2019 FIAT FULLBACK Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)



/&:(’+:;’+ ’( 0("++ .% -’(’++’( 8(:#’
%&’)+*++’ %*)%’( 7 /&:(’ 0.(.#’( .%
3*/.#’(5 A)-"/*+.($*98’) #"$ $;6’
&’#)+ .% -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ #"$ #U(’
*/+"#’(+5
\_cC
A&0%;<3%$<-%==%&5+1.$’&21
)+==%$%(0+233-0%(.2&
\_eC
P-$%521,"’3%(%,2$=235(%)+%(
9$@=5
"’&8W8\]c^]e
L%)&"@$+(9<-05%+(%5%1%+%$
D7( /&:(’+:;’+ "//’ ’( " 6+*)- +"$ 7
3’#’%’ 6’% 0.(-" ’+ *# 1&,$’)’ 3’0"))’(
6’% " $,0+’)5
"’’8W8\]c^\a
L%)&"@$+(9’5210(@
D7( /&:(’+:;’+ "//’ ’( " 6+*)- +"$ 7
/.99’ " %*)% 0.(-" ’+ *# 1&,$’)’ ’( 87
6):’) .% -’+ *)-(’ 87 ’) *60*$+’(+ #’"5
"’(8W8\]c^^^
A&0%;<3%$<-=%+3.$’&21
)+==%$%(0+233-0%(.2&
^‘eC^‘dC
"’)8W8\]c^‘c
^‘bC
"(*8W8\]c^_b
^‘aC^_]C
"(!8W8\]c^c\

TVKLV dB P\]LADB
 
45!657
:;C9<#"6 [bW[ ’$$’( [b<[ Q@*6; T’$’4+
bq?R ’$$’( [bWW4[ ’$$’( [b T’$’4+bq? AAR ’( #*$%+ 6*99’) 9’-
-"00’(’)6"*$$76’) 3*/= /*) 0:$%’)-’
0’).9’) -,//’ .88 .% -’+ ’( 6#U(+
0*($"%5 !’))$"%6+ 6:(% 0.( *+ -, 0("%&:(
-"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 87 ).(9*$’ #’"’(5
:;D9<#"6 -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 3(,/’6 #’-
’+ ,1’$$ #’- /&:(")% 87 *60*$+’(+ #’"I J’-
-"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 87= 3$"( /(*0+’) +"$ 7
/&:(’ /&:(’+:;’+ (’++ 0.(.#’( 6#U(+ 6+’(/=
).’ 6.9 /*) %&:(’ -’+ #*)6/’$"% 7 #(" 87
(*++’+5
:;E9<#"6 -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 3(,/’6 #’-
’+ ,1’$$ " ’) 6#")% " ’+ /(;66 ’$$’( $"%)’)-’I
P&:(’+:;’+ ’( ,+’ *# 6+*)- +"$ 7 0.(’+* ’)
6#")% .% /*) /&:(’ (’++ 0.(.#’(5
:;F9<#"6 -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 3(,/’6 #’-
’+ ,1’$$ #’- ):-6+"$0’$$’( 87 6):-’/+ ’$$’(
0(.66’) #’"I ?’+ 3$"( #*)6/’$"% 7 6#")%’ 87
6+:-"% 97+’5
: 1:;(’ .% #’)6+(’ -’// Q0.( ’/6’98’$
’++ -’// 87 *60*$+’(+ #’" .% ’++ -’// 87
"6R= /*) /&:(’+:;’+6 (’+)")% ’)-(’6 3(7++
#’- 9.+.(3(’96")% ’$$’( */6’$’(*6&.)5
H(,/ "//’ -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ ,))+*++ "
):-6+"$0’$$’( 87 6):-’/+ ’$$’( 0(.66’) #’"=
/&:( 1’$$’( 9’-bq?5
>34>?@AB
8<<9H(,/ 3(;+’(’) 0.( -"00’(’)6"*$$76 3*/
’++’( *+ 1&,$’)’ 1*( 6+*)6’+5 H(,/ *#
3(;+’(’) 9’- 1&,$’)’ " %*)% /*) 0.(7(6*/’*+ /&:(’+:;’+ 3’#’%’( 6’% " ,#’)+’-’
(’+)")%’(5
8<=9<#"6 ’+ 8(.3$’9 .88-*%’6
" -"00’(’)6"*$$766;6+’9’+ 3*/= #"$
’) 6"//’(1’+6’)1’+ 3$" */+"#’(+5
A)-"/*+.($*98’) 0.( -"00’(’)6"*$$76 3*/ #"$
3$")/’ (*6/+ Q+. %*)%’( 8’( 6’/,)-R .%
-"00’(’)6"*$$76’) 3*/ #"$ 3$" -’*/+"#’(+5
N*(/’( -"++ /&:(’+:; 87 ’+ +(;%+ 6+’- .% 6/(,
*# 9.+.(’) ’) $"+’) 6+,)-5 T+*(+ 9.+.(’)
"%&’)5 ?’+ ’( +(;%+ 7 0.(+6’++’ 7 /&:(’ 1#"6
$*98’)’ %&’).88+*( ).(9*$ 0,)/6&.)5 <#"6
")-"/*+.($*98’) 0.( -"00’(’)6"*$$76 3*/
3$")/’( )7( -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 3$"( */+"#’(+
87 );++= 97 -, 07 /&:(’+:;’+ 6&’//’+ *# ’)
2"*+M0.(1*)-$’( 67 6)*(+ 6.9 9,$"%5
8 /,) 6.9 ):-1&’$8 )7( /&:(’+:;’+ 6+7(
0*6+ .% -, "//’ /.99’( $:6 9’- 1&’$8 *#
%"(#’$%’(’) ’$$’( /&:(’9.-,6#’$%’(’) "
[bW[ ’$$’( [b<[ Q@*6; T’$’4+bq?R= ’$$’(
[bWW4[ ’$$’( [b ?’*/+"#’( -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ ,9"--’$3*(+
’++’( 3(,/5
)*+, -.
