2019 CITROEN BERLINGO VAN stop start

125
Priverstinis išjungimas
naudojant beraktę įlipimo ir
užvedimo sistemą
Variklį galite išjungti tik avariniu atveju ir
automobiliui stovint.
naudojant beraktę įlipimo ir
užvedimo sistemą
F Kai nuotolinis pultelis yra atpažinimo zonoje, paspauskite mygtuką „ START/STOP“.
Jeigu sumontuota mechaninė pavarų
dėžė, variklis išsijungia, o vairo kolonėlė
užsiblokuoja.
Jeigu sumontuota EAT8 automatinė pavarų
dėžė, variklis išsijungia.
Jei automobilis nėra apsaugotas nuo
nuriedėjimo, variklis neišsijungs.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
-

n
audokite tik tokius kilimėlius, kurie
tinka pagal automobilyje jau esančius
fiksatorius; šiuos fiksatorius naudoti
būtina;
-

n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant
kito.
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių
naudojimas trukdo pasiekti pedalus ir
naudoti pastovaus greičio valdymą/greičio
ribotuvą.
CITROËN patvirtinti kilimėliai turi du
fiksavimo elementus, esančius po sėdyne.
„Įlipimas ir užvedimas be
rakto“ įjungimas
F Nuspauskite mygtuką START/STOP;
prietaisų skydelis ima šviesti, tačiau variklis
neužsiveda.
F

D
ar kar tą spauskite šį mygtuką, norėdami
išjungti degimą ir leisti užblokuoti variklį.
Įjungus degimą, sistema automatiškai
pradeda veikti taupymo režimu, siekiant
palaikyti tinkamą akumuliatoriaus įkrovą.
Pagalbinis užvedimas
naudojant beraktę įlipimo ir
užvedimo sistemą
Jeigu automobilis neaptinka elektroninio rakto
atpažinimo zonoje – pvz., išsikrovusi nuotolinio
valdiklio baterija, – kairėje pusėje, už vairo
rasite atsarginį skaitytuvą, suteikiantį galimybę
užvesti automobilį. F

J
ei naudojate mechaninę pavarų dėžę,
perjunkite pavaros svirtį į neutralią, visiškai
nuspauskite sankabos pedalą ir laikykite
nuspaustą pedalą tol, kol užsives variklis.
F
J
eigu naudojate automatinę pavarų dėžę,
pavarų svirtį nustatykite į padėtį P ir tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
F
P
ridėkite ir palaikykite nuotolinio valdymo
pultelį prie skaitytuvo, tada:
F
T
ada paspauskite mygtuką „
START/STOP“.
Variklis užvedamas.
Kai sistemos „Įlipimas ir užvedimas
be raktelio“ raktelis yra automobilio
viduje, mygtuko START/STOP

nuspaudimas nespaudžiant pedalų
leidžia į jungti degimą.
F Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką „ START/STOP “ ir
palaikykite maždaug 3
sekundes.
Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto,
kai automobilis sustoja.
6
Valdymas

126
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis užvedimo blokatorius
Nuotoliniame pultelyje yra mikroschema su
specialiu kodu. Įjungus uždegimo kontaktą šis
raktelio kodas turi būti atpažintas, kad būtų
galima užvesti variklį.
Praėjus kelioms sekundėms po degimo
išjungimo, sistema užblokuoja variklio valdymo
sistemą – taip išvengiama variklio užvedimo
įsilaužimo metu.Gedimo atveju, apie tai informuoja
užsidegusi įspėjamoji lemputė,
garsinis signalas ir pranešimas
ekrane.
Jūsų automobilis neužsives; kiek įmanoma
greičiau susisiekite su CITROËN atstovybe.
Rankinis stovėjimo
stabdys
Užspaudimas
F Koją laikydami ant stabdžių pedalo, patraukite stovėjimo stabdžio svirtį, kad
apsaugotumėte automobilį nuo nuriedėjimo.
Atleidimas ant lygaus
paviršiaus
F Uždėję pėdą ant stabdžių pedalo, švelniai patraukite stovėjimo stabdžio svirtį aukštyn,
paspauskite atleidimo mygtuką, tada svirtį
visiškai nuleiskite.
Jeigu važiavimo metu užsidega
ši įspėjamoji lemputė, kurią lydi
garsinis signalas ir ekrane rodomas
pranešimas, vadinasi, stovėjimo
stabdys yra vis dar į jungtas arba
nebuvo visiškai atleistas.
Statydami automobilį ant šlaito, arba ant
stataus šlaito pakrautą automobilį, prieš
į jungdami stovėjimo stabdį pasukite ratus į
šaligatvio bortelį. Rankinį stovėjimo stabdį lengviau į jungsite
ir išjungsite paspaudę stabdžių pedalą.
Jei automobilis su mechanine pavarų
dėže, į junkite pavarą, tada išjunkite
uždegimo kontaktą.
Jei automobilis su automatine pavarų
dėže, pavarų pasirinkimo svirtį nustatykite
į padėtį P
, tada išjunkite uždegimo
kontaktą.
Elektrinis stovėjimo
stabdys
Automatiniu režimu sistema į jungia stovėjimo
stabdį, kai variklis užgesinamas, ir išjungia, kai
automobilis pajuda.
Vairuotojas gali bet kuriuo metu perimti
valdymą ir į jungti arba atleisti stovėjimo stabdį
valdymo svirtimi:
F

