2019 CITROEN C3 AIRCROSS isofix

2
.
.
Výstražné a svetelné kontrolky 10
Ukazovatele 2 5
Počítadlá kilometrov

3
0
Konfigurácia zariadení na vozidlách
bez
displeja
3
1
Monochromatický displej C
3

2
Dotykový displej

3
3
Palubný počítač

3
7
Nastavenie dátumu a času

3
9Diaľkové ovládanie

4
1
Prístup a spustenie Hands free
4
3
Núdzové postupy
4
5
Dvere
4
8
Kufor
4
8
Centrálne uzamykanie
4
9
Alarm
5
1
Otváracia panoramatická strecha
5
3
Elektricky ovládané okná
5
5
Predné sedadlá 5 7
Zadné sedadlá
6

0
Nastavenie volantu

6
2
Spätné zrkadlá

6
3
Vetranie
6

4
Kúrenie/manuálna klimatizácia
6

6
Automatická klimatizácia

6
7
Odhmlievanie – odmrazovanie
predného skla

6
9
Vyhrievané čelné sklo

7
0
Odrosovanie – odmrazovanie zadného skla 70Osvetlenie batožinového priestoru 70
Výbava vpredu 7 1
Zadná výbava

7
5
Výbava kufra

7
6
Stropné osvetlenie
7

8
Tlmené osvetlenie

7
9Ukazovatele smeru (blikajúce)

8
1
Automatické rozsvietenie svetlometov
8
2
Denné svetlá/obrysové svetlá
8
2
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
8
3
Nastavenie svetlometov
8
5
Ovládač stieračov skla
8
6
Automatické stierače reagujúce na dážď
8
8
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
9
0
Núdzové výstražné osvetlenie
9
1
Klaksón
91
N
údzový alebo asistenčný hovor
9
1
Elektronický stabilizačný program (ESC)
9
3
Grip control
9
5
Systém Hill Assist Descent
9
7
Bezpečnostné pásy
9
8
Airbagy
1
02
Detské sedačky
1
05
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 1 06
Detské sedačky ISOFIX 1 12
Detské sedačky i-Size

1
15
Detská bezpečnostná poistka

1
17
Celkový prehľad
Palubné prístroje Otváranie
Ergonómia a komfort Bezpečnosť
Osvetlenie a viditeľnosť
Eko -jazda
Ekologická jazda 6
Obsah

105
Všeobecné informácie o
detských sedačkách
Predpisy týkajúce sa prepravy detí sú
špecifické pre každú krajinu. Oboznámte
sa s legislatívou platnou vo vašej krajine.
Na dosiahnutie maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

V s
úlade s európskymi nariadeniami
musia byť všetky deti do 12
rokov
alebo deti menšie ako jeden a pol metra
prepravované v homologizovanej detskej
sedačke, ktorá zodpovedá hmotnosti
dieťaťa, na miestach vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo uchyteniami
ISOFIX.
-

Š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách.
-

D
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v
polohe
chrbtom k
smeru jazdy na prednom aj
zadnom sedadle.
Odporúča sa , aby deti cestovali na
zadných sedadlách vášho vozidla:
-

c
hrbtom k smeru jazdy do veku
3
rokov,
-

č
elom k smeru jazdy od 3 rokov.Skôr ako nainštalujete detskú sedačku
s
operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Hneď
po vybratí detskej sedačky z vozidla
nasaďte opierku hlavy na pôvodné miesto.
Detská sedačka na zadnom sedadle
„Chrbtom k s meru jazdy“
V prípade inštalácie detskej sedačky
„chrbtom k smeru jazdy“ na miesto zadného
spolujazdca posuňte predné sedadlo dopredu
a narovnajte operadlo sedadla tak, aby sa
detská sedačka umiestnená chrbtom k smeru
jazdy nedotýkala predného sedadla vozidla.
„Čelom k smeru jazdy“
V prípade inštalácie detskej sedačky čelom k
smeru jazdy na miesto zadného spolujazdca
posuňte predné sedadlo dopredu a narovnajte
operadlo sedadla tak, aby sa nohy dieťaťa
umiestneného v detskej sedačke čelom k
smeru jazdy nedotýkali predného sedadla
vozidla.
Uistite sa, že je bezpečnostný pás
správne napnutý.
Pri detských sedačkách s podperou
sa uistite, že je podpera pevne opretá
o podlahu. V prípade potreby nastavte
polohu predného sedadla vozidla.
Zadné stredné sedadlo
Detská sedačka s podperou sa nikdy nesmie
i nštalovať na miesto zadného stredného
spolujazdca .
5
Bezpečnosť

