2019 CITROEN JUMPER InstruktionsbØger (in Danish)

95
Genaktivering
Fejlfunktion
F Tryk på denne knap igen.
Systemet er aktivt igen, hvilket bekræftes, ved
at kontrollampen i kontakten slukkes og der
vises en besked.
I tilfælde af fejl i
systemet
deaktiveres Stop & Start-
systemet, og denne kontrollampe
tændes ledsaget af en besked på
instrumentgruppens display.
Vedligeholdelse
Inden der foretages noget i motorrummet,
s kal Stop & Start-systemet deaktiveres for
at undgå risiko for personskade i
tilfælde af
automatisk aktivering af START-funktionen.
Stop & Start-systemet benytter sig af en
avanceret teknologi. Alle indgreb på denne
batteritype må udelukkende udføres af en
autoriseret CITROËN-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted.
Få den efterset af en CITROËN-forhandler eller
et andet kvalificeret værksted.
I tilfælde af fejl i

STOP-funktionen er
det muligt at genstarte motoren ved at
træde koblingspedalen i

bund eller sætte
gearvælgeren i


frigear. Dette system kræver et specielt batteri med
særlige specifikationer (referencer kan fås hos
den autoriserede CITROËN-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted).
Montering af et batteri, der ikke markedsføres
af CITROËN medfører risiko for fejl i
systemet.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om batteriet .
Bakkestarthjælp
System, der bremser bilen kortvarigt (i ca.
2
sekunder), når der startes på en skrånende
vej, det vil sige den tid, det tager at flytte foden
fra bremsepedalen til speederen.
Denne funktion (også kaldet HHC – Hill Holder
Control) er forbundet med det dynamiske
stabilitetskontrolsystem og aktiveres under
følgende forhold:
-

B
ilen skal være standset, motoren skal
være tændt og foden være på bremsen.
-

V
ejens hældning må ikke være på mere end
5%.
-

V
ed kørsel opad skal gearkassen stå
i
frigear eller i andet gear end bakgear.
-

V
ed kørsel nedad skal bilen være sat
i


bakgear.
Bakkestarthjælp er en hjælp ved kørslen.
Det er hverken en automatisk funktion
til parkering af bilen eller en automatisk
parkeringsbremse.
6
Kørsel

96
Funktion
Du kan starte bilen på en skråning uden
anvendelse af parkeringsbremsen ved at
træde bremsepedalen og koblingspedalen
ned. Herefter har du ca. 2 sekunder fra
bremsepedalen slippes til at sætte i


gang, uden
at bilen ruller tilbage.
I startfasen deaktiveres funktionen automatisk
ved langsomt at mindske bremsetrykket. I
denne fase høres der eventuelt en typisk
mekanisk støj fra bremserne, som angiver, at
bilen snart sætter i
gang. Stig ikke ud af bilen, mens den bremses af
bakkestarthjælpen.
Aktiver parkeringsbremsegrebet manuelt,
hvis du har brug for at stige ud, mens
motoren er i
gang. Tjek derefter om
parkeringsbremsens kontrollampe er
tændt.
Bakkestarthjælpen deaktiveres i

følgende
tilfælde:
-
N
år koblingspedalen er sluppet.
-
N
år parkeringsbremsen er trukket.
-
N
år motoren er slukket.
-
H
vis motoren går i stå.
Fejlfunktion
Hvis der opstår en funktionsfejl
i
systemet, tændes denne
kontrollampe ledsaget af et
lydsignal, og en bekræftelse på
displayet. Kontakt en CITROËN-
forhandler eller et andet kvalificeret
værksted for at få systemet efterset.
Genkendelse af vejskilte
Dette system er en hjælp til kørslen, som
anvender et kamera, der sidder øverst på
forruden.
Kameraet registrerer følgende typer skilte
og viser de tilsvarende oplysninger på
instrumentbrættet:
-
d

en maksimalt tilladte hastighed
-


overhalingsforbud
-

o
phævelse af disse restriktioner/
begrænsninger.
Systemet registrerer skilte i
venstre og højre
side, lavtmonterede og højtmonterede, samt
overlappende skilte.
Systemet registrerer kun runde skilte.
Kørsel