t
rumpai traukdamas valdymo svirtį
stabdžiui įjungti;
Nuotolinis pultelis
neatpažintas beraktės
įlipimo ir užvedimo sistemos
Jeigu nuotolinio pultelio atpažinimo zonoje
nėra, kai uždarote duris arba kai (vėliau) norite
užgesinti variklį, prietaisų skydelyje pasirodo
pranešimas.
F

J
ei norite priverstiniu būdu užgesinti variklį,
paspauskite mygtuką „ START/STOP“ ir
palaikykite maždaug 3
sekundes, tada
kreipkitės į CITROËN atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Valdymas

128
Rankinis įjungimas
Stovintis automobilis:
F t rumpai paraukite valdymo svirtį.
Nurodymo patvirtinimas nurodomas valdymo
svirtyje mirksinčia indikacine lempute.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių indikacine
lempute ir P indikacine lempute bei pranešimu
Parking brake applied.
Automatinis valdymas
Automatinis atleidimas
Pirmiausia įsitikinkite, kad variklis yra užvestas,
o vairuotojo durelės yra tinkamai uždarytos.
Elektrinis stovėjimo stabdys atleidžiamas
automatiškai ir palaipsniui, kai automobilis
pajuda.
Automobilis su mechanine pavarų dėže
F

I
ki galo nuspauskite sankabos pedalą,
į junkite 1-ą ją arba atgalinės eigos pavarą.
F

N
uspauskite akceleratoriaus pedalą ir
atleiskite sankabos pedalą.
Automobilis su automatine pavarų dėže
F

N
uspauskite stabdžių pedalą.
F

P
asirinkite padėtį D, M arba R .
F

A
tleiskite stabdžių pedalą ir nuspauskite
akceleratoriaus pedalą. Jei automobilyje su automatine
pavarų dėže stabdys neatleidžiamas
automatiškai, patikrinkite, ar priekinės
durelės yra teisingai uždarytos.
Visiškas stovėjimo stabdžio atleidimas
patvirtinamas valdymo svirtyje užgesusia
stabdžių indikacine lempute ir P indikacine
lempute bei pranešimu „Parking brake
released“. Kai automobilis stovi esant užvestam
varikliui, be reikalo nespauskite
akceleratoriaus pedalo – jūs rizikuojate
atleisti stovėjimo stabdį.Automatinis įjungimas
Kai automobilis stovi, stovėjimo stabdys
yra įjungiamas automatiškai, kai variklis
užgesintas .
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių indikacine
lempute ir P indikacine lempute bei pranešimu
Parking brake applied.
Stabdys automatiškai neį jungiamas, jei
variklis neužsiveda arba pradeda veikti
Stop & Start režimu STOP (Sustabdyta). Automatinis naudojimas taip pat leidžia
jums rankiniu būdu į jungti ir atleisti
stovėjimo stabdį valdymo svirtimi.
Atskiri atvejai
Kai kuriose situacijose jums gali tekti rankiniu
būdu naudoti stovėjimo stabdį.
Automobilio apsaugojimas
nuo riedėjimo esant užvestam
varikliui
Norėdami imobilizuoti automobilį esant
užvestam varikliui, trumpai patraukite valdymo
svir tį.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Automobilio statymas atleidus
stabdį
Esant labai šaltam orui (ledui),
rekomenduojama stovėjimo stabdžio
nenaudoti.
Norėdami visiškai sustabdyti savo
automobilį, į junkite pavarą arba po vienu
iš ratų padėkite trinkeles.
Valdymas

