2019 BMW M5 Notices Demploi (in French)

Assistance
du
conducteur

Modification
de
la
limite
de
vitesse
Faire
basculer
la
manette
vers
le
haut
ou
vers
le
bas
jusqu'

Témoin'xLe
témoin
est
allumé
:
le
système
est
actif.'xLe
témoin
clignote
:
la
limite
de
vij
tesse
réglée
est
dépassée.'xLe
témoin
est
gris
:
la
fonction
du
système est
interrompue.
Affichage
d'état
L'affichage
de
la
limite
de
vitesse
réglée
est
masqué
au
bout
d'un
court
moment.
Régulateur
de
vitesse
Principe Ce
système
permet
de
définir
une
vitesse
souj
haitée
via
les
touches
au
volant.
La
vitesse
souj haitée
est
maintenue
constante
par
le
système.Pour
cela,
le
système
accélère
et
freine,
automajtiquement
le
cas
échéant.
Généralités Selon
les
réglages
du
véhicule,
la
caractéristique
du
régulateur
de
vitesse
peut
varier
dans
certains
intervalles.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
dégage
pas
le
conducteur
de
sa
propre
responsabilité
d'interpréter
correctej
ment
les
conditions
de
circulation.
En
raison des
limites
inhérentes
au
système,
celui-ci
nepeut
pas
toujours
réagir
automatiquement
demanière
adéquate
dans
toutes
les
situations
decirculation.
Risque
d'accident.
Adapter
votrestyle
de
conduite
aux
conditions
de
circulation.
Observer
la
situation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
situations
correspondanj
tes.
AVERTISSEMENT
L'utilisation
du
système
peut
entraîner
un
risj
que
accru
d'accident
dans
les
situations
suij vantes
:
'xRoute
sinueuse.'xForte
circulation.'xChaussée
glissante,
brouillard,
neige,
pluie
ou
sol
instable.
Risque
d'accident
ou
risque
de
dommages
maj
tériels.
Utiliser
le
système
uniquement
lorsque
la
conduite

Activation/désactivation
du
régulateur
de
vitesse
Mise
en
marche Appuyer
sur
la
touche
du
volant.
Les
témoins
sur
le
combiné
d'instruments
s'alluj ment
et
la
marque
dans
le
compteur
de
vitessese
positionne
sur
la
vitesse
actuelle.
Le
régulateur
de
vitesse
est
actif.
La
vitesse
acj
tuelle
est
maintenue
et
mémorisée
comme
vij
tesse
souhaitée.
Le
cas
échéant,
le
contr

tée
jusqu'

GénéralitésPour
détecter
les
véhicules
qui
précèdent,
un
capteur
radar
est
monté
dans
le
bouclier
avant
et une
caméra
est
installée
sur
le
rétroviseur
intérjieur.
Selon
les
réglages
du
véhicule,
la
caractéristique
du
régulateur
de
vitesse
peut
varier
dans
certains
intervalles.
La
distance
peut
être
réglée
avec
plusieurs
paj liers
et,
pour
des
raisons
de
sécurité,
dépend
de
la
vitesse
concernée.
Si
le
véhicule
qui
précède
freine
jusqu'

Aperçu
Touches
au
volantToucheFonctionMarche/arrêt
régulateur
de
vitesse,
voir
page
232.Interruption
de
la
régulation
de
vij
tesse,
voir
page
232.
Poursuite
de
la
régulation
de
vitesse avec
le
dernier
réglage
effectué,
voir
page
233.Sans
assistant
de
braquage
et
guij
dage
sur
voie
:
Augmentation
de
la
distance,
voir page
233.Sans
assistant
de
braquage
et
guij
dage
sur
voie
:
Diminution
de
la
distance,
voir page
233.Avec
assistant
de
braquage
et
guij
dage
sur
voie
:
Réglage
de
la
distance,
voir
page
233.Manette
:
Régler
la
vitesse,
voir
page
232.
Speed
Limit
Assist
:
appliquer
la
vij
tesse
proposée,
voir
page
237.Avec
assistant
de
braquage
et
guij
dage
sur
voie
:
Marche/arrêt
assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie,
y
compris
assisj tant
d'embouteillage,
voir
page
239.Capteur
radar
Le
capteur
radar
se
trouve

Activation/désactivation
et
interruption
du
mode
régulateur
de
vitesse
Mise
en
marche Appuyer
sur
la
touche
du
volant.
Les
témoins
sur
le
combiné
d'instruments
s'alluj ment
et
la
marque
dans
le
compteur
de
vitessese
positionne
sur
la
vitesse
actuelle.
Le
régulateur
de
vitesse
est
actif.
La
vitesse
acj
tuelle
est
maintenue
et
mémorisée
comme
vij
tesse
souhaitée.
Le
cas
échéant,
le
contr