97
Målenheden for hastighedsgrænser (km/t
eller mph) afhænger af, hvilket land du
kører i.
Du skal tage hensyn til denne indstilling
for at overholde den maks. tilladte
hastighed.
For at systemet kan fungere korrekt, når
du skifter land, skal måleenheden for
hastighed på instrumentbrættet indstilles
til, hvad der gælder for det land, du kører i.
Den automatiske læsning af vejskilte er
en førerassistancefunktion, som ikke altid
viser hastighedsgrænser korrekt.
Farttavlerne langs vejen er altid gældende
(systemvisningen er kun vejledende).
Systemet træder ikke i stedet for førerens
agtpågivenhed.
Føreren skal overholde færdselsloven og
afpasse kørehastigheden efter vejr- og
trafikforholdene.
Systemet vil muligvis ikke vise
hastighedsgrænser, hvis det ikke
registrerer farttavler inden for et
fastindstillet tidsinterval.
Systemet er beregnet til at registrere
vejskilte i
henhold til Wienerkonventionen
om færdselstavler. Gør følgende for at sikre, at systemet
fungerer korrekt:
-

R
engør regelmæssigt kameraets
synsfelt.
-

F
oretag ingen reparation i det område
på forruden, hvor kameraets føler
sidder.
Når lygternes pærer skal udskiftes, anbefales
det på det kraftigste at bruge originale
reservedele.
Hvis der anvendes andre pærer, kan det
forringe systemets funktion.
Funktionsmåder Visning på
berøringsskærmen
og derefter
i


instrumentgruppen
Vejskiltene vises i to faser:.
- A lle nye genkendte vejskilte vises på
berøringsskærmen i
form af en pop op-
meddelelse i


40

sekunder.
-

D
erefter vises vejskiltene
i


instrumentgruppen.
Systemet kan vise to vejskilte
(hastighedsgrænse og forbud om at overhale/
forbud om at overhale ophører) samtidigt i
de to
dedikerede områder i


instrumentgruppen.
Hvis der registreres endnu et vejskilt, som for
eksempel om nedsat hastighedsgrænse, når
vejen er våd, vises det i
et tomt vindue under
det tilsvarende skilt. Systemet registrerer og læser ved hjælp af
kameraet foroven på forruden vejskilte med
hastighedsgrænser, vejskilte med forbud om at
overhale samt vejskilte, der angiver ophør af de
tidligere skiltes begrænsninger.
Skiltet læses af kameraet, og når bilen
passerer det, vises det i


instrumentgruppen.
6
Kørsel

98
Andre trafikskilte filtreres som følger:
- S kilte vedrørende sne eller is vises kun, når
temperaturen udenfor er under 3°C.
-

S
kilte vedrørende sne, regn eller tåge
vises kun, hvis viskerne er slået til og
temperaturen udenfor er under 3°C.
-

S
kilte vedrørende lastbiler vises ikke, hvis
der er tale om et køretøj på under 4
ton.
-
S

kilte vedrørende landbrugsmaskiner vises
ikke.
Skilte som forbud om at overhale slettes fra
instrumentgruppe efter cirka 40


sekunder.
Aktivering/deaktivering
Funktionen kan indstilles med tasten MODE .
Vælg "ON" eller "OFF" i menuen " Vejskilt".
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om bilens konfiguration.
Funktionsgrænser
Lovgivningen vedrørende hastighedsgrænser
er speciel for hvert enkelt land.
Systemet tager ikke højde for nedsatte
hastighedsgrænser i

følgende tilfælde:
-
ne

dbør (regn, sne)
-
a

tmosfærisk forurening
-
b

ugsering, campingvogn
-

k
ørsel med snekæder
-

k
ørsel med et sæt uoriginale affjedringer
-

r
eparation af et dæk med
dækreparationssættet
-

u
nge bilister. Systemet vil muligvis fungere forkert eller
slet ikke i
følgende situationer:
- D årlig sigtbarhed (blændende lys,
utilstrækkelig gadebelysning, snefald,
kraftigt regnvejr, tæt tåge, for stor
afstand mellem bilen og vejskiltet).
-