110
Odporúčané detské
sedačky
Rad odporúčaných detských sedačiek
uchytávajúcich sa pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu.
Skupina 0+: od narodenia do 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa chrbtom k
smeru jazdy.
Skupina 2 a 3: od 15 do 36
kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Môže byť upevnená pomocou uchytení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom. Skupina
2 a 3: 15 – 36 kg
L6
„GR ACO Booster“
Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.
Bezpečnosť

112
Uchytenia „ISOFIX“
Nižšie zobrazené sedadlá sú vybavené
predpísanými úchytmi ISOFIX:
K dispozícii sú tri oká na každom sedadle:V
prípade čelného nárazu toto zariadenie
obmedzí preklopenie detskej sedačky smerom
dopredu.
Systém uchytenia detskej sedačky ISOFIX
zabezpečuje rýchle, spoľahlivé a bezpečné
uchytenie detskej sedačky vo vašom vozidle.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A .
Niektoré detské sedačky sú navyše vybavené
horným pásom, tzv. horným popruhom , ktorý
sa uchytí na oko B .
F upevnite príchytku horného popruhu na
oko B,
F

n
apnite horný popruh.
V prípade inštalácie detskej sedačky
ISOFIX na miesto zadného ľavého
sedadla najpr v odsuňte zadný stredový
bezpečnostný pás smerom do stredu
vozidla, aby ste neobmedzili fungovanie
bezpečnostného pásu.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v
prípade dopravnej nehody.
Riaďte sa presne pokynmi týkajúcimi
sa montáže detskej sedačky, ktoré
sú uvedené v inštalačnom návode jej
výrobcu.
Informácie o možnostiach inštalácie
detských sedačiek ISOFIX vo vašom
vozidle nájdete v súhrnnej tabuľke.
-

d

ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené značkou, -

j

edno oko B , tzv. horný popruh, určené na
uchytenie horného pásu, ktoré sa nachádza
za sedadlom a je označené značkou.
Uchytenie detskej sedačky o HORNÝ POPRUH :
F p red nainštalovaním detskej sedačky na toto
sedadlo zložte a odložte hlavovú opierku
sedadla (hlavovú opierku namontujte späť až
po vybratí detskej sedačky),
F

p
retiahnite popruh detskej sedačky za
operadlo sedadla a umiestnite ho do stredu
medzi otvory tyčiek hlavovej opierky,
Bezpečnosť

113
Odporúčané detské
sedačky ISOFIX
Pozrite si tiež poznámky k montáži od
výrobcu detskej sedačky, aby ste zistili,
ako namontovať a demontovať detskú
sedačku.
„ RÖMER Baby- Safe Plus so základňou
ISOFIX“
(veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13
kg
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla. Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom prípade sa používa len schránka a musí
byť pripevnená k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(veľkostná trieda: B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa výhradne v smere jazdy.
Uchytáva sa o oká A a o oko B nazývané
HORNÝ POPRUH pomocou horného pásu. Možné sú 3 polohy nastavenia sklonu
sedačky: sedenie, sklopenie a
l

ežanie.
Tato detská sedačka sa môže inštalovať aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené
úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné
pripevniť ju k sedadlu pomocou trojbodového bezpečnostného pásu. Nastavte predné
sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa neopierali o jeho operadlo.
5
Bezpečnosť

114
Súhrnná tabuľka miest pre detské sedačky ISOFIX
V súlade s európskymi nariadeniami nájdete v tejto tabuľke informácie týkajúce sa možností montáže detských sedačiek ISOFIX na miesta vybavené
uchyteniami ISOFIX vo vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky označovaná písmenami A až G
uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
rokaOd 9 do 18
kg
(skupina 1)
Približne od 1 do 3
rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detský kôšChrbtom k smeru jazdy
Chrbtom k smeru jazdyČelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
Sedadlo Čelný airbag
spolujazdca
1. rad (a) Sedadlo
spolujazdca Deaktivovaný
„OFF“ Nie je ISOFIX
Aktivovaný, „ON“ Nie je ISOFIX
2. rad (b) Bočné
zadné
sedadlá X
IL ILIUF/IL
Zadné
stredné miesto Nie je ISOFIX
Bezpečnosť

