5
?’(6.9 -, 6/"0+’( -’9 ,+= /*) -, ("6"/’(’
*+ -, "//’ 1:(’( .8’(*+:(’)6 6+’99’ 0(*
):-6’)+(*$’)5 J7 1:;++*$’()’ 6/"0+’6 ,+ 87
%(,)) *# ’) 0’"$ ’$$’( *))’+= *)3’0*$’( #" *+
-, /.)+*/+’( ’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
:DC9?’+ /*) .886+7 ’) 0’"$ 9’$$.9 -’)
*/+,’$$’ (*88.(+’(")%66+’-’+ .% 6+’-’+
6.9 3$"( .88%"++ +"$ ):-6’)+(*$’)5 H’/(’0+
%&’)6"-"% (*88.(+6+’-’+ .% .3&’/+’+ #"*
+’$’0.) +"$ .8’(*+:(’) 87 *$*(96’)+(*$’)5
:DD9<#"6 ")%’) *# +’6+(’6,$+*+’)’ ’(
).(9*$’= #"$ -’) (:-’ $*98’) $;6’ Q" 4*5
E 6’/,)-’(R 6*9+"-"% 6.9 -, 1:(’(
‘ 6,99’$;-’(5 A -’++’ +"$0’$$’ ’( -’+
6*))6;)$"%#"6 ’) 0’"$ " 6;6+’9’+5 W* 6+(*/6
’) 2"*+M0.(1*)-$’( /.)+(.$$’(’ 6;6+’9’+5
>34>?@AB
8CD9O8)’ -’/6’$’+ 3*(’ )7( -, 6/*$ +(;//’
87 TdTM3(;+’(’)5 ?, /*) /.99’ +"$ 7
+(;//’ 87 TdTM3(;+’(’) #’- ’) 0’"$+*%’$6’5
?, /*) -’66,+’) 3$" 6/*-’+ 1#"6 -’+
.886+7( ’) ):-6"+,*6&.) .% -’/6’$’+ 6+7(
78’)+5
/.2# ,4’*"%’("%
#%177"*
<#"6 /&:(’+:;’+ 6+.88’( 87 #’"’)= 97
-, 0$;++’ -’+ +"$ #’"6/,$-’(’) .% 3(,/’
#*(6’$$*98’)’ .%S’$$’( #*(6’$+(’/*)+’)
.6#5 T’ [H(;+’( 0.( #*(6’$$*98’[5
W1+0;/5/$%(05/<<%$G=%+3%$
H(,/ .% /.)+(.$$ .#’( /&:(’+:;’+
87#"(/’6 1#"6 9.+.(’) 6+.88’(5 2:( -,
0$;++’( /&:(’+:;’+ +"$ ’+ +(;%+ .9(7-’= 97
-, #U(’ .889’(/6.9 87 0:$%’)-’I
H(’96’3..6+’(’) #"$ "//’ 0,)%’(’
.% 8’-*$+(;//’+ #"$ :/’5 V(;// "))
3(’96’8’-*$’) 1*(-’(’ ’)) #*)$"%5
T"-’) 6’(#.6;6+’9’+ "//’ $’)%’( ’( "
3(,/= 0:$%’6 (*++’+ +,)%+ 7 6#")%’5


F+&$+(90.-()=/$=@$05%,"%3<00%55
/912$0%35$%&2(5
@+ 0:(6+’1&’$866’++ .% ’) #*(6’$+(’/*)+
/*) 6"/(’6 9’- 37)-’)’ ")6+*$$’(+ "
"$$,6+(’(+ 8.6"6&.) 0"%5 ‘bc5
F
+(93%62.?*/’.3%62.
!’%%’) 3*/ 6’+’+ ’( ,+6+;(+ 9’- ’+
37)- 0.( 6"/(")% *# ’+ 0:(6+’1&’$866’++
.% ’) #*(6’$+(’/*)+ 0"%5 ‘bF5
#$’8W8\]e^d_
D3’.D2.