135
Visais atvejais prieš išlipdami iš
automobilio įsitikinkite, kad pavaros
parinkiklis yra padėtyje P.
Gedimas
Kai degimas į jungtas, prietaisų skydelio ekrane
pasirodo pranešimas, nurodantis pavarų dėžės
gedimą.
Šiuo atveju pavarų dėžė persijungia į atsarginį
režimą ir užsifiksuoja 3 -ioje pavaroje. Galite
pajusti žymų sutrenkimą perjungdami iš P į R
ir iš N į R. Šis sutrenkimas niekaip nepakenks
pavarų dėžei.
Nevažiuokite greičiau nei 100
km/val. ir
laikykitės vietos greičio apribojimų.
Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Yra pavarų dėžės sugadinimo pavojus:
-

j
ei vienu metu nuspausite
akceleratoriaus ir stabdžių pedalus
(stabdyti arba greitėti reikia tik dešine
koja),
-

j
ei per prievartą keisite parinkiklio
padėtį iš P į kitą padėtį, kai
akumuliatorius yra išsekęs. Norėdami sumažinti degalų sąnaudas,
kai automobilis ilgą laiką stovi veikiant
varikliui (eismo spūstyje ir pan.),
nustatykite parinkiklį ties N ir į junkite
stovėjimo stabdį.Pavarų perjungimo
indikatorius
(Priklausomai nuo variklio.)
Sistema sumažina degalų sąnaudas
rekomenduodama tinkamiausią pavarą.
Veikimas
Atsižvelgiant į vairavimo situaciją ir jūsų
automobilio įrangą, sistema gali patarti jums
praleisti vieną (arba daugiau) pavarą (-ų).
Laikydamiesi šio nurodymo jūs galite jungti
nurodytą pavarą tiesiogiai, nejungdami į
tarpines.
Pavarų į jungimo rekomendacijos pateikiamos
tik informaciniais tikslais. Tiesą sakant, kelio
būklė, eismo intensyvumas ir saugumas išlieka
tinkamiausios pavaros pasirinkimą lemiančiais
veiksniais. Vairuotojas išlieka atsakingas
dėl savo sprendimo, ar laikytis sistemos
pateikiamų patarimų.
Šios funkcijos išjungti neįmanoma. Kai automobilis yra su automatine pavarų
dėže, sistema aktyvi tik rankiniu režimu.
Ši informacija pateikiama
prietaisų skydelyje kaip didėjanti
arba mažėjanti rodyklė kartu su
rekomenduojama pavara.
Sistema pritaiko pavarų perjungimo
rekomendacijas pagal važiavimo sąlygas
(įkalnė, apkrova ir kt.) ir vairuotojo
reikalavimus (galios poreikį, greitėjimą,
stabdymą ir kt.).
Sistema niekuomet nesiūlo:
-
į
jungti 1-ą ją pavarą;
-
į
jungti atbulinę pavarą.
„Stop & Start“
„Stop & Start“ sistema laikinai į jungia variklį
parengties režimu STOP, kai sustojama eismo
spūstyse (užsidegus raudonam šviesoforo
signalui, susidarius eismo spūstims ir kt.).
Variklis iš naujo užvedamas automatiškai
režimu START, kai tik norite pradėti judėti.
Paleidimas iš naujo įvyksta iš karto, greitai ir
tyliai.
Sistema „Stop & Start“ yra skirta naudoti
miestuose ir padeda sumažinti kuro sąnaudas
ir išmetamų jų dujų kiekį bei triukšmo lygį
automobiliui stovint.
6
Valdymas

136
Variklio režimo STOP
įjungimas
Dėl jūsų patogumo atliekant automobilio
pastatymo manevrus, režimas STOP
nepasiekiamas kelias sekundes po
atbulinės pavaros išjungimo.
„Stop & Start“ neturi įtakos automobilio
sistemų, pavyzdžiui, stabdymo, vairo
stiprintuvo ir kt., veikimui.
Galima pastebėti nedidelę delsą nuo
automobilio sustabdymo iki variklio
išsijungimo.
Niekuomet nepildykite degalų bako,
kai automobilis veikia režimu „STOP“;
uždegimo kontaktą turite išjungti mygtuku.
Ypatingi atvejai: „STOP“
režimas neprieinamas
Šiuo atveju indikacinė lemputė
mirksi kelias sekundes, paskui
užgęsta.
Variklio režimo „START“
įjungimas
Naudojant rankinę pavarų dėžę ,
„Stop & Start“ įspėjamoji lemputė
išsijungia prietaisų skydelyje ir
variklis automatiškai paleidžiamas
iš naujo, kai visiškai nuspaudžiate
sankabos pedalą.
Naudojant automatinę pavarų dėžę , prietaisų
skydelyje esanti „Stop & Start“ įspėjamoji
lemputė užgęsta ir variklis automatiškai
užsiveda iš naujo, kai:
-

a

tleidžiate stabdžių pedalą, pavarų
parinkiklį nustatę į padėtį D arba M ;
-

p

avaros parinkiklis nustatytas režimu N , o
jūs atleidžiate stabdžių pedalą ir pavaros
parinkiklį nustatote į padėtį D arba M ;
-

į

jungiate atgalinės eigos pavarą.
„STOP“ režimas neį jungiamas tam
tikromis laikinomis sąlygomis (pavyzdžiai:
akumuliatoriaus įkrova, variklio temperatūra,
stabdymo pagalba, aplinkos temperatūra),
siekiant užtikrinti tinkamą sistemos veikimą ir
dažniausiai, kai:
-

a

utomobilis yra stačioje įkalnėje arba
nuokalnėje;
-

v

airuotojo durys yra atidarytos;
-

s

lankiosios šoninės durys atidarytos;
-

v

airuotojo saugos diržas yra atsegtas;
-

a

utomobilio greitis neviršijo 10

km/h nuo
paskutinio karto, kai vairuotojas užvedė
variklį;
-

e

lektrinis stovėjimo stabdys užspaustas
arba šiuo metu spaudžiamas;
-

v

ariklis turi palaikyti šiluminį komfortą
salone; Šis veikimas yra visiškai normalus. -

į

jungta rasos nudžiovinimo funkcija;
-

a

plinkos temperatūra žemesnė negu 0 °C
arba didesnė nei 35 °C.
Kai automobilio greitis nesiekia
3

km/h arba stovint (priklausomai
nuo variklio), ši indikacinė lemputė
užsidega prietaisų skydelyje ir
variklis automatiškai pareina į
budėjimo režimą:
-

S

u mechanine pavarų dėže , kai į jungiate
neutralią pavarą ir atleidžiate sankabos
pedalą.
-

K

ai naudojama automatinė pavarų dėžė ,
kai nuspaudžiate stabdžių pedalą ir pavaros
parinkiklį nustatote į padėtį N . (min./sek. arba val./min.)
Jei jūsų automobilyje yra „Stop & Start“, laiko
skaitiklis apskaičiuoja laiką, praleistą režimu
STOP (Sustabdyti) kelionės metu.
Jis atkuriamas į nulinę padėtį kiekvieną kartą,
kai įjungiamas degimas.
„Stop & Start“ laiko skaitiklis.
Valdymas

137
Šiuo atveju indikacinė lemputė
mirksi kelias sekundes, paskui
užgęsta.
Išjungimas/įjungimas
Su mygtuku
Su garso sistema/jutikliniu ekranu
Įjungimas ir išjungimas
yra valdomas automobilio
konfigūravimo meniu.
Jei sistema buvo išjungta veikiant režimui
STOP (sustabdyta), variklis iš naujo
užvedamas nedelsiant.
Sistema automatiškai aktyvinama
kiekvieną kartą užvedus variklį.
Variklio dangčio atidengimas
Prieš atlikdami bet kokį darbą po variklio
gaubtu, išjunkite sistemą Stop-Start, kad
išvengtumėte sužalojimo rizikos, susijusios
su automatiniu režimo START įsijungimu.
Važiavimas vandeniu užlietu keliu
Veikimo sutrikimas
Priklausomai nuo automobilio įrangos: Sugedus sistemai, prietaisų skydelyje
mirksi ši įspėjamoji lemputė.
Įspėjamoji lemputė šiame mygtuke
mirksi, rodomas pranešimas ir
girdimas garsinis signalas.
Ypatingi atvejai: Režimas
START (paleidimas)
suaktyvinamas
automatiškai
„START“ režimas automatiškai į jungiamas
tam tikromis laikinomis sąlygomis (pavyzdžiai:
akumuliatoriaus įkrova, variklio temperatūra,
stabdymo pagalba, oro kondicionavimo
nustatymas), siekiant užtikrinti tinkamą
sistemos veikimą, ir dažniausiai kai:
-

a
tidarote vairuotojo duris;
-

a
tidarius slankiąsias šonines duris;
-

a
tsisegus vairuotojo saugos diržą;
-

a
utomobilio greitis didesnis nei 3 km/h
(priklausomai nuo variklio)
Šis veikimas yra visiškai normalus. F

N
orėdami išjungti arba pakartotinai įjungti
sistemą, paspauskite šį mygtuką.
Kai sistema išjungiama, užsidega kontrolinė
lemputė.
Prieš važiuojant užtvindyta zona, griežtai
rekomenduojama išjungti Stop-Start
sistemą.
Norėdami daugiau sužinoti apie
vairavimo rekomendacijas, ypač apie
apsemtus kelius, žr. atitinkamą skyrių.
6
Valdymas