52*"/4+!#%*",,
!’- 7 #’$%’ 0"(’1&,$6-("0+= /.3$’6 3’%%’
/&:(’+:;’+6 */6$’( 6+(*9+ +"$ 1#’(*)-(’5
?’++’ 0.(3’-(’( +(’//(*0+’)5 !’- /(*88’
6#")%’( ’$$’( %&’)+*++ 3’#’%’$6’ 0.(.#’(
’$$’( 3*/.#’(= 3$"( /&:(’$")&’) 6+(’66’+=
).’ 6.9 0:$’6 6.9 ’) 3(’96’’00’/+5 @+
0"(’1&,$6-(’#’+ /&:(’+:; /*) */6’$’(’(’
(*6/’(’ .% 9’( /.90.(+*3’$+5
J’(/ *+ 3(’96’$’)%-’) "//’ ’( /.(+’(’
’)) 0.( ’+ 3*/1&,$6-(’#’+ /&:(’+:;5
!’- 3(,/ *# 0"(’1&,$6-("0+ 87 ,&’#)’ #’"’(
Q6):= %&:(9’= 6*)- .6#5R= ’( -’+ #"/+"% 7
3(,/’ /&:(’+:;’+ 87 ("/+"% 97+’5
J@LP P&:(’1.$-)")%’) 3:( #U(’
(’++’(’ .% )U(9’(’ 1&,$’+ ’)) #*)$"%>
&,6+’( 6’+’+ +"$ ’) %.- 8.6"6&.) 0.( $’++
6+;(")% .% 8’-*$3(,/5 <,6/ 7 +* 87 -’%
6’+’3’$+’+5
J@LP @++’( /&:(")% 87 ,&’#)’ #’"’(=
3:( -, 6&’//’ 1#’( -’$ *# /&:(’+:;’+
.% #*6/’ -’+ %(,)-"% 9’- #*))5
T’ *#6)"++’+ [N$’"’ *# /&:(’+:;[ .%
[A)68’/6&.) .% #’-$"/’1.$- ’++’( /&:(")%
87 ,&’#) #’"[5
!"@$+(9<-5@$$?20=235%$51%+/9
;/5/$1%+
!’$% [a<[ Q@*6; T’$’4+bq?R= [a<[ ’$$’(
[b<[ QT,8’( T’$’4+bq? AAR 0.( 7 /&:(’
87 -’) +:((’= *60*$+’(+’ #’"’)5 T8’6"’$+
87 +:(( 9.+.(#’" 97 -, *$-(" #’$%’ [b<[

 
’$$’( [bW[ Q@*6; T’$’4+bq?R= [b ’$$’( [bWW4[ QT,8’( T’$’4+bq? AAR5
\_dC
!"@$+(9<-0(@)%&5%33%$932551%+
T+"$$ ")) /&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$ [b<[
Q@*6; T’$’4+bq?R= [b<[ ’$$’( [b " 1’)1.$- +"$ #’"0.(1.$-’)’ QT,8’(
T’$’4+bq? AAR .% +(;// %(*-#"6 )’-
%*668’-*$’) 0.( ’) &’#) 6+*(+5 <.$-
+(;//’+ 87 %*668’-*$’) 67 /.)6+*)+
6.9 9,$"%= .% /&:( " $*# 1*6+"%1’+5
J@LP H(,/ *# #")+’(-’// .%S’$$’(
/&’++")%’( *)3’0*$’65
J@LP <.$- +(;%% *#6+*)- 9’$$.9
/&:(’+:;= ,))%7 3(73(’96")% .% 3(,/
9.+.(3(’96")% Q)’-%"(")%R5
\_bC
!"@$+(9<-02()%5%%33%$9"@$;%5%
1%+%$
T+"$$ ")) /&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$ [b<[
’$$’( [bW[ Q@*6; T’$’4+bq?R= [b ’$$’( [bWW4[ QT,8’( T’$’4+bq? AAR .%
+(;// %(*-#"6 )’- %*668’-*$’) 0.( ’)
&’#) 6+*(+5 <.$- +(;//’+ 87 %*668’-*$’)
67 /.)6+*)+ 6.9 9,$"%= .% /&:( " $*#
1*6+"%1’+5
\_aC\c]C
^_\C
J@LP Y))%7 3(73(’96")%=
*/6’$’(*6&.) .% 6#")%")%> -’++’ /*) 0:(’
+"$ *+ /&:(’+:;’+ 6’++’( 6’% 0*6+5
J@LP <#"6 /&:(’+:;’+ 6’++’( 6’% 0*6+
87 ’) 6*)-’+’ ’$$’( %&:(9’+’ #’"=
/*) -’+ .0+’ 0$;++’6 #’- 1&’$8 *# ’)%;)%’3’#’%’$6’5 2$;++ #*$%68*/’)