@+ 37)- 0.( 6"/(")% *# ’+ 0:(6+’1&’$866’++
’( ")6+*$$’(+ ,)-’( %,$#’+ 87 #’)6+(’ 6"-’
*# 3*/6’+’+ 0"%5 ‘be
#$(8W8\]e^bd
@+ 37)- 0.( 6"/(")% *# ’) #*(6’$+(’/*)+
’( ")6+*$$’(+ +"$ #’)6+(’ ,)-’( 3*/6’+’+5
#$)8W8\]e^a]
/.2#
17"*-#41=$+#"&
2,," ,-& "&$*"#
%2! -. D,4’*"%’(
#16 "* +%#%(*%
6"$ ,"(!"##
17"*-%21&
#(#%"6H
<#"6 .8’(*6&.)69.-,6’) "//’ /*)
’)-(’6 +"$ K!= %&:( 6.9 0:$%’(5
2$;++ #*$%68*/’) +"$gNhQNKLPR .%
’)-(’ -’(’++’( .8’(*6&.)69.-,6’) +"$
K!5 Q2.( /&:(’+:; 9’- KSVR
@) *# -’ *)-(’ 7(6*/’)’ /*) #U(’
$*# 3*++’("68’))")%5 <#"6 -’++’ 6/&’(=
#"$ 1’$$’( "//’ /’;$’66 ’)+(; 6;6+’9’+=
/’;$’66 .8’(*+".)M0,)/6&.)’) ’$$’(
(*++$76’) 0,)%’(’5 V* /.)+*/+ 9’- ’)
*,+.("6’(+ 2"*+M0.(1*)-$’(5
&’$#%-*%
^dbC^daC^b]C^b\C^b^C^b‘C^b_C^bcC^beC^bdC^bbC
^baC^a]C^a\C^a^C^a‘C^a_C
<#"6 9.+.(’) "//’ /*) 6+*(+’6 0.(-"
3*++’("’+ ’( 6#*/+ ’$$’( -:-+= /*)
3*++’("’+ 0(* ’+ *))’+ /&:(’+:; 3(,/’6
9’- 6+*(+/*3$’( 0.( 7 6+*(+’ 9.+.(’)5
_5 T’++ /&:(’+:;’)’ )U( 1#’(*)-(’
6$"/ *+ 6+*(+/*3$’)’ (’//’( 0(’9= 9’)
6:(% 0.( *+ /&:(’+:;’)’ "//’ 3’(:(’(
1#’(*)-(’5
a5 T/(, *# *$$’ $;6= #*(9’ .% *))’)
’$’/+("6/ 3’$*6+)")%5
‘5 T’++ 8*(/’(")%63(’96’) 87 " 3’%%’
/&:(’+:;5 T’++ ’) *,+.9*+"6/ %"(/*66’ "
[N[ Q8*(/’(")%R ’$$’( ’) 9*),’$$ %"(/*66’
" [D[ Q):;+(*$R5 T+*)6 9.+.(’)5
b5 T:(% 0.( *+ 3*++’("’$’/+(.$;++’) ’( 87
("/+"% )"#75 T’ [H*++’("[5
E5 P.3$’ +"$ Z) ’)-’ *# ’) 6+*(+/*3’$
Q_R +"$ -’) 8.6"+"#’ QiR +’(9")*$’) *# -’+
,+$*-’+’ 3*++’("’+ QKR= .% -’) *)-(’
’)-’) QaR +"$ -’) 8.6"+"#’ QiR +’(9")*$’)
*# 3..6+’(3*++’("’+ QHR5
P.3$’ Z) ’)-’ +"$ -’) *)-(’
6+*(+/*3’$’) +"$ -’) )’%*+"#’ QR
+’(9")*$’) +"$ 3..6+’(M3*++’("’+ QHR= .%
-’) *)-(’ ’)-’) +"$ 9.+.(3$.//’) 87
/&:(’+:;’+ 9’- -’+ ,+$*-’-’ 3*++’("’+
87 8,)/+’+ $’)%6+ 3.(+ 0(* 3*++’("’+5