115
Súhrnná tabuľka umiestnení detských sedačiek i-Size
Detské sedačky i-Size sú vybavené dvoma poistnými uzávermi, ktoré sa upevnia na dve oká A.
Tieto detské sedačky i-Size majú aj:
-

h
orný pás, ktorý sa pripevní na oko B ,
-

a
lebo podperu opretú o podlahu vozidla, ktorá je kompatibilná s homologizovaným miestom
i-Size,
ktorej úlohou je zabrániť preklopeniu detskej sedačky v prípade nárazu.
Viac informácií o uchyteniach ISOFIX nájdete v príslušnej kapitole.
Miesto Čelný airbag
spolujazdca Zadržiavacie
zariadenie i- Size
1. rad (a) Sedadlo
spolujazdca Deaktivovaný „OFF“
Nie je i- Size
Aktivovaný, „ON“ Nie je i- Size
2. rad (b) Bočné zadné
sedadlá i-U
Zadné stredné miesto Nie je i- Size
i- U: Vyhovuje zadržiavacím zariadeniam
i-Size „univerzálnej“ kategórie v smere
dopredu a v smere dozadu.
(a) Skôr ako usadíte dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s legislatívou platnou vo
vašej krajine.
(a)
Skôr ako usadíte dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s legislatívou platnou vo
vašej krajine.
(b) Pri inštalácii detskej sedačky „chrbtom k
smeru jazdy“ alebo „čelom k smeru jazdy“
nastavte zadné sedadlo do pozdĺžnej
polohy čo najviac dozadu a narovnajte
operadlo.
I UF: miesto určené na inštaláciu detskej
sedačky I sofix, Univerzálnej, F = „čelom
k

smeru jazdy“, ktorá sa uchytáva
pomocou horného popruhu.
IL: miesto vhodné na inštaláciu detskej
polo univerzálnej sedačky Isofix, ktorá je:
-

„

chrbtom k smeru jazdy“, vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

„

čelom k

smeru jazdy“, ktorá je
vybavená podperou,
-

s

edadlo na detskú vaničku, ktoré je
vybavené horným popruhom alebo
podperou.
Viac informácií o prichytení horného
popruhu s uchyteniami ISOFIX nájdete
v príslušnej časti.
X: sedadlo, ktoré nie je vhodné na
inštaláciu detskej sedačky alebo vaničky
ISOFIX uvedenej hmotnostnej triedy. V súlade s novými európskymi nariadeniami táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských
sedačiek i-Size na miestach vybavených uchyteniami ISOFIX homologizovanými pre i-Size vo
vašom vozidle.
(b)Pri inštalácii detskej sedačky „chrbtom
k smeru jazdy“ alebo „čelom k smeru
jazdy“ nastavte zadné sedadlo do
pozdĺžnej polohy čo najviac dozadu a
narovnajte operadlo.
5
Bezpečnosť

213
AABS .................................................................93
Active Safety Brake.......................... 14, 142-145
AdBlue
® ................................ 18, 28-29 , 18 0 -182
Airbagy bočné ....................................... 10
3 -104
Airbagy čelné

................................. 10

2-104, 107
Airbagy roletové

...............................
.....103 -104
Airbagy
...............

............................. 16, 102 , 10 6
Aktívny systém kontroly mŕ tveho uhla

............21
A

ktualizácia času
................................ 40,

31, 17
Aktualizácia dátumu
........................... 40,

31, 18
Alarm
...............................

...........................51- 5 2
Asistenčný hovor

...............................
........91-92
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........12

9
Asistent pri zjazde z kopca

........................9

7- 9 8
ASR
........

