2019 CITROEN BERLINGO VAN stop start

45
Su Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas
F Įjunkite uždegimo kontaktą, paspausdami mygtuką „ START/STOP “.
Nuotolinio valdymo pultelis vėl veikia. F
N
orėdami atidaryti automobilį, įstatykite
raktelį į spynelę.
F
P
ridėkite nuotolinį pultelį prie atsarginio
skaitytuvo, esančio ant vairo kolonėlės, ir
palaikykite, kol bus įjungtas degimas.
F
J
eigu naudojate rankinį pavarų valdymą,
pavarų perjungimo svirtimi įjunkite neutralią
pavarą ir iki galo nuspauskite sankabos
pedalą.
F
J
eigu naudojate automatinį pavarų
valdymą, pasirinkite P režimą, tada iki galo
nuspauskite stabdžių pedalą. Pamestas raktelis, nuotolinio valdymo
pultelis
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę turėdami
automobilio registracijos liudijimą, savo
asmens tapatybės dokumentą ir, jei galima,
etiketę su rakto kodu.
CITROËN tinklo atstovybėje bus nuskaitytas
rakto ir imtuvo-siųstuvo kodas, kad būtų
galima užsakyti naują raktą.
Elektromagnetiniai trukdžiai
Beraktė įlipimo ir užvedimo sistemos
nuotolinio valdymo pultelis gali neveikti, jeigu
arti jo bus tam tikrų elektroninių prietaisų:
telefonas, nešiojamasis kompiuteris, stiprūs
magnetiniai laukai ir t.t.
Nuotolinio valdymo pultelis
Aukšto dažnio nuotolinio valdymo pultelis yra
jautri sistema, todėl nespaudykite nuotolinio
valdymo pultelio mygtukų, laikydami jį
kišenėje, kad netyčia ir patys nežinodami
neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudinėti nuotolinio valdiklio
mygtukus, kai jūsų automobilis yra už rakto
veikimo ribų ir jo nematote. Jis gali nustoti
veikti ir gali reikėti nuotolinio valdymo pultelį
iš naujo susieti.
Nuotolinio valdymo pultelis neveiks, kol raktas
bus kontakto spynelėje, net jei uždegimo
kontaktas išjungtas.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilio saloną.
Saugumo užtikrinimui (kai automobilyje
yra vaikų) būtinai išimkite raktą iš kontakto
spynelės arba pasiimkite nuotolinio valdymo
pultelį palikdami automobilį net ir trumpam
laikui. Apsauga nuo vagystės
Nebandykite nieko keisti elektroninėje
apsaugos sistemoje, nes gali atsirasti veikimo
sutrikimų.
Nepamirškite pasukti vairo, kad į jungtumėte
vairo užraktą.
Jei perkate naudotą automobilį
Pasirūpinkite, kad raktą perprogramuotų
CITROËN tinklo atstovybė, kad būtumėte
garantuoti, jog tik jūsų raktais galima užvesti
automobilį.
2
Durelės ir gaubtai

65
AC 220V
50Hz120W
12 V lizdas (-ai)
(priklausomai nuo modifikacijos)
Lizdai 1, 2 ir 3 leidžia prijungti nešiojamą jį
įrenginį, pvz., „iPod
®“ tipo skaitmeninį garso
grotuvą, ir jį įkrauti.
Lizdai 1 ir 2 taip pat leidžia nuskaityti garso
failus, kurie perduodami į garso sistemą ir
leidžiami per automobilio garsiakalbius.
Galite valdyti šiuos failus ant vairo esančiais
valdikliais ar jutiklinio ekrano valdikliais.
220 V/50 H z lizdas
220 V/50 Hz lizdas (didžiausia galia: 120 W) yra
į rengtas centrinės pasidėjimo dėžutės šone.
Šis lizdas veikia esant užvestam varikliui, taip
pat „Stop & Start“ režimu STOP. Prijungus prie USB prievado, nešiojamasis
įrenginys įkraunamas automatiškai.
Įkraunant rodomas pranešimas, jei
nešiojamo įrenginio energijos sąnaudos
viršija automobilio tiekiamą srovę.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie šios įrangos naudojimą, skaitykite
Garso ir telematikos įrangos skyrių.
Lizdai 1 ir 2 taip pat leidžia prijungti
išmanų jį telefoną, naudojant
„MirrorLink
TM“, „ Android Auto®“ arba
„CarPlay®“, kad kai kurias išmaniojo
telefono programas būtų galima
naudoti jutikliniame ekrane. F