L
ave temperaturer og meget ugunstige
vejrforhold.
-

H
vis forrudeglasset foran kameraet er
snavset, dugget, tiliset, snedækket,
beskadiget eller dækket med en
mærkat.
-

F
ejlfunktion i kameraet.
-

F
orældet eller forkert kort.
-

S
kjulte vejskilte (andre biler,
vegetation, sne).
-

V
ejskilte, der ikke overholder normen,
beskadigede eller deformerede
vejskilte.
-

V
ejens hældning gør, at skiltet er uden
for kameraets synsvinkel (f.eks. ude til
den ene side).
-

V
ariation af lasten, der fører til at
kameraet hælder (systemet fungerer
muligvis ikke, mens kameraet
automatisk indstilles igen).
Kørsel

99
Fartbegrænser
Systemet forhindrer bilen i at
k øre hur tigere end den hastighed,
der er programmeret af føreren.
Hastigheden vælges, når bilen holder stille og
motoren kører, eller når bilen er i
bevægelse
i

2. eller et højere gear.
Den laveste hastighed, der kan programmeres,
er 30

km/t.
Bilens hastighed følger førerens tryk på
speederen med foden, indtil der mærkes en
modstand, som betyder, at den programmerede
hastighed er nået.
Hvis speederpedalen trykkes forbi
modstandspunktet, overskrides den
programmerede hastighed. Fartbegrænseren
aktiveres igen, når trykket på speederpedalen
slippes langsomt, og bilens hastighed kommer
under den programmerede hastighed. 1.
Valg af begrænserfunktionen.
2. Aktivering/deaktivering af funktionen.
3. Programmering af en hastighed.
Status for valget af funktionen og den
programmerede hastighed vises på
instrumentbrættets skærmbillede.
Fartbegrænseren er en
førerassistancefunktion. Hastighedsgrænserne
skal fortsat overholdes, og føreren skal fortsat
være agtpågivende i


trafikken.
Valg af funktionen
F Drej ringen helt nedad. Fartpiloten er valgt, men er
endnu ikke aktiv.
Displayet viser OFF og den senest
programmerede hastighed.
Programmering af en
hastighed
En hastighed kan programmeres, uden at
fartpiloten aktiveres, men med kørende motor.
Sådan gemmes en hastighed, der er højere
end den forrige:
F

S
kub kontakten opad (+).
Et let tryk øger hastigheden med 1
km/t.
Når den holdes oppe øges hastigheden i
trin
på 5
km/t.
Sådan gemmes en hastighed, der er lavere end
den forrige:
F

S
kub kontakten nedad (-).
Et let tryk reducerer hastigheden med 1
km/t.
Når den holdes nede reduceres hastigheden
i
trin på 5 km/t.
6
Kørsel

100
Aktivering/deaktivering
Overskridelse af den
programmerede hastighed
F Træd med et fast
tryk på speederen,
så den overskrider
modstandspunktet
og dermed den
programmerede
hastighedsgrænse. På stejle nedkørsler eller ved høj
acceleration kan fartbegrænseren
ikke forhindre bilen i
at overskride den
programmerede hastighed.
Afbrydelse af funktionen
F Indstil ringen på midterpositionen O , eller
afbryd tændingen for at slukke
systemet.
Den senest programmerede hastighed
gemmes i


hukommelsen.
Fejlfunktion
Et tryk på denne knap aktiverer fartpiloten.
OFF annullerer displayet, og en meddelelse
vises for at bekræfte aktiveringen.
Endnu et tryk afbryder funktionen, OFF vises
igen på displayet, og en meddelelse vises for at
bekræfte afbrydelsen. Fartbegrænseren deaktiveres midlertidigt, og
den programmerede hastighed blinker.
Sæt hastigheden ned under den
programmerede hastighed for at aktivere
fartbegrænseren igen.
Fast
hastigheds
-b