......................................................... 93
Autodiagnostika motora
.................................. 14
A

utomatická prevodovka
...............1

25 -131, 18 0
Automatické núdzové brzdenie

.......14,

142-145
Automatické prepínanie diaľkových svetiel

............................. 23,

83-85
Automatické rozsvietenie svetiel
.............. 8

2- 83
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel .......91Automatické stieranie skiel ....................... 8 7- 8 9
BBatéria diaľkového ovládania ...................45 -46
Batéria ................ ...................172, 178 , 202 , 204
Bezdrôtová nabíjačka

................................7

2-73
Bezpečnostné pásy

.........................9

8 -101, 11 0
Bezpečnosť detí
............................................ 11

7
BlueHDi
...............

......................28-29, 18 0, 18 4
Bluetooth (súprava hands free) .....2 5 -26, 13 -14 , 1 0 -11Bluetooth (telefón) ........................... 2 5 -27, 13 -15
Brzda parkovacia .................................. 12
4, 18 0
Brzdové doštičky........................................... 18 0
Brzdové kotúče

...............................
..............18 0
Brzdy
...............

........................................ 12, 18 0
CCD MP3 ................ .............................23 -24, 9, 9
CD ............... ...................................... 23 -24, 9, 9
Centrálne zamykanie
.......................... 43

-44, 49
CITROËN Connect Nav

....................................1
C

ITROËN Connect Radio
.................................1
C

lony
...............................
................................75
ČČasované odpojenie
elektropríslušenstva (režim) ....................... 17
2
Čas (nastavenie)
...................... 3

2-33, 40, 31, 17
Čerpanie paliva
...................................... 16

5 -167
DDAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitálne rádio ........22,
8, 6 -7
Dátum (nastavenie)

.................3

2-33, 40, 31, 18
Deaktivácia airbagu spolujazdca
.......................... 10

2-103, 10 6 -107
Deaktivácia ASR /DSC (ESC)

.........................94
D

efekt
................
............................ 18 4 -185, 187
Demontáž koberca
.......................................... 74
D

emontáž kolesa
.................................. 19

0 -192
Demontovateľný kryt batožinového priestoru ....77Denné svetlá s LED ...................................... 19 4
Detekcia nepozornosti vodiča ...............14
6 -147
Detekcia podhustenia pneumatík
... 15 ,

161, 188
Deti (bezpečnosť)
......................................... 11

7
Deti
........

.................................................. 111 -115
Detská bezpečnostná poistka
.................... 10

2-103, 105 -107 , 111 -115
Detské klasické sedačky

.......................11

0 -111
Detské sedačky i-Size

..................................11

5
Detské sedačky ISOFIX

........................11

2 -115
Detské sedačky

.......10

1, 105 -10 6 , 11 0 -111, 11 6
Diaľkové ovládanie.................................... 41- 4 5
Digitálne rádio – DAB (Digital
Audio Broadcasting) ............................. 22,
8, 6
Displej monochromatický
......................... 3

2-33
Displej viacúčelový (s autorádiom)

................... 4
D

isplej združeného prístroja
................... 38,

128
Dobíjanie batérie
................................... 20

3-204
Doplnková zásuvka

................................. 23,

9, 8
Dopravné informácie (TA)

................................. 5
D

opravné spravodajstvo (TMC)
.....................13
D

otykový displej
..................33

-36, 86 , 13 5 , 1, 1
Dotykový tablet

......................................... 33

-36
Držiak pohárov

...............................
...........71, 75
DSC
................

................................................. 93
Dvere
................

............................................... 48
Dynamická kontrola stability (DSC)
...............

............................ 15 -16, 93-96
EEBA ............................................................. ....93
EBFD ................ ............................................... 93
EDS
....................................................... 21

-22, 7
Elektroluminiscenčné diódy – LED ...... 8 2, 193 , 197Elektronické blokovanie štartovania .......45, 11 9
Elektronický delič brzdného účinku (EBFD) ...93
E
lektronický kľúč
...............................
........43-44
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

...15 ,

93
ESC (elektronický stabilizačný systém).......... 15
FFilter interiérový ............................................17 9
Filter olejový ............................... ...................179
Filter pevných častíc

..............................17

8 -179
Filter vzduchový

...............................
.............179
Frekvencia (rádio)
...................................... 21

-22
Funkcia diaľnica (smerovky)

...........................82
.
Abecedn