(;+9"6/ 9’$$.9 [?[ Q-("#’R .% [L[
Q(’#’(6R Q9’- 9*),’$$ %"(/*66’I 9’$$.9
_5%"( .% (’#’(6R 6*9+"-"% 6.9 -, $’%%’(
$"++ +(;// 87 %*668’-*$’)5
J@LP ?’+ *)3’0*$’6 7 6+*(+’ /&:(’+:;’+
9’- 8*(/’(")%63(’96’) -’$#"6= 9’)
"//’ 1’$+= 87 #’- 7 -(* $’++ " 68*/’) 0.(
8*(/’(")%63(’965 @++’( *+ /&:(’+:;’+ ’(
0("%&.(+= 97 -, "//’ %$’99’ 7 0("%&:(’
8*(/’(")%63(’96’)5
J@LP <#"6 -’+ ’( ):-#’)-"% 7
/&:(’ ,)-’( 6#U(+ %&:(9’+’ 0.(1.$-=
*)3’0*$’6 3(,/ *# /&’++")%’(5 2.(-"
%(*-’) *# %&:(9’+’ 0.(1.$- ’(
#*)6/’$"% 7 3’-:99’ .% /&:(’+:;’+
/*) 6;)/’ $*)%+ )’-= 3:( 3(,/ ,+0:(’6
" $*# 1*6+"%1’+5 <#"6 9,$"% 3:( -,
/.99’ -’% ,+ *# /&:(’+:;’+ .% 6&’//’
0.(1.$-’)’ 0:( -, 0.(+6’++’(5
J@LP P&:(")% 87 #’"’( " /;6+.9(7-’(
’$$’( #’" 1#.( #’"-’//’ 1*( 3$"++ $*%+
/*) 0.(7(6*/’ (,6+ 87 /&:(’+:;’+> #*6/
/&:(’+:;’+ %.-+ 67 6)*(+ 6.9 9,$"%
’++’( 3(,/5
!
"@$%/<<.$255%05+9(+(9%$
T’++ /&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$ [bW[ Q@*6;
T’$’4+bq?R= [bWW4[ QT,8’( T’$’4+
bq? AAR 0.( 7 9*/6"9’(’ 9.+.(’)6
.9-(’")")%5
^_^C^_‘C
J@LP !’$% ’) 67 &’#) 3*//’ 6.9
9,$"% 9’- 07 6+’") ’$$’( *)-(’
1")-(")%’(5J@LP 2:( -, 8(:#’( 7 /&:(’ .88
3*//’)= 3:( -, %7 -’) .88 0.( 7
3’/(’0+’ *+ /&:(’+:;’+ /*) 17)-+’(’
6+"%)")%’)5
!
"@$%(%).$255%05+9(+(9%$
T’++ /&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$ [bW[ Q@*6;
T’$’4+bq?R= [bWW4[ QT,8’( T’$’4+
bq? AAR 0.( 7 3(,/’ 9.+.(3(’96")%
Q)’-%"(")%R .% /&:( )’- 6*/+’5
^__C
J@LP !’- /&:(")% )’- 3(*++’
6+"%)")%’(= 1#"6 3(’96’)’ 3(,/’6
8$,+6’$"% 87 %(,)) *# ’) 1")-(")%= /*)
/.)+(.$$ .#’( /&:(’+:;’+ %7 +*8+5 2:( -,
/&:(’( )’- 3*//’)= 3:( -, %7 -’) )’-
.% 3’/(’0+’ #’"’)5
J@LP 2:( -, /&:(’( )’- ’) 3(*++
6+"%)")%= ’( -’+ ):-#’)-"% 7 #’$%’
("/+"% %"(5 Y))%7 7 3;++’ %"( ’$$’( +(;//’
")) 4$,+41’) 9’)6 -, /&:(’( )’-
6+"%)")%’)5
J@LP 2XK ’( "//’ *)6#*($"% .#’(0.(
0:(’(’) 0.( 6/*-’( 0.(7(6*/’+ ’$$’(
*)6#*( .886+7++ 6.9 0:$%’ *# ,("/+"%
.% -7($"% 3(,/ *# ’+ /&:(’+:;5 K$$’
+’/)"//’( 0.( 3(,/ *# /&:(’+:;’+ 6.9
3’6/("#’6 1’( *#1’)%’( *# 0:(’(’)6
’#)’( .% ’(0*(")%= .% *)-(’ -’$+*/’)-’
8*(+’( .% ’+1#’(+ *##"/ 0(* -’ *)3’0*$+’
3(,/6")6+(,/6&.)’)’ .#’)0.( 6/&’( 87
’%’) ("6"/.5
F
1+(9%$’()5,"@$(%$