145
Išjungimas
F Pasukite ratą 1 į padėtį „0“. Su greičio
ribotuvu susijusios informacijos rodymas
dingsta.
Veikimo sutrikimai
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių
naudojimas gali trukdyti naudoti greičio
ribotuvą.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
-

p
atikrinkite, ar kilimėlis tinkamai
pritvirtintas,
-

n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant
kito.
Mirksintys brūkšneliai nurodo greičio ribotuvo
gedimą.
Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotoms remonto
dirbtuvėms.
Programuojama pastovaus
greičio palaikymo sistema
Sistema, kuri automatiškai
palaiko pastovų automobilio
greitį, suprogramuotą vairuotojo,
nespaudžiant akceleratoriaus
pedalo. Greičio reguliavimas išlieka veikiantis
pakeitus pavarą, nepaisant pavarų dėžės
tipo automobiliuose su Stop & Start.
Pastovaus greičio palaikymo sistemos veikimą
galima nutraukti (pristabdyti):
-
pa
spaudus valdiklį
4 arba nuspaudus
stabdžio pedalą;
-
a
utomatiškai, jei aktyvinamas dinaminio
stabilumo kontrolės sistemos veikimas.
Išjungus degimą, atšaukiamas
programuoto greičio nustatymas.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
yra vairavimo pagalba, kuri negali bet
kokiomis aplinkybėmis pakeisti poreikio
laikytis greičio apribojimų arba vairuotojo
budrumo.
Saugumo sumetimais patariama visada
laikyti pėdas prie pedalų.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
įjungiama
rankiniu būdu.
Tam reikia, kad automobilis galėtų pasiekti
minimalų greitį – 40
km/h.
Su mechanine pavarų dėže, trečia arba
aukštesne pavara.
Automatinės pavarų dėžės atveju, turi būti
pasirinktas pavarų perjungimo režimas D arba
antra ar aukštesnė pavara režime M .
Kai automobilio greitis grįžta prie
užprogramuoto nustatymo, greičio ribotuvas
vėl veikia: užprogramuoto greičio nustatymo
rodinys vėl tampa stabilus.
6
Valdymas

180
Degalų bakas
Bako talpa:
- apie 60
litrų (benzininių variklių).
-

A
pie 53 litrai (dyzelinių variklių).
Degalų bako dangtelio atidarymas
Jei jūsų automobilyje yra „Stop & Start“,
niekuomet nepildykite degalų, kai variklis
veikia režimu STOP; privalote išjungti
degimą jungikliu arba START/STOP
mygtuku, jei jūsų automobilyje yra beraktė
įlipimo ir užvedimo sistema.
Papildyti reikia bent 6
litrais, kad degalų
matuoklis galėtų užregistruoti degalų pildymą.
Atidarius degalų bako dangtelį, gali pasigirsti
triukšmas, kuris kyla orui patekus į baką.
Tai visiškai normalu ir atsiranda dėl degalų
sistemos sandarinimo.
F

B
ūkite atidūs ir pasirinkite tą siurblį, iš kurio
paduodami tinkamos rūšies degalai jūsų
automobilio varikliui (žr. priminimo lipduką
bako durų vidinėje pusėje). F

J
eigu automobilyje naudojamas įprastas
raktelis, įstatykite raktelį į degalų pildymo
angos kamštį, tada pasukite jį prieš
laikrodžio rodyklę.
F

P
rivalote išjungti variklį.
F

J
eigu automobilyje įrengta beraktė įlipimo ir
užvedimo sistema, atrakinkite automobilį.
F

A
tidarykite degalų bako dangtelį. F
P
ildykite baką. Netęskite po trečio antgalio
atjungimo, nes tai gali sukelti triktį.
F
V
ėl uždėkite pildymo dangtelį, pasukdami į
dešinę.
F
P
aspauskite degalų bako dangtelį, kad
jį uždarytumėte (automobilis turi būti
atrakintas).
F
N
uimkite degalų pildymo angos kamštį
ir pakabinkite ant degalų bako dangtelio
esančio laikiklio.
F

Į
statykite degalų pildymo antgalį ir įstumkite
jį iki galo (stumiant atidaromas atgalinis
vožtuvas A). Jei degalų bako dangteliui esant
atidarytam bandote atidaryti kairiąsias
šonines duris, mechanizmas neleis jų
pilnai atidaryti.
Tačiau duris galima atidaryti iki pusės.
Uždarykite degalų bako dangtelį,
norėdami vėl naudotis durimis.
Automobilyje sumontuotas katalizatorius,
padedantis sumažinti kenksmingų medžiagų
kiekį išmetamosiose dujose.
Praktinė informacija