!@? D]?T2KWW

#%*8W8\]^]e\f5 T+*(+ 9.+.(’) " /&:(’+:;’+ 9’-
3..6+’(3*++’("’+= $* 9.+.(’) %7 87
+.9%*)% " ).’) 9"),++’(= .% -’(’++’(
6+*(+’6 9.+.(’) " /&:(’+:;’+ 9’-
,+$*-’+ 3*++’("5
J@LP 2.( /&:(’+:; ,+6+;(+ 9’-
T+*(+nT+.8M6;6+’9’+= 97 -, +(;//’
87 3(;+’(’) [T+*(+nT+.8 K![ 0.( 7
-’*/+"#’(’ T+*(+nT+.8M6;6+’9’+ .%
1")-(’ 9.+.(’) 0(* 7 6+*)6’ *,+.9*+"6/
0:( 3*++’("’+ ’( +"$6+(’//’$"% $*-’+5 T’
[?’*/+"#’(’[5
c5 @++’( *+ 9.+.(’) ’( 6+*(+’+= 97 -,
/.3$’ 0(* /*3$’)’ " 9.+6*++ (’//’0:$%’
.% 1.$-’ 9.+.(’) " %*)% " 0$’(’
9"),++’(5
J@LP <#"6 /&:(’+:;’+ 6’++’6 "
3’#’%’$6’ ,+’) *+ 3*++’("’+ ’( 0,$$+
$*-’+= /*) -’+ 0.(7(6*/’ +*8 *# &’#)
9.+.(0,)/6&.) .% *+ #*(6’$$*98’)
0.( *)+"M$.4/ 3(*/’ 6;6+’9 $;6’(5 T’
[K)+"M$.4/ 3(*/’ 6;6+’9 QKHTR[5
45!657
:DE92.( 7 6+*(+’ 9.+.(’) #’- 3(,/ *#
6+*(+/*3$’( 0(* ’+ *))’+ /&:(’+:;= 97 -,
,+0:(’ ("/+"%’ 8(.6’-;(’( " 1’)1.$- +"$
")6+(,/6&.)’)’ )’-’)0.(5 2’"$ 8(.6’-;(’(
/*) 0:(’ +"$ 3(*)) ’$$’( ’/68$.6&.) ’$$’(
6/*-’ 87 /&:(’+:;’)’5
:DF9<.$- %)"6+’(= 6"%*(’++’( .% 0$*99’(
,))* 3*++’("’+ 0.(-" 3*++’("’+ /*) ,+$:6’ ’)
’/68$.6&.)5
:EG9N(:# "//’ 7 6+*(+’ 9.+.(’) #’- 7
-;++’ ’$$’( -(* /&:(’+:;’+5 ?’+ /*) 6/*-’
/&:(’+:;’+ -"++5
:E89T&’// -’+ *)-(’ /&:(’+:;’+5 ?’+ 97 1*
’+ _a#.$+6 3*++’("5 <#"6 -’+ *)-(’ 6;6+’9’+
"//’ 1*( _a#.$+= /*) /.3$")% 6/*-’ 3’%%’
/&:(’+:;’)’5
:E:9H(,/ ("/+"%’ /*3$’( ’%)’+
0.( 3*++’("6+:((’$6’) 0.( 7 1")-(’
.#’(.881’+")% *# /*3$’)’5
:E;9T&’// 6+*(+/*3$’)’ 0.( 6/*-’( .% (,6+
0:( 3(,/5
:E<9<* *$$+"- 87 -’% #’()’3("$$’( )7( -,
&.33’( " )U(1’+’) *# 3*++’("’+5
:E=9<.$- 3*++’("’+ ,))* 3*()5:EC9T/(, *# +’))")%’) " 3’%%’ /&:(’+:; 87
0.(17)-5 T:(% 0.( *+ /*3$’)’ ’$$’( /$U()’
-")’ "//’ /*) 6’++’ 6’% 0*6+ " #"0+’) ’$$’(
/&:(’3’$+’+5 N’(6.)6/*-’ /*) .886+75
:ED9<#"6 ’$’/+(.$;++#U6/’) "//’ ’(