D7( -, 6#")%’( (,)-+ ’+ 1&:()’ " [b<[
’$$’( [bW[ Q@*6; T’$’4+bq?R= [b

TVKLV dB P\]LADB


’$$’( [bWW4[ QT,8’( T’$’4+bq? AAR "
$*# 1*6+"%1’+= /*) ’) $"+’) -"00’(*)6’ "
6+;(")%’) .88$’#’6 $"/ +"$ .9 3(’96’)’
3$’ 3(,/+5 ?’++’ /*$$’6 3(’96")% "
/(*88’ 1&:()’( .% ’( ’+ (’6,$+*+ *# *+
1#’( *# -’b-’//’)’ 3’0"))’( 6’% " ,$"/
*#6+*)- 0(* 1&:()’+5
!$:00%%(.%&&
2"(’1&,$6-(’#)’ /&:(’+:; ’( "//’
):-#’)-"%#"6 #*))+’++’5 <#"6 -’
’$’/+("6/’ /(’+6’)’ 3$"( #7+’= /*) #"-’(’
3(,/ *# /&:(’+:;’+ 3$" ,9,$"%> -’(0.( 3:(
-, ,))%7 7 /(;66’ 3’//’( 9’- 9")-(’
-’+ ’( 1’$+ ):-#’)-"%5 <#"6 -’+ 7 /(;66’
’) 3’// ’( ,,))%7’$"%’= 3(,/ 0:$%’)-’
8(.6’-;(’I
_T&’// -;3-’) 87 3’//’) .%
%’.%(*0"6/’ ’%’)6/*8’( 0:( -, 8(:#’(
7 /(;66’ ’) 3’// .% /(;66 -’( 1#.(
#*))’+ ’( 67 %(,)+ 6.9 9,$"%5
aT’++ /&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$ [bW[
Q@*6; T’$’4+bq?R= [bWW4[ QT,8’(
T’$’4+bq? AAR5
‘P&:( 6*/+’ " ’) 1*6+"%1’+ 87 (,)-+ E
/9S+ 0.( 7 ,))%7 7 68(,+’ 0.( 9;’ #*))5
\c\C\c^C
E(0<%&0"/(/91%)3+&%,/3)%55%$
.$’&<-’"%1(1%+
@++’( *+ /&:(’+:;’+ 1*( 3$"++
3(,/+ 87 ,&’#)’ #’"’(= 3:( -,
,+0:(’ 0:$%’)-’ ")68’/6&.)6M .%
#’-$"/’1.$-68(.6’-;(’(I
T&’// *+ /&:(’+:;’+ "//’ 1*( 3$"++
6/*-’+ *# 6+’")’(= %(,6 .6#5
!*6/ /&:(’+:;’+ %(,)-"% 9’- #*))5
P&:( /&:(’+:;’+ 6*/+’ 9’)6 -, 0.(6"/+"%
+(;//’( 87 3(’96’8’-*$’) 0.( 7 +:(/’
3(’96’)’5 <#"6 3(’96’)’ 0(’9-’$’6
"//’ 0,)%’(’( +"$0(’-66+"$$’)-’= 97 -, 07
’) 2"*+M0.(1*)-$’( +"$ 7 /.)+(.$$’(’ -’9
67 6)*(+ 6.9 9,$"%5
2&’() ")6’/+’(= +:(+ %(’66 .6#5 6.9
1*( /.99’+ ")) " (*-"*+.(/&’()’ .% KSVM
.$&’/&:$’(’)5
@++’( *+ -, 1*( /(;66’+ ’) 3’//= 97 -,
07 0:$%’)-’ ’$’9’)+’( ")68"6’(+ *# ’)
2"*+M0.(1*)-$’( .% ,+0:(’ ):-#’)-"%’
+"$+*/I
T&’// 3(’96’6;6+’9’+= .% #’-
3’1.#= 07 ,+0:(+ 6’(#"4’ 87 -’+5
T&’// *+ 9.+.(’)= %"(/*66’)= +(*)60’(
.% -"00’(’)6"*$.$&’ ’$$’( .$&’)"#7 .%
+,(3"-"+’+5 <#"6 .$&’) ’( 9’$/’*/+"%=
")-"/’(’( -’+ #*))0.(,(’)6)")%5 H;++
9’-);.$&’5
T9:( 6/*0+’+ 87 8(.8’$$’)5
T&’// "))6"-’) *# /&:(’+:;’+5 <#"6
#*))(’6+’( .88-*%’6= 97 -, +:(/’
+’88’+ .6#5
T&’// 0(.)+$;/+’)’5 <#"6 8U(’) +"$
0(.)+$;/+’) ’( .#’(6#:9+ 9’- #*))= 97
-, +:(/’ 0(.)+$;/+’)5
45!657
:<89!’- 0.(6:/ 87 7 %;)%’ -"++ /&:(’+:;