N
uimkite dangtelį.
F
P
atikrinkite, ar įspėjamoji lemputė dega
žaliai.
F
P
rijunkite savo multimedijos arba kitą
elektrinį įrenginį (telefono įkroviklį,
nešiojamą jį kompiuterį, CD-DVD leistuvą,
kūdikio maisto šildytuvą ir pan.).
Lizdo gedimo atveju, mirksi žalia įspėjamoji
lemputė.
Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Vienu metu prie lizdo prijunkite tik vieną
įrenginį (negalima naudoti ilgintuvo arba
š a kot u vo).
Prijunkite tik II klasės izoliacijos įrenginius
(nurodoma ant įrenginio).
Nenaudokite įrenginio su metaliniu
korpusu (elektrinio skustuvo ir pan.).
Siekiant užtikrinti saugumą, esant
didelėms elektros sąnaudoms ir kai
to reikalauja automobilio elektros
sistema (sunkios oro sąlygos, elektros
perkrova ir pan.), srovės tiekimas į lizdą
nutraukiamas. Žalia kontrolinė lemputė
užgęsta.
3
Ergonomija ir komfortas

66
Belaidis išmaniojo telefono
įkroviklis
Leidžia belaidžiu ryšiu krauti nešiojamą
įrenginį, pavyzdžiui, išmanų jį telefoną,
magnetinės indukcijos principu, pagal Qi 1.1
standarto reikalavimus.
Krautinas nešiojamas įrenginys turi būti
suderinamas su Qi standarto reikalavimais:
savo konstrukcija arba naudojant suderinamą
laikiklį arba gaubtą.
Krovimo sritis žymima ženklu Qi.
Naudojimas
Kroviklis veikia ir užvedus variklį, ir „Stop &
Start“ „STOP“ režime.
Krovimas valdomas išmaniuoju telefonu.
Kai automobilis turi beraktę įlipimo ir užvedimo
sistemą, kroviklio darbas gali trumpam nutrūkti
atidarius dureles arba užgesinus variklį.
Įkrovimas
F Pirmiausia užtikrinkite, kad įkrovimo srityje nebūtų kitų daiktų.
F

P
adėkite nešiojamą įrenginį įkrovimo srities
viduryje.
Vienu metu galima krauti tik vieną
nešiojamą jį įrenginį.
F

K
ai nešiojamas įrenginys yra nustatytas,
įkrovimo indikacinė lemputė įsižiebia žaliai.
F

T
uomet pradedama krauti nešiojamojo
įrenginio baterija.
F

P
ilnai įkrovus nešiojamojo įrenginio bateriją,
krovimo indikatoriaus lemputė užgęsta.
Kraudami įrenginį, krovimo srityje
nepalikite jokių metalinių daiktų (monetų,
raktelių, automobilio nuotolinio valdymo
pultelio ir pan.) – perkaitimo arba krovimo
nutraukimo pavojus!
Veikimo patikrinimas
Įkrovimo indikacinės lemputės būsena leidžia
stebėti įkroviklio veikimą.
Įkrovimo
indikacinė lemputėReikšmė
Išjungta Variklis išjungtas.
Nustatytas
nesuderinamas
nešiojamas įrenginys.
Įkrovimas baigtas.
Pastoviai dega,
žalia Nustatytas suderinamas
nešiojamas įrenginys.
Vyksta įkrovimas...
Mirksi oranžine
spalva Įkrovimo srityje
nustatytas pašalinis
objektas.
Nešiojamas įrenginys
prastai centruotas.
Pastoviai dega,
oranžine spalva Nešiojamo įrenginio
akumuliatoriaus įkrovos
matuoklyje nustatytas
gedimas.
Nešiojamo įrenginio
akumuliatoriaus
temperatūra yra per
aukšta.
Įkrovimas triktis.
Ergonomija ir komfortas