6;)$"%= ’$$’( 6’( ,+ +"$ 7 #U(’ 0(.66’)= 97
6+*(+/.3$")% "//’ 0.(6:/’6C @+ 3*++’(" /*)
68(’//’ ’$$’( ’/68$.-’(’ 1#"6 +’98’(*+,(’)
’( ,)-’( 0(;6’8,)/+’+ ’$$’( 1#"6 -’+ "//’ ’(
0;$+ +"$ ("/+"% )"#75
:EE9@$’/+(.$;++ ’( (,6+0.(+;))’+ 6,$0,(6;(’5
<#"6 ’$’/+(.$;++ Q3*++’("6;(’R /.99’( "
/.)+*/+ 9’- -")’ 1’)-’(= :;)’= /$U( ’$$’(-’) $*//’(+’ .#’(0$*+’) *# -"++ /&:(’+:;= 3:(
-’++’ (’)6’6 %.-+ 9’- #*))5 <#"6 -, 07(
’$’/+(.$;++ " :;)’)’= 97 -, 6/;$$’ -’9
9’- #*)) ,9"--’$3*(+ .% 6:/’ $’%’1&’$8
6)*(’6+5
:EF9T:(% 0.( *+ +"$/.3$")%’) %&:(’6 +"$
*)%"++ 8.6"6&.) Q#"6+ " "$$,6+(*6&.)’)R5 <#"6
+"$/.3$")%’) %&:(’6 -"(’/+’ +"$ -’) )’%*+"#’
QMR 6"-’) *# 3*++’("’+= /*) -’ 3(’))3*(’
%*66’)’ 6.9 %’)’(’(’6 0(* 3*++’("’+ +* 0;(
.% ’/68$.-’(’5
:FG9!’- +"$/.3$")% *# 6+*(+/*3$’)’= 97 -,
"//’ /.3$’ -’) 8.6"+"#’ QiR /*3’$’) +"$ -’)
)’%*+"#’ QMR +’(9")*$’)5 @$$’(6 /*) %)"6+’(
0:(’ +"$ *+ 3*++’("’+ ’/68$.-’(’(5
:F89!U( 0.(6"/+"% 6$"/ *+ -, "//’ 6’++’(
0*6+ 6+*(+/*3’$’) " /&:$’#"0+’) ’$$’( *))’)
(.+’(’)-’ -’$ " 9.+.(1,6’+5
:F:9<.$- 9.+.(’) +"$ /&:(’+:;’+ 6.9 +"$3;(
1&’$8 " %*)%5
:F;9H*++’("#U6/’ ’( %"0+"% .% ’+6’)-’I
,))%7 /.)+*/+ 9’- 1,- .% :;)’5 H*++’("’+
3:( $*-’6 87 ’+ %.-+ #’)+"$’(+ 6+’-= ,))*
78)’ 0$*99’( ’$$’( 9,$"%’ /"$-’( +"$ %)"6+’(I
0*(’ 0.( ’/68$.6&.) .% 3(*))5
:F<9A//’ 0.(6:/ 7 $*-’ ’+ 0(.66’+ 3*++’("I
-’+ 97 +")’6 0:(6+= 1#"6 "//’ /*) -’+
’/68$.-’(’5 <#"6 3*++’("’+ 1*( 3$"++ 0(.66’+=
97 -’+ ,)-’(6:/’6 *# 0*%0.$/ 0.( 7 0.(6"/(’
6’% .9 *+ -’ ")-(’ ’$’9’)+’)’ "//’ 1*(
3$"++ 6/*-’+ .% *+ 3*++’("/(.88’) "//’ 1*(
68(,//’+= 9’- 0*(’ 0.( $’//*6&’ *# %"0+"% .%
’+6’)-’ #U6/’5
J@LP O8)’ +’(9")*$-’/6’$’+ 0:( -,
/.3$’( +"$ 6+*(+/*3’$’) +"$ 3*++’("’+6
8.6"+"#’ QiR +’(9")*$5 T’ [H*++’("[5



1."*177/"%2&3 -.
61%1*
D7( 9.+.(’) ’( .#’(.881’+’+ #"$
3$")/’5 <#"6 -’++’ 6/&’(= 97 -, ,+0:(’
0:$%’)-’ /.(("%’(’)-’ +"$+*/I
_5 T+*)6 /&:(’+:;’+ 87 ’+ +(;%+ 6+’-5
a5 T&’// .9 -*98 /.99’( 0(*
9.+.(1,6’+5
<#"6 -*98 "//’ /.99’( 0(*
9.+.(1,6’+I 9’- 9.+.(’) " %*)% 1’#’(
-, 8*)6’(’+ 0.( 7 $,0+’ 9.+.(1,6’+5
J@LP 2.( /&:(’+:; ,+6+;(+ 9’- T+*(+
nT+.8M6;6+’9’+= +(;// 87 3(;+’(’)
[T+*(+nT+.8 K![ 0.( 7 -’*/+"#’(’
6;6+’9’+ 0:( -, 6+*)6’( /&:(’+:;’+5
<#"6 -*98 /.99’( 0(* 9.+.(1,6’+I
6+*)6 9.+.(’)= .% )7( -*98’)
6+*)6’( 1’#’( -, 8*)6’(’+ 0.( 7 $,0+’
9.+.(1,6’+5 T+*(+ 9.+.(’) "%&’)5
^acC^aeC^adC
‘5 H’/(’0+ *# /&:$’#"0+’) QHR %7( (,)-+5
<#"6 /&:$’#"0+’) %7( (,)-+I ’++’( *+
#*(6’$’) 0.( 1:; /&:$’#U6/’+’98’(*+,(
’( 6$,//’+= 6+*)6’( -, 9.+.(’)
<#"6 /&:$’#"0+’) "//’ %7( (,)-+I 6+*)6
9.+.(’) ,9"--’$3*(+ .% /.)+*/+ ’)
2"*+M0.(1*)-$’( 0.( 1&’$85
#%!8W8\]^]d_
K5 L*-"*+.($.//
H5 P&:$’#"0+’
X5 L’6’(#’+*)/
^abC
b5 T&’// /&:$’#U6/’)"#7’+ "
(’6’(#’+*)/’) QXR5
#%"8W8\]^]bd
E5 V"$6’++ /&:$’#U6/’ " (*-"*+.(’)
.%S’$$’( (’6’(#’+*)/’) #’- 3’1.# Q6’
-’$’) [!’-$"/’1.$-[R5
^aaC
\ebC
f5 Y)-’(6:/ (*-"*+.(6$*)%’)’ 0.(
$’//*6&’ *# /&:$’#U6/’ .% /&:(’3’$+’+
0.( $:61’+ ’$$’( 6/*-’5 <#"6 -’+ ’( ).’%*$+ 9’- /&:$’6;6+’9’+ ’$$’( /&:(’3’$+’+=
*)3’0*$’( #" -’% 7 07 -’+ 6&’//’+ .%
(’8*(’(+5
45!657
:F=9A//’ 78)’ 8*)6’(’+ 9’)6 -*98
/.99’( 0(* 9.+.(1,6’+5 ?’+ /*) 0.(7(6*/’
*+ -*98 ’$$’( #*(9+ #*)) 68(,+’( ,+= .%
0.(7(6*/’ 3(*))6/*-’(5 !*(9+ #*)) /*)
68(,+’ ,+ 6’$# ,+’) *+ -*98 /.99’( ,+=
.% ).’) -’$’( #"$ #U(’ 6#U(+ #*(9’5 !U(
6#U(+ 0.(6"/+"% )7( -, 78)’( 8*)6’(’+5
:FC9!U( .889’(/6.9 87 #*(9 -*98
6.9 /*) 0:(’ +"$ *+ $.//’+ 87 (’6’(#’+*)/’)
3$76’6 *#5
:FD9N(:# "//’ 7 0&’()’ (*-"*+.($.//’+ 9’)6
9.+.(’) ’( #*(95
:FE9N*66 87 6$"/ *+ -, "//’ 6’++’( 0*6+
1’)-’( ’$$’( /$U( " /&:$’#"0+’)5
:FF9T:(% 0.( *+ 9.+.(’) ’( *#/&:$+ 0:( -,
0&’()’( (*-"*+.($.//’+ QKR 0.(-" #*(9 -*98
’$$’( /./’)-’ #*)) #"$ ’$$’(6 68(,+’ .88 *#
0;$$’8.(+’) .% /*) 3(’))’ -’%5
>34>?@AB
8CE9V"$6’++ "//’ /&:$’#U6/’ 9’)6
9.+.(’) ’( #*(95 N$,+6’$"% +"$0:(6’$ *# /*$-
/&:$’#U6/’ /*) 6/*-’ 9.+.(’)5 !’)+
+"$ 9.+.(’) ’( *#/&:$+= .% +"$6’++ -’(’++’(
/&:$’#U6/’ $"++ ’++’( $"++5

!@? D]?T2KWW

%’662&3 -.
