2019 Abarth 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ZÁRÁS
A záráshoz engedjük le kézzel a
csomagtérajtót a zárnál lenyomva azt,
amíg a zár reteszelődését jelző kattanás
hallható.
A CSOMAGTÉRAJTÓ
VÉSZHELYZETI NYITÁSA
Az akkumulátor lemerülése vagy a
csomagtérajtó elektromos zárának
üzemzavara esetén a csomagtérajtó az
utastérből is nyitható, a következő
módon (lásd „A csomagtér
megnövelése” című részt ebben a
fejezetben):
emeljük ki a hátsó ülések fejtámláit
hajtsuk előre a háttámlákat
a csomagtérajtó mechanikus nyitása
az utastérből az 1 kar ábra 45
megnyomásával lehetséges.
A CSOMAGTÉR
MEGNÖVELÉSE
Az osztott hátsó ülés lehetővé teszi a
csomagtér részleges (50/50) vagy teljes
bővítését.
A csomagtér bővítéséhez lásd a "Hátsó
ülések" bekezdésben leírtakat.
A KALAPTARTÓ
ELTÁVOLÍTÁSA
A kalaptartó polc kiemeléséhez
akasszuk azt ki a kétoldali rögzítő
csapokról.
FIGYELMEZTETÉS
31)Rakodáskor mindig ügyeljünk arra,
hogy ne lépjük túl a megengedett terhelési
értékeket (lásd a "Műszaki adatok" című
fejezetet). Gondosan rendezzük el és
rögzítsük a csomagokat, mert azok
előrecsúszása egy esetleges erős
fékezéskor az utasok sérülését okozhatja.32)Ha olyan területen utazunk, ahol az
üzemanyag-feltöltés nehézségekbe ütközik,
és kannában tartalék üzemanyagot viszünk
magunkkal, szigorúan tartsuk be a törvényi
előírásokat, csak jóváhagyott típusú kannát
használjunk, és rögzítsük azt megfelelően.
Még így is megnő a tűzveszély egy
esetleges baleset bekövetkezésekor.
33)Ne utazzunk nyitott csomagtérajtóval: a
kipufogógáz bejuthat az utastérbe.
FIGYELMEZTETÉS
14)Ügyeljünk arra, hogy a
tetőcsomagtartón elhelyezett tárgyaknak
ne ütközzön neki a csomagtérajtó a nyitás
során.
44AB0A0045C45AB0A0047C
39

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
Az útmutatónak ebben a részében
tanulmányozhatja a műszercsoport
megismerésével, értelmezésével és
használatával kapcsolatos valamennyi
hasznos információt.MŰSZERCSOPORT ÉS
MŰSZEREK .................................... 41
MENÜPONTOK............................... 43
TRIP COMPUTER ........................... 45
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK ..................................... 47
-BIZTONSÁGI ÖV NINCS
BECSATOLVA ...................................... 47
-EBD ÜZEMZAVAR .............................. 48
-LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR ..................... 48
-ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT /
BEHÚZOTT KÉZIFÉK........................... 49
-„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVARA ..... 50
-ELKOPOTT FÉKBETÉTEK .................. 50
-ESC RENDSZER ................................ 51
-EOBD/BEFECSKENDEZŐ
RENDSZER ÜZEMZAVARA ................. 52
-HÁTSÓ KÖDLÁMPA ........................... 52
-ABS ÜZEMZAVAR .............................. 52
-iTPMS RENDSZER............................. 53
-HELYZETJELZŐK ÉS TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK/FOLLOW ME HOME ... 53
-KÖDFÉNYSZÓRÓK............................ 54
-BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ ................. 54
-JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ .............. 54
-TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............... 54
-NYITOTT AJTÓK/MOTORHÁZTETŐ/
CSOMAGTÉRAJTÓ ............................. 55
-AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM
MEGFELELŐ ....................................... 55
-ALACSONY MOTOROLAJNYOMÁS /
MOTOROLAJ ELHASZNÁLÓDOTT ..... 55
-MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT............................... 56
-SZEKVENCIÁLIS ROBOTIZÁLT
SEBESSÉGVÁLTÓ