74
Priekinių stiklų šerkšno –
aprasojimo šalinimas
Šios žymos ant valdymo skydelių
nurodo valdiklių padėtis, skirtas
greitai nudžiovinti aprasojimą arba
nutirpdyti šerkšną nuo priekinio
stiklo ir šoninių langų.
Šildymas arba rankiniu būdu
valdomas oro kondicionierius
F Norėdami į jungti oro kondicionierių, nuspauskite šį
mygtuką; užsidegs jo indikacinė
lemputė.
Dviejų zonų automatinis oro
kondicionavimas
F Paspauskite šį mygtuką, norėdami kiek įmanoma greičiau
nudžiovinti priekinio stiklo ir
šoninių langų aprasojimą arba
nutirpdyti šerkšną.
Sistema automatiškai valdo oro kondicionierių,
oro srautą bei oro įleidimą ir optimaliai jį
paskirsto į priekinį stiklą ir šoninius langus.
F

N

ustatykite oro srauto, temperatūros ir
paskirstymo valdiklius ties paskirtomis
pažymėtomis padėtimis. F

N
orėdami išjungti, paspauskite
šį mygtuką dar kartą arba
„ AUTO “.
Sistema vėl įsijungia su reikšmėmis,
naudotomis prieš išjungimą. Kai naudojant „Stop & Start“ aprasojimo
nudžiovinimas yra į jungtas, režimas STOP
yra nepasiekiamas.
Šildomas priekinis stiklas
1
-oje zonoje šildymas ištirpdo sniegą ir leidžia
atlaisvinti valytuvus.
2 -oje zonoje šildymas pagerina matomumą,
išvengiant sniego susidarymo veikiant
valytuvams.
Šildomas priekinis stiklas ir purkštukai
Norėdami daugiau sužinoti apie valytuvų
valdymo svirtelę ir ypač apie šildomą
priekinį stiklą ir plovimo purkštukus, žr.
atitinkamą skyrių. Priklausomai nuo pardavimo šalies.
Ši funkcija šildo priekinį stiklą esant šaltam
orui.
Ergonomija ir komfortas

79
Patarimai
Siekdami užtikrinti visišką šių sistemų
efektyvumą, vadovaukitės toliau
pateikiamomis naudojimo ir techninės
priežiūros rekomendacijomis.
F
N
orėdami užtikrinti, kad oras yra
paskirstytas tolygiai, užtikrinkite, kad
išorinės oro įsiurbimo grotelės, esančios
priekinio stiklo apačioje, įsiurbimo angos,
ventiliacijos angos, oro ištraukimo angos
ir gale esantis oro ištraukimo prietaisas
nebūtų uždengti.
F

N
euždenkite saulės šviesos jutiklio,
esančio priekinio stiklo viršuje; jis yra
naudojamas reguliuoti oro kondicionavimo
sistemos veikimą.
F

T
am, kad oro kondicionavimo sistema
veiktų tinkamai, kartą arba du per mėnesį
leiskite sistemai veikti bent 5 -10
minučių.
F

S
iekiant užkirsti kelią rasojimui ir oro
kokybės prastėjimui salone, patariama
neišjungti ilgam laikui sistemos ir
važiuojant nepalikti ilgam veikti vidinės oro
cirkuliacijos sistemos.
F

Į
sitikinkite, kad salono filtras yra geros
būklės ir reguliariai keiskite filtro
elementus. Rekomenduojame naudoti kombinuotą salono
filtrą. Dėl specialių aktyvių priedų, filtras valo
orą, kuriuo kvėpuoja keleiviai, bei užtikrina
salono švarą (sumažina alergijos simptomus,
blogus kvapus ir riebalų kaupimąsi).
F

S
iekiant užtikrinti tinkamą oro
kondicionavimo sistemos veikimą,
pagal techninės priežiūros ir garantijų
knygelė rekomendacijas jums taip pat
rekomenduojama ją reguliariai tikrinti.
F

J
ei sistema nepučia šalto oro, išjunkite ją
ir kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Velkant maksimaliai įkrautą priekabą į statų
kalną ir esant aukštai oro temperatūrai,
išjungus oro kondicionierių galima atgauti
variklio galią ir taip pagerinti vilkimo
galimybes. Jei po ilgo sustojimo saulėkaitoje, salono
temperatūra yra labai aukšta, pirmiausia
kelias akimirkas vėdinkite automobilio
saloną.
Nustatykite oro srauto valdiklį ties
pakankamai aukštu nustatymu, kad
greitai pakeistumėte salono oro
temperatūrą.
Oro kondicionavimo sistemoje nėra
chloro ir ji nekelia jokio pavojaus ozono
sluoksniui.
„ Stop & Star t “
Šildymo ir oro kondicionavimo sistemos
veikia tik užvedus variklį.
Norėdami palaikyti tinkamą temperatūrą
salone, galite laikinai išjungti „Stop &
Start“ sistemą.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie Stop & Star t sistemą, skaitykite
atitinkamą skyrių. Oro kondicionieriuje susikaupusi drėgmė
išteka po automobiliu, todėl stovint
atsiradusi balutė yra visiškai normalus
dalykas.
3
Ergonomija ir komfortas