egrænsning
Hvis din bil er udstyret med fartbegrænser kan
du indstille en fast hastighed mellem 90
eller
10 0


km/t.
En mærkat i
kabinen viser den maksimale
hastighed.
Den faste hastighedsbegrænsning er ikke en
funktion i
fartpiloten. Den kan ikke aktiveres og
afbrydes af føreren under kørsel. Brugen af måtter, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan hindre fartpilotens
funktion.
Sådan undgår du, at måtten kommer
i
vejen for pedalerne:
-
S
ørg for, at måtten er placeret rigtigt,
-
L
æg ikke flere måtter oven på
hinanden.
Den programmerede hastighed slettes, og
erstattes af streger.
Få den efterset af en CITROËN-forhandler eller
et andet kvalificeret værksted.
Kørsel

101
Den maksimale hastighed er
fabriksindstillet i henhold til de gældende
regler i


salgslandet.
Denne maksimale hastighed kan ikke
ændres af føreren.
Hvis du vil ændre den maksimale
hastighed, skal du kontakte en CITROËN-
forhandler.
Far tpilot
For at fartpiloten kan programmeres eller
aktiveres, skal bilens hastighed være over
30
km/t, og den skal køre i 2. gear eller højere.
1. Vælg fartpilotfunktionen.
2. Aktivering/deaktivering af funktionen.
3. Programmering af en hastighed. En kontrollampe i


omdrejningstælleren og
meddelelser i

instrumentbrættets skærmbillede
informerer om fartpilotfunktionen.
Funktionen er aktiveret.
Funktionen er afbrudt
Valg af funktionen
Dette system opretholder automatisk
kørehastigheden på den indstilling,
som føreren har programmeret,
uden at der trædes på speederen.
Første aktivering/
programmering af en
hastighed
F Nå den ønskede hastighed ved at træde på speederen. Bilen bevarer denne hastighedsindstilling.
F
D
rej ringen helt opad.
Fartpiloten er valgt, men er
endnu ikke aktiv, og ingen
hastighed er programmeret.
Kontrollampen tændes
i

instrumentgruppen. F
S
kub kontakten opad (+) eller nedad (-) for
at gemme hastigheden. En meddelelse
vises på instrumentpanelets display for at
bekræfte aktiveringen.
Den lagrede hastighed bliver vist på
instrumentgruppens display.
Midlertidig overskridelse af
hastigheden
Det er muligt at accelerere
og køre midlertidigt med en
højere hastighed end den
programmerede hastighed.
Når du slipper speederpedalen, vil bilen vende
tilbage til den programmerede hastighed.
6
Kørsel

102
Deaktivering (off)
GenaktiveringBilen vender tilbage til den senest
programmerede hastighed.
Du kan også gentage proceduren "første
aktivering".
Ændring af den
programmerede hastighed
Du kan gemme en hastighed, der er højere end
den forrige, på følgende to måder:
Uden at bruge speederpedalen:
Ved at bruge speederpedalen:
F
K
ør hurtigere end den gemte hastighed,
indtil den ønskede hastighed er nået, Sådan gemmes en hastighed, der er lavere end
den forrige:
Afbrydelse af funktionen
F Indstil ringen på
midterpositionen O , eller
afbryd tændingen for at slukke
systemet.
Når bilen er standset, og tændingen har været
afbrudt, er der ikke gemt nogen hastighed
i

systemet.
F

T

ryk på knappen
eller
F

T

ræd på bremse- eller koblingspedalen.
En meddelelse på instrumentgruppens display
bekræfter deaktiveringen.
F

T

ryk på denne knap, når fartpiloten har
været afbrudt. En meddelelse vises på
instrumentpanelets display for at bekræfte
genaktiveringen. F

S

kub kontakten opad (+).
Et let tryk øger hastigheden med 1

km/t.
Når den holdes oppe øges hastigheden i

trin
på 5

km/t. F

S

kub kontakten opad (+) eller nedad (-).
F

S

kub kontakten nedad (-).
Et let tryk reducerer hastigheden med 1 km/t.
Når den holdes nede reduceres hastigheden
i

trin på 5

km/t.
Kørsel