MEGHIBÁSODÁSA.............................. 56-SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE ......... 57
-JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ
ÚTFELÜLETEN .................................... 57
-PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK
MEGHIBÁSODÁSA.............................. 57
-SZERVIZ (TERVSZERŰ
KARBANTARTÁS) LEJÁRT .................. 57
-ASR RENDSZER ................................ 57
-HILL HOLDER ÜZEMZAVARA ............ 58
-ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER ... 58
-ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
ÜZEMZAVARA ..................................... 58
-KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR ....... 58
-FÉKLÁMPÁK ÜZEMZAVARA .............. 58
-FIAT CODE RENDSZER
ÜZEMZAVARA ..................................... 59
-TARTALÉK ÜZEMANYAG -
KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG ....... 59
-MOTOROLAJNYOMÁS-ÉRZÉKELŐ
MEGHIBÁSODÁSÁNAK JELZÉSE ....... 59
-OLAJCSERE ...................................... 59
-TENGELYKAPCSOLÓ PEDÁL
LENYOMÁSA INDÍTÁSHOZ ................. 59
-ÜZEMANYAGSZINT-ÉRZÉKELŐ
ÜZEMZAVARA ..................................... 59
-ESŐÉRZÉKELŐ MEGHIBÁSODÁSA .. 60
-SZÜRKÜLET-ÉRZÉKELŐ
ÜZEMZAVARA ..................................... 60
-FÉNYSZÓRÓ-MAGASSÁGÁLLÍTÓ ..... 60
40
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREK
.
SZÍNES KIJELZŐ „STANDARD” KÉPERNYŐ
1. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzése) 2. Motor hűtőfolyadék hőmérséklet digitális kijelző 3. Digitális motor
fordulatszámmérő (fordulatszámmérő) 4. Autonomia (Hatótávolság) 5. Dátum 6. Külső hőmérséklet kijelző 7. A járműsebesség kijelzése 8. Óra
9. Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás 10. Digitális üzemanyagszint-jelző 11. Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (numerikus)
46AB0A0338C
41

SPORT ÜZEMMÓD
Ha aktív a SPORT mód, automatikusan megjelenik a hosszanti / oldalsó gyorsulásmérő kijelző (G - meter information) ábra 47.
1. Motor hűtőfolyadék hőmérséklet digitális kijelző 2. Digitális motor fordulatszámmérő (fordulatszámmérő) 3. Kapcsolt sebességfokozat kijelző
4. A járműsebesség kijelzése 5. Motorfordulatszám maximális elért értéke (“Ghost function”) 6. Digitális üzemanyagszint-jelző 7. Óra
8. Hosszanti/keresztirányú pillanatnyi gyorsulás 9. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzése) 10. Első fényszórók beállítása
11. Külső hőmérséklet kijelző
47AB0A0325C
42
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

GEAR SHIFT INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS
KIJELZÉSE)
A GSI rendszer (Gear Shift Indicator)
tanácsot ad a vezetőnek a
fokozatváltásra vonatkozóan a kijelző
megfelelő jelzéseinek segítségével.
A GSI révén a vezető tájékoztatást kap
arról, hogy egy másik
sebességfokozatba való kapcsolás
üzemanyag-megtakarítást tenne
lehetővé.
Amikor a kijelzőn megjelenik a
SHIFT
(SHIFT UP) ikon, a GSI azt javasolja a
vezetőnek, hogy kapcsoljon magasabb
sebességfokozatba, amikor a kijelzőn
a
SHIFT (SHIFT DOWN) ikon jelenik
meg, a GSI azt tanácsolja a vezetőnek,
hogy kapcsoljon alacsonyabb
sebességfokozatba.
A műszercsoporton látható jelzés addig
marad bekapcsolva, amíg a vezető
nem végez egy fokozatváltást, vagy a
vezetési körülmények nem változnak
meg olyan mértékben, hogy
szükségtelenné válik a fogyasztás
optimalizálása érdekében végzett
fokozatváltás.
ANALÓG NYOMÁSMÉRŐ
A jármű 1 analóg kijelzőjű ábra 48
turbónyomásmérő műszerrel szerelt.
Modelltől függően az 1 kijelző skálája
elérheti a 2.0 bart.
MEGJEGYZÉS A turbófeltöltési nyomás
a mérőórán soha nem haladja meg az
1 ÷ 1,2 bar értéket, még a
legsportosabb vezetési stílus esetén
sem.