120
Vairavimo patarimai
Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite budrūs
bet kokiomis eismo sąlygomis.
Sutelkite dėmesį į eismą ir laikykite rankas ant
vairo, kad visada būtumėte pasirengę reaguoti į
bet kokią galimą netikėtą eismo situaciją.
Saugos sumetimais vairuotojas turėtų atlikti
bet kokius veiksmus, reikalaujančius atidaus
dėmesio, tik tada, kai automobilis stovi vietoje.
Kai važiuojate ilgą kelią, labai patartina daryti
pertraukas kas dvi valandas.
Esant blogam orui imkite važiuoti atsargiau,
stabdykite iš anksto ir padidinkite saugų
atstumą.Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos
ventiliacijos: vidaus degimo varikliai
skleidžia nuodingas išmetamąsias dujas,
pavyzdžiui, anglies monoksidą. Kyla
pavojus sveikatai ir gyvybei!
Siekiant labai atšiauriomis žiemiškomis
sąlygomis (temperatūra žemesnė nei
-23
°C) užtikrinti tinkamą mechaninių
automobilio elementų, variklio ir pavarų
dėžės veikimą bei ilgaamžiškumą, prieš
važiuojant variklį reikia bent 4
min. palikti
užvestą.
Svarbu!
Niekada nevažiuokite esant užspaustam
stovėjimo stabdžiui: taip gali perkaisti ir
būti sugadinta stabdžių sistema!
Kadangi jūsų automobilio išmetimo
sistema būna labai karšta, net už kelių
minučių po variklio išjungimo, niekada
nestatykite automobilio ir nelaikykite
užvesto variklio ant degių paviršių (pvz.,
sausa žolė, nukritę lapai ir pan.): gaisro
pavojus!
Niekada nepalikite be priežiūros užvesto
variklio. Jei reikia palikti automobilį su
užvestu varikliu, būtinai į junkite stovėjimo
stabdį ir perjunkite pavarų svirtį į
neutralią ją padėtį arba į padėtį N arba P,
priklausomai nuo pavarų dėžės tipo.
Važiavimas vandeniu
užlietu keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu
keliu, nes tai gali rimtai pažeisti jūsų
automobilio variklį, pavarų dėžę ir elektros
sistemą.Velkant
Velkant kokį nors objektą labiau
apkraunamas automobilis ir vairuotojas
turi būti ypač atidus.
Jei neišvengiamai tenka važiuoti užlietu
vandeniu keliu:
-

p
atikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis
negu 15 cm, atsižvelgdami į bangas, kurias
gali sukelti kiti eismo dalyviai;
-

i

šjunkite funkciją „Stop & Start“;
-

v
ažiuokite kiek galima lėčiau, varikliui
neužgęstant. Visais atvejais neviršykite
10 km/h;
-

n
esustokite vandenyje ir neišjunkite variklio.
Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik saugos
sąlygos leidžia, lengvai keletą kartų
pastabdykite, kad nudžiūtų stabdžių diskai ir
trinkelės.
Jei kyla abejonių dėl automobilio būklės,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Valdymas

123
su įlipimo ir užvedimo be rakto
sistema
F Padėkite nuotolinio valdymo pultelį automobilyje, atpažinimo zonoje.
F

N
uspauskite mygtuką S TA R T/
STOP . Ši kontrolinė lemputė neužsidega, jeigu
variklis yra karštas. Esant tam tikroms
klimatinėms sąlygoms, rekomenduojama
vadovautis toliau pateikiamomis
rekomendacijomis:
-

E
sant vidutinėms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščią ja eiga, kad jis
apšiltų. Pradėkite važiuoti iš karto ir
važiuokite vidutiniu greičiu.
Priklausomai nuo versijos, oro
kondicionierius įsijungia kai išorės
temperatūra viršija 35
°C, variklio
tuščiosios eigos greitis gali padidėti
iki 1300
sūk./min.. pagal oro
kondicionieriaus poreikį.
-