,+ *# ’) 0*6+$76+ 8.6"6&.)= 97 -, 6:(%’
0.( *+ .9(7-’+ (,)-+ /&:(’+:;’+ ’(
0("++ 0.( 8’(6.)’( .% 0;6"6/’ .3&’/+’(5
B;)%’3’#’%’$6’) /*) 07 /&:(’+:;’+ +"$ 7
8$,+6’$"% 3’#’%’ 6’% 0.(.#’( ’$$’( 3*/.#’(=
).’ 6.9 /*) 0.(7(6*/’ 6/*-’ 87 8’(6.)’(
.% .3&’/+’( " )U(1’+’)5
:<:9B7 (’++ .885 N(:# "//’ 7 3’#’%’ -’%
87 +#’(6 *# ’) 3(*++ 3*//’5
:<;9<#"6 -, 3’%;))’( 7 9"6+’ +(’//(*0+=
3:( -, 6$"88’ .88 %*668’-*$’) .% 0.(6"/+"%
#(" (*++’+ #’/6’$#"6 9.+ #’)6+(’ .% 1:;(’ 0.(
7 %&’)0"))’ +(’//(*0+’)5
:<<9Y))%7 7 6)’%$’ -’% )’- ’) 3(*++
6+"%)")%5 P&:( )’- 6+"%)")%’) 67 (’++ 6.9
9,$"%5
>34>?@AB
8 bq?R= [b bq? AAR 0.( 7 /&:(’ 87 +:((= *60*$+’(+ #’"
#"$ :/’ -("#6+.00.(3(,/’+ 9’- 9,$"%
%’)’(’(")% *# $;- .% +"-$"% -’//6$"+*6&’5
?’+ /*) .%67 :/’ -’) -"00’(’)6"’$$’
.$&’+’98’(*+,(’)= ).’ 6.9 /*) 6/*-’
/&:(’6;6+’9’+5 P&:(")%’) #"$ #U(’ 3’+")%’+
*# .#’(3’$*6+)")%= ).’ 6.9 /*) 0:(’ +"$
.$&’$’//*6&’= /.98.)’)+0’"$ ’$$’( *)-(’
*$#.($"%’ 0’"$5
8 */6’$’(*6&.) .% 6/*(8’ 6#")%’(> -’++’ /*)
0.(7(6*/’ 68"))")% .% 6/(’)65
8 /&:( ,0.(6#*($"% 87 6*)-.#’(0$*+’(5



T*99’)$"/)’+ 9’- ).(9*$’ #’".#’(0$*+’(=
6’++’6 9.+.(’) .% *)-(’ /.98.)’)+’( "
/&:(’6;6+’9’+ ,)-’( 6+.( 3’$*6+)")% #’-
/&:(")% 87 ’) 6$"/ .#’(0$*+’= .% -’++’ /*)
0:(’ +"$ ,$;//’(5
8=G9<#"6 ’) *# 0:$%’)-’ 6"+,*6&.)’(
.886+7( 9’)6 /&:(’+:;’+ /&:(’6= 97 -,
,9"--’$3*(+ 8*(/’(’ /&:(’+:;’+ 87 ’+
+(;%+ 6+’- .% 0:$%’ -"66’ 8(.6’-;(’)’I
)7$’) " +’98’(*+,(97$’(’) )U(9’( 6’%
.#’(.881’+")%5 T’ [d#’(.881’+")%
*# 9.+.([> #*(6’$$*98’) 0.(
/&:$’#U6/’+’98’(*+,( 0.( *,+.9*+"6/
%"(/*66’ 6/(,6 875 T’ [D7( #*(6’$$*98’)
0.( /&:$’#U6/’+’98’(*+,( 0.( *,+.9*+"6/
%"(/*66’ QKSVR 6/(,6 87[5
8=89P(;66 *$-(" ’) 3’// -’( #*))’+ ’(
-;8+5 H;++ "//’ %"( 9’)6 -, /(;66’( 3’//’)5
<;88"% /(;66")% *# 3’//’( /*) )’%*+"#+
87#"(/’ /&:(’+:;’+6 $’#’+"-> #" *)3’0*$’( -’%
7 ,+0:(’ ):-#’)-"%’ +"$+*/ 0.( 7 0.(3’(’-’=
")68"6’(’ .% (’8*(’(’ /&:(’+:;’+5
8=:9@++’( *+ -, 1*( /(;66’+ ’) 3’//= 3:(
-, 3(,/’ 3(’96’)’ 0.( 7 #U(’ 6"//’( 87 *+
-’ 0,)%’(’( ("/+"%5 <#"6 3(’96’)’ ’( #7+’
.% "//’ 0,)%’(’( ("/+"%= 97 -, +:(/’ -’9
#’- 7 /&:(’ 6*/+’ 9’)6 -, 0.(6"/+"% +(;//’(
87 3(’96’8’-*$’)5 A)68"6’( 1#’( -’$ *#
/&:(’+:;’+ ):;’5
51*/0&$#*"3!"*
."$ )*+, -.
,4’*"%’( 6"$
52*"/4+!#%*",,
$<>> EC [SF=
T"-’) /&:(’.9-(’")")%’) /*) 3(,/’6 87
-’b1&,$’)’= 87#"(/’6 /&:(’+:;’+6 ;+’$6’
#’- 3(,/ *# 0"(’1&,$6-("0+ " 6+.( %(*- *#
-’//’)’6 +"$6+*)-5
!U( .889’(/6.9 87 -’+ -’//’)’5
A)6+*$$’( 68’6"0"6’(+’ -’// 87 *$$’ 1&,$5
T’ [?’// .% 1&,$[5
T:(% 0.( ("/+"% -’//+(;// " 1’)1.$- +"$
")%’) 3’$*6+)")% ’$$’( 3’$*6+)")%5 T’
[?’//+(;//[5
T:(% 0.( *+ -, 0’6+’( *$$’b-’// .%
1&,$ *# 6*99’ 6+:((’$6’ .% +;8’5 <#"6
3;++’ *# ).’) *# -’//’)’ ’$$’( 1&,$’)’
’( ):-#’)-"%= 97 *$$’ 3;++’65
K$$’ -’// 3:( (.+’(’6 )7(
6$"+*6&’,$"/1’+’) 9’$$.9 0.(M .%
3*/1&,$’)’ ’( +;-’$"%5
B.- ;+’$6’ 0(* /&:(’+:;’+ /*) "//’
0.(#’)+’6 1#"6 -’+ ’( 6$"+*6&’,$"/1’+
9’$$.9 -’//’)’5 T’ [?’//(.+*6&.)[5
T&’// $,0++(;//’+ " -’//’)’ (’%’$9’66"%5
\c‘C
M2’+(9
<#"6 +*,")% ’( ):-#’)-"%= *)3’0*$’( #"
-’% 7 07 -’+ %&.(+ *# ’) 2"*+M0.(1*)-$’(
’$$’( ’) /.99’(6"’$$ +*,’+&’)’6+’5 A0:$%’)-’ +"$0’$$’( 97 -, +(*)68.(+’(’
/&:(’+:;’+ #’- 1&’$8 *# ’) +*,’3"$5
J.+.(’) ’( " %*)%= 9’) /&:(’+:;’+
3’#’%’( 6’% "//’ ’$$’( ,).(9*$ $;-
*#%"65
A)68’/6&.) *# /&:(’+:;’+6 ,)-’(-’$
*#6$:(’( *+ .$&’ ’$$’( *))’) #U6/’
$’//’(5
<#"6 ’+ 1&,$ 6’++’( 6’% 0*6+ " ’) %(:0+=
97 -, "//’ 0.(6:/’ 7 +*,’ /&:(’+:;’+5
!’))$"%6+ /.)+*/+ -") 2"*+M0.(1*)-$’(
’$$’( ’)) /.99’(6"’$$ +*,’+&’)’6+’ 0.(
1&’$85
P,) )7( -, "//’ /*) 9.++* ’)
+*,’+&’)’6+’ 0(* ’) 2"*+M0.(1*)-$’(
’$$’( /.99’(6"’$$ +*,’3"$ /*) -, +*,’
-"++ /&:(’+:; 0.(6"/+"% " 1’)1.$- +"$
")6+(,/6&.)’)’ %"++ " [V*,")%[5
J@LP L’%,$’(")%’)’ *)%7’)-’
+*,")% /*) #*("’(’ 0(* $*)- +"$ $*)-5 ?’+
*)3’0*$’6 *+ -, 0:$%’( (’%,$’(")%’)’ "
.9(7-’+ 1#.( -, /&:(’( /&:(’+:;’+ -"++5

TVKLV dB P\]LADB


"("8WA\]]\b^
\c_C
U%&&%/<<=+$%,"’30)$%1(%&"@$%5@:
^_cC
T$’&2163’56,
L*6/+ ’$$’( 9"$-+ 4$,+41+(;// 6.9 %&:(’6
9’)6 9.+.(’) %7( " 1:; 1*6+"%1’+
#"$ 0.(7(6*/’ 6/*-’ 87 4$,+41’) .%
%"(/*66’) 0.(-" +(’//(*0+’) ’( 6#U(+
6+.(5 H(,/ 8’-*$’) 6*/+’ .% 87 ’)
8.6"+"# 97+’5
45!657
:<=9P&:( "//’ 9.+.(’) 9’)6 -, &’//’(
.88 /&:(’+:;’+5 ?’//’+ 87 3*//’) /*)
6#")%’ .% /&:(’+:;’+ /*) (,$$’ *# &’//’)5
>34>?@AB
8=;9H(,/ *$$+"- -’// *# 6*99’ 6+:((’$6’=
6*99’ +;8’ .% 6*99’ 9’(/’ 6.9 "//’
1*( ).’) ,$"/1’+’( " 6$"+*6&’5 H(,/ *#
-’// 9’- ,$"/ 6+:((’$6’= +;8’= 9’(/’(
’$$’( 6$"+*6&’%(*- ’$$’( 0’"$ -’//+(;//= #"$
:/’ +’98’(*+,(’) 87 -"00’(’)6"*$.$&’)=
).’ 6.9 /*) 0:(’ +"$ 9,$"% 6/*-’ 87
/&:(’6;6+’9’+5 P&:(")%’) #"$ #U(’ 3’+")%’+
*# .#’(3’$*6+)")%= ).’ 6.9 /*) 0:(’ +"$
.$&’$’//*6&’= /.98.)’)+0’"$ ’$$’( *)-(’
*$#.($"%’ 0’"$5
8=<9V(*)68.(+’( /&:(’+:;’+ 9’-
-("#1&,$’)’ 87 ’) #.%) QV;8’ X ’$$’( ?R
6.9 "$$,6+(’(+5 ?, 97 *$-(" 0.(6:/’ 7 +*,’
9’- 0.(M ’$$’( 3*/1&,$’)’ 87 3*//’) QV;8’
K ’$$’( HR 6.9 "$$,6+(’(+5 ?’++’ /*) 0:(’ +"$
6/*-’ 87 -("##’(/’+= ’$$’( ,6+*3"$ +*,")%5
)*"6#"-&!"33
K$$’ -’$’)’ *# 3(’96’6;6+’9’+ ’(
/("+"6/’ 0.( 6"//’(1’+’)5 !" *)3’0*$’(
*+ -, 07( /&:(’+:;’+ 6&’//’+ 9’-
(’%’$9’66"%’ ")+’(#*$$’( " 6*96#*( 9’-
6’(#"4’1’0+’+5
^_eC
T$%;0%0:05%;
T’(#"4’3(’96’) ’( -’$+ ")) " +.
3(’96’/(’+6’(5d% -"++ /&:(’+:; ’(
,+6+;(+ 9’- 6’(#.3(’96’(5 <#"6 Z)
3(’96’/(’+6 0’"$’(= ’( -’) *)-(’
+"$%&’)%’$"% 0.( 7 6+*)6’ /&:(’+:;’+5 <#"6
-"++ /&:(’+:; 9"6+’( 6’(#.6+;(")% *# ’)
’$$’( *))’) %(,))= #"$ 3(’96’)’ 0.(+6*++
0,)%’(’5
A -"66’ 6"+,*6&.)’)’= 6’$# .9
3(’96’8’-*$’) 3’#’%’( 6’% 1’$+ +"$
3,))6 ’$$’( 9.+6+7( 7 3$" +(;//’+ )’-=
97 -, 1.$-’ )’-’ 3(’96’8’-*$’)
1*(-’(’ .% $’)%(’ ’)) #*)$"%> 6+*)6
/&:(")%’) 67 6)*(+ 6.9 9,$"% .% 07
3(’96’6;6+’9’+ (’8*(’(+5
^_dC^_bC
L2$0%332;<%
!*(6’$$*98’) 0.( 3(’96’( $;6’( 0.( 7
")-"/’(’ ’) 0’"$ " 3(’96’6;6+’9’+5 T’
[!*(6’$$*98’ 0.( 3(’96’([5
P-$.$%;0%(%%$1-5%
T&’// 3(’96’6;6+’9’+ 9’)6 -, /&:(’(
" $*# 1*6+"%1’+’( ,9"--’$3*(+ ’++’(
.886+*(+= 68’6"’$+ )7( 3(’96’)’ ’(



#7+’= 0.( 7 3’/(’0+’ *+ -’ 0,)%’(’( 6.9
).(9*$+5
@) 0"$9 *# #*)) /*) -*))’6 87
3(’96’8$*+’)’ ’$$’( 3(’96’+(.9$’)’ .%
1")-(’ ).(9*$ 3(’96")% ’++’( /&:(")% "
(’%) ’$$’( %&’)).9 6+.(’ #*))-*99’(=
’$$’( ’++’( *+ /&:(’+:;’+ 1*( 3$"++ #*6/’+5
<#"6 -’++’ 6/&’(= 97 -, +:(/’ 3(’96’)’
#’- 7 /&:(’ 6*/+’ 9’)6 -, 0.(6"/+"%
+(;//’( )’- 3(’96’8’-*$’)5
L
%)&"@$+(9+(%)/1%$.2&&%
?’+ ’( #"/+"% 7 ,+);++’ 9.+.(3(’96")%
#’- 7 3;++’ +"$ ’+ $*#’(’ %"( 9’)6 -,
/&:(’( " 3(*++’ )’-.#’(3*//’( 0.( 7
1")-(’ .#’(.881’+")% " 3(’96’)’5
^_aC
T$%;0%&3/00%$/9.$%;0%.%3%99
Y))%7 3(73(’96")%5 D;’ 3(’96’(
97 /&:(’6 ")) #’- 9.-’(*+ 3(,/ -’
0:(6+’aGG /95 T/"#’3(’96’)’ /.99’(
9’- ’) #*(6’$’)1’+ 6.9 *#%"( ’)
6/("/’)-’= 9’+*$$"6/ $;- ,)-’( 3(’96")%
1#"6 3(’96’/$.66’)’ 1*( )7-- 6")
6$"+*6&’%(’)6’5 <#"6 -, 1:(’( -’))’
$;-’)= 97 -, 07 3(’96’)’ 3;++’+5
^c]C^c\C
45!657
: 3(’96")% -* -’++’ 0:(’( +"$ *+ 3(’96’)’
.#’(.881’+’6 .% 6#’//’65
: -"++ ’( " 3’#’%’$6’5 <#"6 -, 6+*)6’(9.+.(’) 9’)6 -, /&:(’(= #"$ 6’(#.1&’$8’)
0.( 3(’96’6;6+’9’+ 6$,++’ 7 0,)%’(’ .%
-")’ 3(’96’( #"$ "//’ 0,)%’(’ ’00’/+"#+5
: 6’(#.3(’96’6;6+’9’+ ’$$’( -’+ 1;-(*,$"6/’
3(’96’6;6+’9’+ "//’ 0,)%’(’( /.((’/+= 97
-, :;’3$"//’$"% 07 ’) *,+.("6’(+ 0.(1*)-$’( +"$
7 /.)+(.$$’(’ /&:(’+:;’+5
: 3(’96’8’-*$’) ’$$’( $* ’) %,$#9*++’ 6/$"
,)-’( -’)> -’++’ /*) 1")-(’ 0,$$ 3(,/ *#
8’-*$’) 6.9 #"$ #U(’ ):-#’)-"% " ’+
):-6+"$0’$$’5 T:(% 0.( *+ 8’-*$’) /*) 3(,/’6
0("++ +"$ ’)1#’( +"-5 T:(% 0.( *+ %,$#9*++’)
1.$-’( 6’% 87 8$*665
:=G9P&:(")% 9’- 6$"++’ 3(’96’/$.66’( #"$
%&:(’ -’+ #*)6/’$"%’(’ 7 6+*)6’= .% /*)
0.(7(6*/’ ’) ,$;//’5
:=89<#"6 6’(#.1&’$8’) %7( +*8+ ’$$’( 1#"6
’+ *# -’ 1;-(*,$"6/’ 3(’96’6;6+’9’)’
6$,++’( 7 0,)%’(’ .(-’)+$"%= 97 -"++ /&:(’+:;
6&’//’6 ,9"--’$3*(+5
8*+2#" 81&%*1!