Sport üzemmód megjelenítése
A SPORT funkció használatakor
a turbófeltöltő nyomásmérő belsejében
lévő 2 kijelzőn ábra 48 megjelenik a
SPORT felirat.
MENÜPONTOK
A menü különféle menüpontokból áll,
amelyek kiválasztása a+és–gombok
segítségével történik, és a
következőkben leírt, különféle
műveletek és funkciók beállítását
(setup) teszi lehetővé. Egyes pontokhoz
almenü is tartozik.
+Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése.
MENUMegnyomás röviden: a
menü megjelenítése
és/vagy ugrás a következő
képernyőre vagy a kívánt
menü opció megerősítése.
Megnyomás hosszan:
visszatérés a standard
képernyőre.
48AB0A0333C
49AB0A0002C
43

–Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között lefelé, vagy a kijelzett érték
csökkentése.
MEGJEGYZÉS A+és–gombok
funkciói az alábbi esetekben eltérőek:
a menüben felfelé vagy lefelé
mozgást tesznek lehetővé;
beállítási műveletek során az érték
növelését vagy csökkentését teszik
lehetővé.
A menü a következő funkciókból áll:
VILÁGÍTÁS: a panel- és a
műszerfal-világítás beállítása
SEBESSÉG HANGJELZŐ: a
gépkocsi sebességhatárának beállítása
(km/óra vagy mérföld/óra), amelynek
meghaladásakor a vezetőt hangjelzés
figyelmezteti.
AKTIVÁLÁS/TRIP B ADATOK: Trip B
(részleges megtett út) megjelenítésének
aktiválása ("On") és kiiktatása ("Off").
ÓRA BEÁLLÍTÁSA: a kijelzőn az óra
beállítása
DÁTUM BEÁLLÍTÁSA: a kijelzőn a
dátum beállítása
AUTOCLOSE: az ajtók automatikus
blokkolásának aktiválása és kiiktatása
20 km/h sebesség meghaladásakor.
MÉRTÉKEGYSÉG: a távolság és a
fogyasztás mértékegységének
beállítása
NYELV: a kijelző nyelvének beállítása
FIGYELMEZTETÉSEK HANGEREJE:
a hibajelzések/figyelmeztető jelzések
megjelenését kísérő hangjelzés (buzzer)
hangerejének beállítása (8 szint).
BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS:
SBR - biztonsági öv hangjelzés
visszakapcsolása (csak olyan SBR
rendszer esetén lehet megjeleníteni,
amit az Abarth márkaszerviz kiiktatott)
SERVICE: a tervezett karbantartás
kilométerértékének elérésére vonatkozó
jelzések megjelenítése
LÉGZSÁK/UTAS OLDALI LÉGZSÁK:
utas oldali légzsák aktiválása/kiiktatása
NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK:
nappali menetjelző fények
bekapcsolása/kikapcsolása
RESET ITPMS: az iTPMS rendszer
(“öntanulás” rendszer, lásd az “iTPMS
rendszer" bekezdést) visszaállítása
LÁSD RÁDIÓ (ahol van): a műszerfal
kijelzőjén néhány aUconnect™
rendszer kijelzőjén megjelenő rádió
információ megismétlése.
LÁSD TELEFON (ahol van): a
műszerfal kijelzőjén néhány a
Uconnect™rendszer kijelzőjén
megjelenő hívásinformáció
megismétlése.
LÁSD NAVIGÁCIÓ (ahol van): a
műszerfal kijelzőjén néhány a
Uconnect™rendszer kijelzőjén
megjelenő navigációs információ
megismétlése.
KILÉPÉS A MENÜBŐL
44
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

TRIP COMPUTER
A „Trip computer” funkció MAR állásba
fordított indítókulcs esetén a gépkocsi
működési állapotára vonatkozó
információkat jeleníti meg.
Ez a funkció két különálló memóriával
rendelkezik: ezeket „Trip A”-nak és „Trip
B”-nek nevezik, és a teljes útra
vonatkozó, valamint az út kiválasztott
részére vonatkozó adatokat egymástól
függetlenül rögzítik, illetve egyes
változatoknál/piacokon a „pillanatnyi
információk” és a „legjobb
átlagfogyasztás” információkat is.
Mindkét memória nullázható: reset – új
utazás vagy útszakasz megkezdése.