$*2.#%155I
#(#%"6"%
?("#6+.006;6+’9’+ 3:( +:99’6 0.( 7
0&’()’ $,0+ 6.9 3’6/(’#’+ .#’)0.(
1#"6 -("#6+.00+"$0:(6’$’) ’( ,+6$"++ ,)-’(
/&:(")%5 N,98 87 17)-8,98’)
QKR 87 +.88’) *# -("#6+.00"$+’(’+ +"$
17)-8,98’) 3$"( 6+"#5
N(:# -’(’++’( 7 6+*(+’ 9.+.(’) 87 );++5
<#"6 9.+.(’) "//’ 6+*(+’( 97 -, %&’)+*
8(.6’66’) .#’)0.(5
#%#8W8\]^]a]
‘]]C‘]\C
45!657
;GG9<* "//’ (:;/ ’$$’( *))’) 78’) 0$*99’
" )U(1’+’) *# /&:(’+:;’+ 9’)6 -, +:99’(
-("#6+.006;6+’9’+5
;G89T:(% 0.( *+ -, *$$+"- #*6/’( 3.(+ 6:$+
-("#6+.00 6.9 /*) +* 0;( .% 0.(7(6*/’ 3(*))5
54"*&2&3
-. .-&& 5*-
$*2.#%1552!%"*"%
Q?"’6’$-(’#)’ /&:(’+:;R
<#"6 ")-"/*+.($*98’) 0.( -("#6+.00"$+’( 87
")6+(,9’)+8*)’$’+ $;6’( ,)-’( /&:(")%=
")-"/’(’( -’+ *+ #*)) 1*( 6*9$’+ 6’% "
-("#6+.00"$+’(’+5 <#"6 -’++’ 6/&’(= 97 -,
0&’()’ #*))’+ 6.9 3’6/(’#’+ )’-’)0.(5
_5 W:6)’ -(’)’(")%68$,%%’) QKR 87
-("#6+.00"$+’(’+5
#%$8W8\]^\]_
a5 H(,/ 17)-8,98’) QHR 6*/+’f’$$’( c
%*)%’( 0.( 7 +#")%’ #*))’+ ,+ %&’)).9
-(’)’(")%68$,%%’) QKR5
#%%8W8\]^\\d
‘5 T+(*9 -(’)’(")%68$,%%’) QKR )7(
#*)) "//’ $’)%’( /.99’( ,+5
b5 V:9 ,+ $,0+’) " -("#6+.006;6+’9’+5 T’
[V:99")% *# -("#6+.006;6+’9’+[5
E5 T&’// 0.( 7 6"/(’ *+ ")-"/*+.($*98’)
0.( -("#6+.00"$+’( $;6’( )7(
+’))")%63(;+’(’) ’( #("-- +"$ [NO[ ’$$’(
.8’(*6&.)69.-,6 ’( 6*++ +"$ NO= .%
*+ -’) 6$,//’( )7( 9.+.(’) 6+*(+’65
<#"6 -, ’( " +#"$= (7-0:( -’% 9’- -’)
)U(9’6+’ *,+.("6’(+’ 2"*+M0.(1*)-$’(’)
‘]^C‘]‘C
45!657
;G:9<* "//’ (:;/ ’$$’( *))’) 78’) 0$*99’
" )U(1’+’) *# /&:(’+:;’+ 9’)6 -, +:99’(
-("#6+.006;6+’9’+5
;G;9T:(% 0.( *+ -, #*6/’( 3.(+ #*)) 6.9
1*( 3$"++ -(’)’(+ ,+ 0.(-" -("#6+.00 3$*)-’+
9’- #*)) /*) +* 0;( .% 0.(7(6*/’ 3(*))5