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
X(,"6’ 4.)+(.$ ’( ’+ *,+.9*+"6/ 6;6+’9
0.( 1*6+"%1’+6/.)+(.$$ 6.9 1.$-’( ’)
"))6+"$+ 1*6+"%1’+5 ?’) /*) */+"#’(’6 #’-
(,)-+bG/9S+’$$’(9’(5
^c^C^c‘C
\ccC\ceC\cdC
J@LP X(,"6’ X.)+(.$ #"$ /*)6/&’ "//’
1.$-’ 0*(+’) " .88.#’(3*//’( ’$$’(
)’-.#’(3*//’(5 ?") 1*6+"%1’+ /*)
(’-,6’(’6 " ’) 3(*++ .88.#’(3*//’5 ?,
/*) 3(,/’ %*668’-*$’) 1#"6 -, :)6/’(
7 1.$-’ -’% +"$ -") "))6+"$+’ 1*6+"%1’+5
?") 1*6+"%1’+ /*) :/’ +"$ 9’( ’))
-’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’) " ’) 3(*++
)’-.#’(3*//’5 ?, 97 3(,/’ 3(’96’)
0.( 7 /.)+(.$$’(’ 1*6+"%1’+’)5 T.9 ’+
(’6,$+*+’+ 3$"( -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)
-’*/+"#’(+5
T
$:5%$%=/$D$’+0%6/(5$/3
6#-" 8
"(#88]\\]e]b

TVKLV dB P\]LADB


"($88W8\]b_^c
8QSG8LH.$:5%$=/$DKXEFA
DNPMKNJ
H(,/’6 0.( 7 6/(, 87 .% *# X(,"6’
4.)+(.$’)5
TE((05+33+(90.$:5%$
H(,/’6 0.( 7 (’-,6’(’ -’) "))6+"$+’
1*6+"%1’+’) .% 6+"$$’ ")) :)6/’+
1*6+"%1’+5
DKAFf.$:5%$
H(,/’6 0.( 7 :/’ -’) "))6+"$+’
1*6+"%1’+’) .% %7 +"$3*/’ +"$ -’)
.88("))’$"% "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)5
*8LTKIMH.$:5%$
H(,/’6 0.( 7 -’*/+"#’(’ -’) "))6+"$+’
/&:(’1*6+"%1’+’)5
J@LP !’- 3(,/ *# 3(;+’()’ 0.( X(,"6’
X.)+(.$= 97 -, +(;//’ 87 3(;+’()’ 0.(
X(,"6’ 4.)+(.$ 87 ("/+"% 97+’5 ?’)
"))6+"$+’ /&:(’1*6+"%1’+’) /*) 3$"
-’*/+"#’(+ *,+.9*+"6/ 1#"6 +. ’$$’( 0$’(’
3(;+’(’ +"$ X(,"6’ 4.)+(.$’) +(;//’6 87
6*9+"-"%5
8&5+1%$%
_5 J’- +’))")%63(;+’(’) " 8.6"6&.)
[NO[ ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6 " NO=
+(;//’( -, 87 NOSK!M3(;+’(’) 0.(
X(,"6’ X.)+(.$ QKR 0.( 7 6/(, 87
X(,"6’ X.)+(.$5 A)-"/*+.($*98’) 87
")6+(,9’)+8*)’$’+ #"$ 3$" 6/(,-- 875
M:<%\
"(%88]\\]e\\
M:<%^
"(&8W8\\_]cc
"(’8W8\\^b_e
a5 ]/ ’$$’( 6’)/ 0*(+’) +"$ -") :)6/’-’
1*6+"%1’+= .% +(;// -’(’++’( )’- .%
6$"88 "))6+"$$")%63(;+’(’) T@V M QHR )7(
")-"/*+.($*98’) $;6’(5 P&:(’+:;’+ #"$
-’(’++’( .88(’++1.$-’ :)6/’+ 1*6+"%1’+5
M:<%\
"((88]\\]e^_
6#-" :