A "Trip A" (teljes út) funkció a következő
adatokat jeleníti meg:
Hatótávolság (ahol van)
Distanza percorsa A [Megtett
távolság A]
Consumo medio A [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás A]
Pillanatnyi fogyasztás (ahol van)
Velocità media A [Átlagsebesség A]
Utazási idő - vezetési időtartam A
Trip A nullázása.„Legjobb átlagfogyasztás" lehetővé
teszi ECO üzemmódban a legjobb
átlagfogyasztás összefoglaló
képernyőjének megjelenítését (ahol
van). Az
ikon a legjobb teljesítést
mutatja. Ezeket az információkat a Trip
A nullázásával törölhetjük.
A „Trip B” funkció a következő adatokat
jeleníti meg:
Distanza percorsa B [Megtett út B]
Consumo medio B [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás B]
Átlagsebesség B
Utazási idő B - vezetési idő
TRIP B nullázása.
A "Trip B" funkció be- vagy
kikapcsolható (lásd a "Menüpontok"
című részt). Az „Autonomia”
(hatótávolság) és a „Consumo
istantaneo” (pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás) értékei nem nullázhatók.
"Azonnali infó" lehetővé teszi az alábbi
értékek megjelenítését (amikor és
ahol jelen van, valamint nem jelenik
meg a fő képernyőn):
Autonomia [Hatótávolság]
Consumo istantaneo [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás]
A KIJELZETT ÉRTÉKEK
Hatótávolság (ahol van)
Ez az érték azt a távolságot mutatja,
amelyet a gépkocsi a tartályban lévő
üzemanyag-készlettel még megtehet,
feltéve, hogy a vezetési körülmények
változatlanok maradnak. A kijelző a
"----" feliratot mutatja a következő
esetekben:
a távolság kisebb mint 50 km (vagy
30 mérföld)
ha a gépkocsi járó motorral
hosszabb ideig várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság
értékét sokféle tényező befolyásolhatja:
a vezetési stílus, az út típusa
(autópálya, városi út, hegyvidéki stb.), a
gépkocsi használati körülményei
(terhelés, gumiabroncsok nyomása
stb.). Az utazás tervezése folyamán
tehát vegyük figyelembe az előbb
leírtakat.
Distanza percorsa [Megtett
távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
kezdve megtett utat jelenti.
45

Consumo medio [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől
számított átlagos üzemanyag-
fogyasztás értékét jelenti.
Pillanatnyi fogyasztás (ahol van)
Ez a folyamatosan frissített aktuális
üzemanyag-fogyasztás értékének
változását jelenti. Ha a gépkocsi járó
motorral várakozik, a kijelzőn a „----”
felirat jelenik meg.
Átlagsebesség
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
eltelt teljes idő alatti átlagos
járműsebesség értékét jelenti.
Tempo di viaggio [Utazási idő]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
eltelt időt jelenti.
TRIP GOMB
A jobb oldali kormánykapcsoló karon
ábra 50 elhelyezett TRIP gomb MAR
állásba fordított indítókulcs esetén
lehetővé teszi, hogy az előzőekben
ismertetett értékeket megjelenítsük és
egy új utazás megkezdésekor azokat
lenullázzuk:
rövid megnyomás: a különféle
értékek megjelenítése;
hosszú megnyomás: nullázás (reset)
és így egy új utazás megkezdése.
Új utazás
Akkortól kezdődik, amikor egy nullázás
megtörténik:
a "manuális" nullázás a felhasználó
által, a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
az „automatikus” nullázás akkor
megy végbe, amikor a „megtett
távolság” eléri a 99 999,9 km értéket,
vagy amikor az „utazási idő” eléri a
999,59 értéket (999 óra 59 perc);
vagy amikor az akkumulátort lekötés
után ismét visszakötjük a gépkocsi
elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A "Trip A"
kijelzéshez tartozó adatok törlése csak
az ezzel a funkcióval kapcsolatos
információkat törli.
Eljárás új utazás
megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba
fordított indítókulcs mellett tartsuk
megnyomva a TRIP gombot legalább 2
másodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A TRIP funkcióból kilépés
automatikusan megtörténik az összes
érték megjelenítése után, vagy tartsuk
megnyomva a MENU
gombot
legalább 1 másodpercig.
50AB0A0140C
46
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL