2019 BMW X7 Notices Demploi (in French)

'xQuand
vous
coupez
le
système.'xQuand
vous
désactivez
l'état
de
marche.
Passage
entre
les
modes
régulateur
de
vitesse
avec
et
sans
régulation
de
distance
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
réagit
pas
en
fonction
des
véhij cules
qui
précèdent,
mais
maintient
seulement
la
vitesse
mémorisée.
Risque
d'accident
ou
risj que
de
dommages
matériels.
Adapter
la
vitesse
souhaitée
aux
conditions
de
circulation
et
freij
ner
le
cas
échéant.
Changer
le
mode
du
régulateur
de
vitesse
Activer
et
désactiver
le
régulateur
de
vitesse sans
régulation
de
la
distance
:
'x

Maintenir
la
touche
enfoncée.'x

Maintenir
la
touche
enfoncée.
Sans
assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie
:
activer
la
régulation
de
la
distance
:
'x

Appuyer
sur
la
touche.'x

Appuyer
sur
la
touche.
Avec
assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie
:activer
la
régulation
de
la
distance
:
Appuyer
sur
la
touche.
Un
message
Check-Control
est
affiché
après
le
passage.
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Affichage
dans
le
compteur
de
vitesse'xRepère
vert
:
système
actif,
le
repère
indique
la
vitesse
souj
haitée.'xRepère
gris
:
le
système
est
interrompu,
le
repère
indique
la
vitesse
enregistrée.'xPas
de
marque
:
le
système
est
désactivé.
Distance
au
véhicule
précédent
La
distance
sélectionnée
par
rapport
au
véhiculequi
précède
s'affiche.
SymboleDescriptionDistance
1Distance
2Distance
3
Elle
correspond
en
mètres
envij
ron

SymboleDescriptionLa
fonction
du
système
est
inj
terrompue.Aucun
affichage
de
la
régulation
de
distance,
parce
que
la
pédale
d'accélérateur
est
actionnée.
Véhicule
détecté
SymboleDescriptionSymbole
vert
:
Véhicule
qui
précède
détecté.
Le
système
maintient
la
distance
définie
avec
le
véhicule
qui
précède.
Dès
que
le
véhicule
reconnu
démarre,
le
symj
bole
de
véhicule
dispara

'xAffichage
sur
l'affichage
tête
haute
sélecjtionné,
voir
page
187.'xDistance
trop
faible.'xVitesse
supérieure

véhicule
qui
précède
ne
soit
pas
détecté
ou
seuj
lement
tardivement.
En
s'approchant
d'un
virage,
compte
tenu
de
la courbe,
le
système
peut
brièvement
réagir
en
fonction
de
véhicules
roulant
sur
la
voie
parallèle
voisine.
Un
éventuel
ralentissement
commandé
par
le
système
peut
être
compensé
en
accéléj rant
brièvement.
Dès
que
vous
rel

'xPanne
ou
encrassement
de
la
caméra.
Un
message
Check-Control
s'affiche.
Speed
Limit
Assist
Principe
Si
les
systèmes
du
véhicule,
par
exemple
SpeedLimit
Info,
détectent
une
modification
de
la
limijtation
de
vitesse
sur
le
trajet,
la
nouvelle
vitessepeut
être
appliquée
aux
systèmes
suivants
:
'xLimiteur
de
vitesse
manuel.'xRégulateur
de
vitesse.'xRégulateur
de
vitesse
actif
avec
fonctionStop
&
Go.
La
vitesse
est
proposée
pour
être
utilisée
en
tant
que
nouvelle
vitesse
souhaitée.
Le
système
corj
respondant
doit
être
actif
pour
appliquer
la
vij tesse.
Selon
l'équipement,
le
système
cible
et
la
verj
sion
de
pays,
la
valeur
peut
être
appliquée
autoj
matiquement.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
dégage
pas
le
conducteur
de
sa propre
responsabilité
d'interpréter
correctej
ment
les
conditions
de
circulation.
En
raison des
limites
inhérentes
au
système,
celui-ci
ne
peut
pas
toujours
réagir
automatiquement
de manière
adéquate
dans
toutes
les
situations
decirculation.
Risque
d'accident.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conditions
de
circulation.
Observer
la
situation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
situations
correspondanj
tes.
AVERTISSEMENT
La
vitesse
souhaitée
peut
être
involontairement
réglée
ou
appelée
de
manière
incorrecte.
Risj
que
d'accident.
Adapter
la
vitesse
souhaitée aux
conditions
de
circulation.
Observer
la
situj
ation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
situations
correspondantes.
Aperçu
Touches
au
volant
ToucheFonctionAppliquer
manuellement
la
vitesse
proposée.Manette
:
Régler
la
vitesse,
voir
Régulateur
de
vitesse.
Activation/désactivation
et
réglage
Par
iDrive
:
1.k
CAR
{2.k
Réglages
{3.k
Assistance

chent
sur
le
combiné
d'instruments
sansêtre
appliquées.'xk
Désactivé
{
:
Speed
Limit
Assist
est
désjactivé.
Le
cas
échéant,
d'autres
fonctions
confort
d'anticipation
sont
désactivées,
par
exemj
ple
le
système
d'anticipation
de
conduite.
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Un
message
s'affiche
dans
le
combiné
d'instruj
ments
lorsque
le
système
et
le
régulateur
de
vij
tesse
sont
activés.
SymboleFonctionLe
témoin
devient
vert
avec
le
symbole
du
système
de
réglage
de la
vitesse
:
Speed
Limit
Assist
est
actif
et
les
limitations
de
vitesse
détectées
peuvent
être
appliquées
manuellej
ment
pour
le
système
affiché.Le
témoin
devient
vert
avec
le
symbole
du
système
de
réglage
de la
vitesse
:
Speed
Limit
Assist
est
actif
et
les
limitations
de
vitesse
détectées
sont
appliquées
automatiquement
pour
le
système
affiché.Modification
détectée
d'une
limitaj
tion
de
vitesse
avec
effet
imméj
diat.
La
distance
indiquée
derrière
le
symbole
signale,
le
cas
échéant,
la
prochaine
modification
de
limitaj
tion
de
vitesse.Le
témoin
devient
vert
:
la
limitaj
tion
de
vitesse
détectée
peut
être
appliquée
avec
la
touche
SET.
Dès
que
la
limitation
de
vitesse
a
été
appliquée,
une
coche
verte
apj
para

Régler
l'adaptation

Aperçu
Touches
au
volantToucheFonctionMarche/arrêt
assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie,
y
compris
assisj tant
d'embouteillage,
voir
page
273.Régler
la
fonction,
voir
page
273.
Capteurs
radar
Les
capteurs
radar
se
trouvent
dans
les
bouj
cliers.
Au
milieu
du
bouclier
avant.
Bouclier
avant,
sur
le
c