Ž
iemos metu pašildymo sistemos
įspėjamoji lemputė dar šiek tiek degs
išjungus degimą; prieš užvesdami
palaukite, kol ji išsijungs.
-
Siekiant labai atšiauriomis
žiemiškomis sąlygomis (temperatūra
mažesnė nei -23
°C) užtikrinti tinkamą
mechaninių automobilio komponentų
(variklio ir pavarų dėžės) veikimą
bei ilgaamžiškumą, prieš važiuojant
variklis turi būti 4
min. būti paliktas
užvestas .
Niekada nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos
ventiliacijos: vidaus degimo varikliai
skleidžia išmetamąsias dujas, pavyzdžiui,
anglies monoksidą. Gresia apsinuodijimas
ir pavojus gyvybei!
Naudojant mechaninę pavarų dėžę, vairo
kolonėlė atblokuojam ir variklis užsiveda beveik
akimirksniu.
Naudojant EAT8 automatinę pavarų dėžę,
variklis užsiveda beveik akimirksniu. Automobiliai su
benzininiais varikliais :
užvedus šaltą variklį ir pašildžius
katalizatorių apie 2 minutes gali būti
aiškiai juntamas variklio vibravimas
automobiliui nejudant su užvestu varikliu
(padidėjęs greitis dirbant tuščią ja eiga).
Dyzeliniams automobiliams ,
jei temperatūra nukrenta žemiau
nulio, variklis neužsiveda, kol
neužgęsta pirminio šildytuvo
įspėjamoji kontrolinė lemputė.
Jeigu ši įspėjamoji lemputė
užsidegs po mygtuko START/
STOP paspaudimo, nuspauskite
ir palaikykite stabdžių ar
sankabos pedalą, kol įspėjamoji
lemputė užges, nespausdami
START/STOP mygtuko dar kartą,
kol variklis užsives ir pradės
veikti.
6
Valdymas

124
Būtina užtikrinti, kad atpažinimo zonoje
būtų beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
nuotolinio valdymo pultelis.
Niekada neišlipkite iš automobilio su
nuotolinio valdymo pulteliu veikiant
varikliui.
Jei elektroninis raktas išeina už
atpažinimo zonos ribų, rodomas
pranešimas.
Nuotolinio valdymo pultelį perkelkite į
zoną, kad variklį būtų galima užvesti.
Jei netenkinama viena iš paleidimo
sąlygų, prietaisų skydelyje rodomas
pranešimas. Kai kuriais atvejais gali
prireikti pasukioti vairą spaudžiant
mygtuką „START/STOP“, kad būtų
atrakinta vairo kolonėlė, rodomas
pranešimas.
Išjungimas
F Sustabdykite automobilį;
Įprasto raktelio/nuotolinio
pultelio raktelio naudojimas
F Pasukite raktelį link savęs į padėtį 1 (sustabdyta) .
F

I
štraukite raktelį iš degimo spynelės.
F

N
orėdami užblokuoti vairo kolonėlę,
pasukite vairą, kol jis užsifiksuos.
Norint lengviau atblokuoti vairo kolonėlę,
rekomenduojama prieš užgesinant variklį
ištiesinti priekinius ratus. F

U
žtikrinkite, kad stovėjimo
stabdys būtų teisingai į jungtas,
ypač nuolydžiuose.
Niekuomet neužgesinkite variklio, kol
automobilis nėra visiškai nesustojęs. Kai paliekate automobilį, ištraukite raktelį
ir užrakinkite duris.
Saugumo sumetimais (kai automobilyje
yra vaikų) visuomet pasiimkite savo
nuotolinio valdymo pultelį su savimi, net jei
automobilį paliekate tik trumpam.
Išjungus variklį, nustoja veikti stabdžių
stiprintuvas.
Stenkitės prie raktelio nekabinti jokių
sunkių objektų, galinčių sulenkti raktelį
degimo spynelėje ir sukelti gedimą.
Pamirštas raktelis
Atidarę vairuotojo duris išgirsite garsinį
signalą ir išvysite pranešimą, primenantį,
kad raktelis spynelėje 1 (Stop)
.
Jeigu raktelį palikote padėtyje 2 (degimas
įjungtas) , degimas bus automatiškai
išjungtas už valandos.
Norėdami vėl į jungti degimą, pasukite
raktelį į padėtį 1 (Stop) , tada atgal į padėtį
2 (degimas įjungtas) .
Valdymas