2019 FIAT FIORINO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΠΟΛΥΜΕΣΑ
EYPETHPIO
7

8

ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Ξεκινήστε απόεδώτη γνωριμίαμετο
νέο σας αυτοκίνητο.
Το βιβλίοπου διαβάζετε σας εξηγείμε
απλόκαιάμεσο τρόποπως
κατασκευάστηκε καιπως λειτουργεί.
Για τον λόγο αυτόσαςπροτείνουμε
να το συμβουλευτείτε καθισμένοι
άνετα στο αυτοκίνητόσας,έτσιώστε
ναμπορείτε να επιβεβαιώσετε
απευθείαςόσαπαρουσιάζονται στο
βιβλί
ο.ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ..................... 10
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.................................... 11
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ........... 13
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE.............. 14
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ............................... 15
ΠΟΡΤΕΣ......................................... 17
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.................................. 20
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ.............................. 23
ΤΙΜΟΝΙ........................................... 24
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ................................. 25
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 26
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 28
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ.............. 30
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ.... 32
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ.............................. 32
ΠΑΡΑΘΥΡΑ................................... 33
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.......................... 34
ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΙΧΩΜΑΤΑ........ 36
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ................... 39
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕ
ΜΕΘΑΝΙΟ(NATURAL POWER) ...... 41
9

ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Ηύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου,των οργάνων και τωνπροειδοποιητικών λυχνιώνμπορεί να διαφοροποιείται
ανάλογαμε την έκδοση του αυτοκινήτου.
1.Αεραγωγός για αποστολή αέρα σταπλευρικά τζάμια–2.Ρυθμιζόμενος καιπεριστρεφόμενος αεραγωγός–3.Αριστερό χειριστήριο:εντολή εξωτερικών
φώτων–4.Πίνακας οργάνων και λυχνίες–5.Δεξιό χειριστήριο:εντολές ελέγχου υαλοκαθαριστήρωνπαρμπρίζ,πίσω τζαμιού, trip computer–6.Ηχοσύστημα(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)–7.Διακόπτης φώτων αλάρμ, πίσω θερμαινόμενο τζάμι,διακόπτης ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης συστήματοςASR/Traction Plus (για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται), πλήκτρο ξεκλειδώματοςπίσωπόρταςμε φύλλα(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται),διακόπτης απενεργοποίησης συστήματοςStart&Stop (για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
–8.Αερόσακος συνοδηγού(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)–9.Χώροςμικροαντικειμένων/ντουλάπι(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)– 10.Ρυθμιζόμενοι καιπεριστρεφόμενοι αεραγωγοί– 11.Εντολές θέρμανσης/εξαερισμού/κλιματισμού– 12.Χώρος για τα αντικείμενα–
13.Διακόπτης ανάφλεξης– 14.Αερόσακος οδηγού– 15.Χειριστήριο ανοίγματος καπό κινητήρα– 16.Πλακέτα εντολών:φώτα ομίχλης/πίσω φώτα
ομίχλης/ρύθμισηπροβολέων/οθόνη
1F0T0070
10
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
1)
1)
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ
Τομεταλλικό ένθετοAεικ.2
ενεργοποιεί:
το διακόπτη ανάφλεξης(εκκίνησης)
την κλειδαριά των θυρών
το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του
καυσίμου.
ΚΛΕΙΔΙ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Τομεταλλικό ένθετοAεικ.3
ενεργοποιεί:
το διακόπτη ανάφλεξης(εκκίνησης)
την κλειδαριά των θυρών
το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του
καυσίμου.
Για να βγάλετε τομεταλλικό ένθετο
πατήστε τοπλήκτροBεικ.3.
Για να το βάλετε ξανάμέσα στη λαβή
κάντε ταπαρακάτω:
κρατήστεπατημένο τοπλήκτροB
καιμετακινήστε τομεταλλικό ένθετοA
αφήστε στη συνέχεια τοπλήκτρο
Bκαι γυρίστε τομεταλλικό ένθετο
Aμέχρι να ασφαλίσει και να
πραγματοποιηθεί το σωστό κλείσιμο.
ΕκδόσειςCombi
Τοπλήκτρο
ενεργοποιεί το
ξεκλείδωμα όλων των θυρών
(συμπεριλαμβάνεται ηπίσωπόρταμε
φύλλα).
Τοπλήκτρο
ενεργοποιεί το κλείδωμα
όλων των θυρών.
Τοπλήκτρο
ενεργοποιεί το
ξεκλείδωμα τηςπίσωπόρταςμε
φύλλα.ΕκδόσειςCargo
Τοπλήκτρο
ενεργοποιεί το
κλείδωμα τωνμπροστινών θυρών
Τοπλήκτρο
ενεργοποιεί το κλείδωμα
όλων των θυρών.
Τοπλήκτρο
ενεργοποιεί το
ξεκλείδωμα τηςπίσωπόρταςμε φύλλα
και τωνπλευρικών συρόμενων θυρών
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
Πραγματοποιώντας το ξεκλείδωμα των
θυρών,ανάβουν,για καθορισμένο
χρόνο,τα φώτα της εσωτερικής
πλαφονιέρας.
Άνοιγμαπαραθύρωνμετο
τηλεχειριστήριο
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Κρατώνταςπατημένο τοπλήκτρο
(επάνω στο κλειδί)
γιαπερισσότερο
από3δευτερόλεπτα,ενεργοποιείται
η διαδρομή ανοίγματος των
παραθύρων.Για τοπλήρες άνοιγμα
τωνπαραθύρων είναι απαραίτητο να
παραμείνει τοπλήκτροπατημένο·όταν
ελευθερωθεί τοπλήκτρο,ταπαράθυρα
σταματούν αμέσως στη θέση στην
οποία βρίσκονται.Ο ίδιος τύπος
ανοίγματοςμπορεί ναπραγματοποιηθεί
επίσης χρησιμοποιώντας τις κλειδαριές
των χειρολαβών τωνμπροστινών
θυρών.
2F0T0002
3F0T0241
11

Κλείσιμοπαραθύρωνμετο
τηλεχειριστήριο
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Κρατώνταςπατημένο τοπλήκτρο
(επάνω στο κλειδί)
γιαπερισσότερο
από3δευτερόλεπτα,ενεργοποιείται
η διαδρομή κλεισίματος των
παραθύρων.Για τοπλήρες κλείσιμο
τωνπαραθύρων είναι απαραίτητο
ναπαραμείνει τοπλήκτροπατημένο·
όταν ελευθερωθεί τοπλήκτρο,τα
παράθυρα σταματούν αμέσως στη
θέση στην οποία βρίσκονται.Ο ίδιος
τύπος κλεισίματοςμπορεί να
πραγματοποιηθεί επίσης
χρησιμοποιώντας τις κλειδαριές των
χειρολαβών τωνπίσω θυρών.
ΣHMEIΩΣHΚατά τη διάρκεια αυτής
της λειτουργίας το σύστημα των
παραθύρων για τηνπροστασία απότο
μάγκωμ
α είναι απενεργοποιημένο.
Ξεκλείδωμα/κλείδωμα χώρου
φόρτωσηςμέσα από το αυτοκίνητο
(έκδοσηCargo)
Πιέζοντας τοπλήκτρο εικ.4(έκδοση
Cargo), πραγματοποιείται το
ξεκλείδωμα του χώρου φόρτωσης
(πίσωπόρταμε φύλλα καιπλευρικές
συρόμενεςπόρτες)από το εσωτερικό
του αυτοκινήτου.Πιέζοντας ξανά
κλειδώνει ολόκληρο το αυτοκίνητο.ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
Το σύστημαμπορεί να αναγνωρίσει
μέχρι8τηλεχειριστήρια.Όταν είναι
απαραίτητο ναπαραγγείλετε ένα
καινούργιο τηλεχειριστήριο,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat παίρνοντας
μαζί σας έναπροσωπικό έγγραφο
αναγνώριση,και τα έγγραφα
απόδειξης ιδιοκτησίας του
αυτοκινήτου.
ΣΥΣΤΗΜΑDEAD LOCK
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Είναιμία διάταξη ασφαλείαςπου
αποκλείει τη λειτουργία των
εσωτερικών χειρολαβών εμποδίζοντας
με αυτόν τον τρόπο το άνοιγμα των
θυρώνμέσα από το χώρο των
επιβατών στηνπερίπτωση στην οποία
έχει γίνειπροσπάθεια διάρρηξης(για
παράδειγμασπάσιμο ενός τζαμιού).Η διάταξηdead lock προστατεύει όσο
το δυνατόνπερισσότερο από τις
προσπάθειες διάρρηξης.Επομένως
προτείνεται η ενεργοποίησή της κάθε
φοράπουπρέπει να αφήσετε το
αυτοκίνητοπαρκαρισμένο.
2) 3)
ενεργοποίηση διάταξης
Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα
σε όλες τιςπόρτεςπιέζοντας γρήγορα
δύο φορές επάνω στοπλήκτρο
του
κλειδιού.
Η ενεργοποίηση του συστήματος
επισημαίνεται από2αναβοσβησίματα
των φλας.
Η διάταξη δεν ενεργοποιείται ανμία ή
περισσότερεςπόρτες δεν έχουν κλείσει
σωστά:αυτό εμποδίζει ένα άτομοπου
θέλει ναμπειμέσα στο αυτοκίνητο
από την ανοικτήπόρτα και κλείνοντάς
την,παραμένει κλεισμένοςμέσα στο
χώρο των επιβατών.
Απενεργοποίηση διάταξης
Η διάταξη απενεργοποιείται αυτόματα
σε όλες τιςπόρτες στιςπαρακάτω
περιπτώσεις:
ξεκλειδώνοντας τιςπόρτες
γυρίζοντας το διακόπτη της
ανάφλεξης στη θέσηMAR.
4F0T0322
12
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Πιέστε τοπλήκτροBμόνοόταν το
κλειδίβρίσκεταιμακριάαπότο σώμα
σας,συγκεκριμένα απόταμάτια και από
αντικείμεναπουμπορούνναπάθουν
ζημιά(γιαπαράδειγματαρούχα).Μην
αφήνετε το κλειδίχωρίςνατοπροσέχετε,
γιατίμπορείκάποιος,ιδιαίτεραέναπαιδί
,
ναπατήσει κατάλάθος το κουμπίενώ
κρατάει το κλειδί.
2)Ενεργοποιώντας το σύστημαdead lock
δεν είναιπλέον δυνατόνναανοίξετεμε
κανέναν τρόπο τιςπόρτες απότο
εσωτερικότου αυτοκινήτου,επομένως
βεβαιωθείτε,πριν βγείτε απότο
αυτοκίνητο,αν υπάρχουνάτομαμέσα σε
αυτό.
3)Στηνπερίπ
τωσηπου ημπαταρία του
κλειδιούμε τηλεχειριστήριο είναι
ξεφόρτιστη,ηδιάταξημπορείνα
ενεργοποιηθείμόνομετομεταλλικό
ένθετο του κλειδιούεπάνω στην
κλειδαριάτων θυρώνόπως αναφέρθηκε
προηγουμένως:σε αυτήν τηνπερίπτωση
ηδιάταξηπαραμένει ενεργοποιημένη
μόνο στιςπίσωπόρτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Οι χρησιμοποιημένεςμπαταρίες
μολύνουν τοπεριβάλλον.Θαπρέπει να
τιςπετάτε σταπροβλεπόμενα ειδικά
δοχείαόπως ορίζει η νομοθεσίαήνα τις
δίνετε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat,όπου και θα
ασχοληθούν εκείνοιμε την απόρριψή
τους.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ
Το κλειδίμπορεί να γυρίσει σε3
διαφορετικές θέσεις εικ.5:
STOP:κινητήρας σβηστός,το κλειδί
μπορεί να βγει,τιμόνι κλειδωμένο.
Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις(π.χ.
ραδιόφωνο,κεντρικό κλείδωμα θυρών,
συναγερμός κτλ..) μπορούν να
λειτουργήσουν
MAR:θέσηπορείας.Όλες οι
ηλεκτρικές συσκευέςμπορούν να
λειτουργήσουν.
AVV:εκκίνηση του κινητήρα.Ο
διακόπτης ανάφλεξης διαθέτει ένα
μηχανισμό ασφαλείαςπου επιβάλλει,
στηνπερίπτωση αδυναμίας εκκίνησης
του κινητήρα,την επαναφορά του
κλειδιού στη θέσηSTOP πριν γίνει η
επανάληψη της διαδικασίας εκκίνησης.
5F0T0039
13

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη στη θέσηSTOPβγάλτε
το κλειδί και γυρίστε το τιμόνιμέχρι
να κλειδώσει.
Απενεργοποίηση
Μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι ενώ
γυρίζετε το κλειδί στη θέσηMAR.
4)
ΠΡΟΣΟΧΗ
4)Μην βγάζετεποτέτο κλειδίόταν το
αυτοκίνητο κινείται.Το τιμόνι θα
μπλοκάρει αυτόματαμετοπρώτο
στρίψιμο.Αυτόισχύειπάντα,ακόμα και
στηνπερίπτωσηπου το αυτοκίνητο
ρυμουλκείται.Απαγορεύεται αυστηρά
κάθε επέμβασημετάτην αγοράτου
αυτοκινήτου,πουέχει ως αποτέλεσμα
την
παραβίαση του τιμονιούήτης
κολώνας του τιμονιού(π.χ.μοντάρισμα
αντικλεπτικήςδιάταξης),ηοποίαθα
μπορούσε ναπροκαλέσει τημείωση των
επιδόσεων του συστήματος και της
εγγύησης,σοβαράπροβλήματα στην
ασφάλεια,καθώς και την ασυμφωνίαμε
τον τύπο του αυτοκινήτου.
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό σύστημα
“κλειδώματος”του κινητήραμε
αυξημένηπροστασία κατά της
απόπειρας κλοπής του αυτοκινήτου.
Ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το
κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης.
Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί
στοMAR,ημονάδα ελέγχου του
συστήματοςFiat CODEστέλνει στη
μονάδα ελέγχου του κινητήρα έναν
κωδικό αναγνώρισης για την
απενεργοποίηση του κλειδώματος των
λειτουργιών.
Αν κατά τη διάρκεια της εκκίνησης,ο
κωδικός δεν έχει αναγνωριστεί σωστά,
επάνω στονπίνακα οργάνων ανάβει
η λυχνία
.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση γυρίστε το
κλειδί στη θέσηSTOPκαι στη
συνέχεια στοMAR·αν το κλείδωμα
συνεχίζει να υπάρχει,προσπαθήστε
ξανάμε άλλα κλειδιά του εξοπλισμού.
Αν ο κινητήρας δενπάρειμπροστά,
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.ΣHMEIΩΣHΚάθε κλειδί έχει το δικό
του κωδικό,οοποίοςπρέπει να έχει
αποθηκευτεί στημονάδα ελέγχου του
συστήματος.Για την καταχώρηση
καινούργιων κλειδιών,τοπολύμέχρι8,
απευθυνθείτε αποκλειστικά στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Άναμμα της λυχνίας
κατά τη
διάρκεια της οδήγησης.
Αν ανάψει η λυχνία(ήτο
σύμβολο επάνω στην οθόνη)αυτό
σημαίνει ότι το σύστημα εκτελείμία
αυτοδιάγνωση(που οφείλεται για
παράδειγμασεμίαπτώση της τάσης).
Στηνπρώτη στάση του αυτοκινήτου
περιστρέψτε το κλειδί στη θέσηSTOP
και στη συνέχεια στοMAR:αν δεν
εντοπιστεί καμία βλάβη,η λυχνία
δεν ανάβει.
Εάν η λυχνία(ήτοσύμβολο
επάνω στην οθόνη)συνεχίσει να
παραμένει αναμμένη,επαναλάβετε τη
διαδικασίαπουπεριγράφτηκε
προηγουμένως αφήνοντας το κλειδί
στη θέσηSTOPγιαπερισσότερο από
30δευτερόλεπτα.Εάν τοπρόβλημα
επιμένει,απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
14
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